Electrolux EWP106300W Manual de usuario

Қолдану туралынұсқауларыИнструкция поэксплуатацииКір жуғыш машинаСтиральная машинаEWP 106300 WEWP 126300 W

кіріп кетпес үшін су төгетін түтік иіліптұрсын.Егер бұл төлке бұрынпайдаланылмаса, орнында тұруымүмкін тығындағыш қақпақшаныалыңыз.• Ақаба су құбырына

• Көп тармақты ашаларды,жалғастырғыштар мен ұзартқышсымдарды қолданбаңыз. Өрт шығуқаупі бар.• Қорек сымын өз бетіңізбенауыстырмаңыз немесе өзгертпеңіз

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУЖуылатын кірді сұрыптауӘр киімнің затбелгісіндегі жуубелгішелерін қарап, өндірушінің жууғақатысты нұсқауларын орындаңыз.Киімді төменде

Ең үлкен салмақҰсынылатын салмақ "Жуубағдарламалары" тарауында берілген.Жалпы ережелер:• Мақта, зығыр : кірді барабанғатолтыра, бірақ аса ты

нұсқауларын орындай отырып, сужұмсартқыштан қосыңыз.Су тұщы болса, жуғыш заттыңқосылатын мөлшерін өзгертіңіз.Жуғыш зат үлестіргішінің суырмасынашыңыз

арқылы көрсетілген сыртқы жиегіненитеріңіз.Ұнтақ жуғышты қолданғыңыз келсебөлгіш төмен қарап тұрады:• Бөлгішті жоғары айналдырыңыз.Бөлгішті орнына әбд

Жоғарыда көрсетілгенжағдайлардың барлығында бөлгішті"ЖОҒАРЫ" қалпына қойыңыз.Мата жұмсартқышты өлшеп алыңыз.Мата жұмсартқышты немесе басқақо

•Құрылғыны сөндіру үшін , бағдарлама таңдаутетігін қалпына қойыңыз.• Орындалып тұрған бағдарламаны болдырмаунемесе өзгерту үшін бағдарлама таңдау

2+4Қосымша шаю Бұл құрылғы суды үнемдейтін етіп жасалған.Дегенмен, терісі өте сезімтал (жуғыш затқааллергиясы бар) адамдар үшін кірді қосымша суменшаю

6Кешіктіріп бастау Бағдарламаны осы түймешік арқылы 30 мин.- 60мин. - 90 мин., 2 сағат, содан соң 1 сағаттан қосаотырып, ең көбі 20 сағатқа дейін кеші

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 2Мұз қатудан

.7.17.27.3Индикаторлық сигналшамдары• Бағдарламаны 8 түймешігін басып бастағанда,жуу циклының сигнал шамы ( 7.1 ) жанады. Бұлқұрылғының жұмыс істеп тұ

Бағдарламаның соңында есікті ашуғаболады. Құрылғыны сөндіру үшінбағдарлама таңдау тетігін қалпынақойыңыз.Кірді машинадан алыңыз да,барабанның бос еке

Бағдарлама – Ең жоғары және ең төментемпература – Цикл сипаттамасы – Ең үлкенайналдыру жылдамдығы – Жүктің ең үлкен салмағы– Кірдің түріФункцияларЖуғы

Бағдарлама – Ең жоғары және ең төментемпература – Цикл сипаттамасы – Ең үлкенайналдыру жылдамдығы – Жүктің ең үлкен салмағы– Кірдің түріФункцияларЖуғы

Бағдарлама – Ең жоғары және ең төментемпература – Цикл сипаттамасы – Ең үлкенайналдыру жылдамдығы – Жүктің ең үлкен салмағы– Кірдің түріФункцияларЖуғы

Бағдарлама Қуат тұтыну (кВт/сағ) Су тұтыну (литр) Бағдарламаұзақтығы (Сағ. Мин.)Жүн мата/ Қолменжуу 30°0.30 481) « Мақта мата, Эко », 60°C-пен жұмыс і

• Алдында қолданылған шөткеменұяны тазалап, үстіңгі және астыңғыбөліктерінің тазаланғанына көзжеткізіңіз.Үлестіргіш пен суырманың ұясынтазалағаннан ке

