ALMKSRSLManuali i PërdorimitПрирачник за корисникотКорисничко упутствоNavodila za uporabo23672106LLT9VA52U
10 www.electrolux.com“Rivendosni ltrin e ujit” për 3 sekonda për të aktivizuar paralajmërimin në ekran. Shihni paragran “Ndërrimi i ltrit” për më s
100 www.electrolux.comЗабринутост Потенцијални разлог Уобичајено решењеДозатор не испушта воду.• Филтер за воду није добро легао.• Филтер за воду је
101SRЗабринутост Потенцијални разлог Уобичајено решењеФиоке се тешко померају.• Храна додирује полицу са горње стране фиоке.• Стаза по којој фиока к
102 www.electrolux.comЗабринутост Потенцијални разлог Уобичајено решењеВода се сакупља са доње стране поклопца фиоке.• Поврће садржи и одаје влагу.•
103SRДимензијеВисина 1782 ммШирина 913 ммДубина 746 ммВреме пораста температуре 14 сатиНапон 220-240 VФреквенција 50 HzТехничке информације се налазе
104 www.electrolux.comТоком нормалног рада, јављају се одређени звуци (компресор, циркулација расхладне течности).18. БУКА
106 www.electrolux.comMISLIMO NA VASHvala, ker ste izbrali izdelek Electrolux. Ustvarili smo ga, da vam omogočimo brezhibnodelovanje za mnogo let, z i
107SLPred namestitvijo in uporabo aparata natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren, če nepravilna namestitev in uporaba povzro
108 www.electrolux.com• V aparatu ne shranjujte eksplozivov, kot so embalaže z aerosoli z vnetljivim plinom.• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mo
109SL3. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA• V aparat ne postavljajte električnih aparatov (npr. aparatov za sladoled), razen če jih za ta namen odobri proizvajal
11AL• Shtypja dhe mbajtja shtypur e + (ngrirësi) dhe – (frigoriferi) për 10 sekonda sërish do të aktivizojë regjimin e Demonstrimit. - Ndizet ikona
110 www.electrolux.com4. OPIS APARATA1 Ledomat2 Večpretočni3 Zračni lter4 Vodni lter5 Zložljiva polica6 Pomik pod polico7 Leva steklena polica8 Desn
111SL5. NAMESTITEV NOVEGA APARATAV tem razdelku je razložena namestitev nove naprave pred prvo uporabo. Priporočamo, da preberete naslednje napotke.
112 www.electrolux.comPrezračevanje aparataZa izboljšanje učinkovitosti hladilnega sistema in prihranek energije je treba ohraniti ustrezno prezračeva
113SL POZOR! Pri nastavljanju temperature nastavite povprečno temperaturo za celoten hladilni predelek. Temperature v vsakem pred
114 www.electrolux.com7 Zamenjava zračnega ltraPrikazovalnik posveti vsakih šest mesecev ali, ko je treba lter zamenjati. Zamenjajte lter in nato p
115SL OPOZORILO! Za shranjevanje svežih pridelkov ne uporabljajte predala MultiSwitch, ker lahko sadje in listnata zelenjava zmrzneta v predalu ter
116 www.electrolux.com OPOZORILO! Za shranjevanje svežih pridelkov ne uporabljajte predala MultiSwitch, ker lahko sadje in listnata zelenjava zmrzne
117SL3. Pustite, da voda izteka približno štiri minute, da se sistem očisti in da