• Сүзгіні алып, шүмектің астына қойыпжуыңыз.• Қажет болса, қақпағын қайта дұрысорнына салыңыз.• Сүзгінің қақпағын ашып, сүзгіні қайтасалыңыз;• Сүзгіні

Су құятын түтіктің сүзгілерін тазалауӨте маңызды! Егер құрылғыға сутолмаса, немесе су ұзақ уақыт құйылса,“бастау” түймешігі қызыл жарықшығарып жыпылық

Су құюға қатыстыақаулықСу құятын шүмек жабық.• Су құятын шүмекті ашыңыз.Су құятын түтік бұратылып немесе жаншылып қалған.• Су құятын түтіктің қосылымы

сыртқы және ішкі барабанныңарасына түсіп кетуі мүмкін.• Құрылғыны қыл өткізілген киім-кешек,жиегі көмкерілмеген не жыртықзаттарды жуу үшін пайдаланбаң

Дұрыс жұмыс істемеу Ықтимал себебі/ШешіміҚұрылғы іскеқосылмай тұр:Қуат ашасы розеткаға дұрыс сұғылмаған.• Ашаны розеткаға сұғыңыз.Розеткада электр қуа

Дұрыс жұмыс істемеу Ықтимал себебі/ШешіміҚұрылғы кешіктіріпайналдырады немесемүлдеайналдырмайды:Теңгерім жоғын анықтайтын электрондық құрал, барабанны

Үлгісипаттамасы(MOD.)...Өнім нөмірі(PNC)...Сериялықнөмірі (S.N.)...

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 33Защита от замерзания

дозировке возможно повреждениеткани. См. рекомендации изготовите‐ля в отношении количества моющихсредств.• Мелкие предметы, такие, как носки,носовые п

• Перед стиркой убедитесь, что все пу‐говицы и застежки-молнии на одеждезастегнуты, а карманы пустые. Нестирайте в машине сильно изношен‐ную или рвану

1. извлеките вилку сетевого шнура изрозетки;2. закройте водопроводный вентиль;3. отвинтите наливной шланг от крана;4. открутите сливной шланг от держа

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 2 3456119109987121 Дозатор моющих средств2 Верхняя панель3 Панель управления4 Ручка для открывания дверцы5 Табличка с техническими д

ВНИМАНИЕ! Удалите и сохранитевсе транспортировочныеприспособления для того, чтобы ихможно было снова использовать вслучае новой транспортировкиприбора

• Отсоедините шнур питания, наливнойи сливной шланги от разъемов ( C )на задней панели прибора.• Отвинтите три винта ( A ) и выньтедержатели шлангов (

кіріктірме бөлікті төмен қаратыпсалмаңыз. Жуғыш затпен біргеберілген өлшегіш шар немесе сашенібарлық жағдайда қолдануға болады.Жуу циклының соңында өл

Если прибор не выровнен и качается,повторите выравнивание.Подключение к водопроводу• Присоедините наливной шланг к во‐допроводному крану с резьбой 3/4

предотвратить обратное попаданиеслива из раковины в прибор.Если впускное отверстие сливнойтрубы ранее не использовалось, уда‐лите заглушку, которая мо

• Включайте прибор только в правиль‐но установленную электророзетку сзащитным контактом.• Не пользуйтесь переходниками, сое‐динителями и удлинителями.

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕСортировка бельяРуководствуйтесь символами на этикет‐ке каждой вещи и инструкциями произ‐водителя по стирке. Сортируйте бельес

Откройте дверцу, осторожно потянув ееза ручкуЗагрузка бельяКладите белье в барабан по одной ве‐щи, стараясь максимально расправитькаждую.Максимальная

Чтобы определить необходимое коли‐чество моющего средства, всегда чи‐тайте, что написано на его упаковке.Используйте меньшее количество мою‐щего средс

PUSHREMOVETO CLEANЕсли заслонка не в требуемом положе‐нии :• Извлеките дозатор. Нажмите на крайдозатора от себя, как показано стрел‐кой (PUSH - "

• Отмерьте моющее средство.Отмеряя моющее средство, всегдаиспользуйте инструкции на его упа‐ковке. Убедитесь, что моющеесредство свободно льется в доз

Выберите программу стиркиПанель управления позволяет выбрать программу стирки и различные дополни‐тельные функции.При нажатии кнопки дополнительной фу

2Кнопка выбора темпе‐ратурыНажимая кнопку выбора температуры, выберите на‐иболее подходящую для стирки белья температуру. : "Холодная стирка"

6. Су төгетін түтікті еденге төсеп, сутөгетін және құятын түтіктердіңұштарын еденге қойылған шарағасалып суын әбден ағызыңыз;7. су құятын түтікті қайт

5Дисплей5.15.25.3На дисплей выводится следующая информация:5.1 Значок задержки пуска5.2 Защита от детейДанная функция позволяет оставлять работающийпр

Эту функцию следует выбрать после выбора про‐граммы, но до ее запуска.Вы можете изменить время задержки пуска или во‐обще отменить ее в любой моме

8Пуск/Пауза Запустите программу, нажав кнопку 8•Чтобы начать выполнение выбранной програм‐мы, нажмите кнопку 8 . Соответствующий зеле‐ный индикатор пе

ВНИМАНИЕ! Если в доме есть ма‐ленькие дети или животные, вклю‐чите устройство защиты от детейна внутренней стороне рамы двер‐цы (более см. "Защит

Программа — Максимальная и минимальная темпе‐ратуры — Описание цикла — Максимальная ско‐рость отжима — Максимальная загрузка — Тип бе‐льяРежимыОтделен

Программа — Максимальная и минимальная темпе‐ратуры — Описание цикла — Максимальная ско‐рость отжима — Максимальная загрузка — Тип бе‐льяРежимыОтделен

Программа — Максимальная и минимальная темпе‐ратуры — Описание цикла — Максимальная ско‐рость отжима — Максимальная загрузка — Тип бе‐льяРежимыОтделен

Программа Потребление элек‐троэнергии (кВтч)Потребление воды(литры)Продолжительностьпрограммы (минуты)Деликатные ткани40°0.60 65 75Шерсть/Ручная стир‐

• Используйте ту же щеточку, чтобыпрочистить отсек, тщательно удаливвсе остатки моющих средств из еговерхней и нижней части.После очистки дозатора мою

• Извлеките фильтр и промойте егопод проточной водой.• При необходимости верните крышкуфильтра в нужное положение.• Откройте крышку фильтра и устано‐в

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ1 2 3456119109987121 Жуғыш зат үлестіргіштің қорапшасы2 Жұмыс алаңы3 Басқару панелі4 Есіктің тұтқасы5 Техникалық ақпарат тақтайшасы(і

Чистка фильтров наливного шлангаВАЖНО! Если прибор не наполняетсяводой, наполняется слишком долго,кнопка пуска мигает красным цветомили на дисплее (ес

Неисправность пода‐чи воды.Закрыт водопроводный кран.• Откройте водопроводный кран.Наливной шланг передавлен или сильно перегнут.• Проверьте подсоедин

Неисправность Возможная причина / Способ устраненияПрибор не запускает‐ся:Вилка не вставлена в розетку надлежащим образом.• Вставьте вилку в розетку.В

Неисправность Возможная причина / Способ устраненияОтжим начинается сопозданием или не вы‐полняется:Из-за неравномерного распределения белья в барабан

Название моде‐ли (MOD.)...Код изделия(PNC)...Серийный но‐мер (S.N.)...

electrolux 65

66 electrolux

electrolux 67

192989101-A-372010 www.electrolux.com/shop

Назарыңызда болсын! Тасымалдауқұралдарының барлығын алып ,құрылғыны кейін көшіретін жағдайтуса қолдану үшін барлығын сақтапқойыңыз.x 3x 3x 2x 1BACҚаже

• Қорек сымын алыңыз, су төгетін жәнесу құятын түтіктерді құрылғының артжағында орналасқан түтікұстатқыштардан ( C ) алыңыз.•Үш болтты ( A ) ағытып, т

Су құятын түтік• Түтікті шүмекке 3/4” резьбасы бартығырық арқылы жалғаңыз.• Су шүмегінің қалай орналасқанынабайланысты, түтікті оңға не солғақарай бұр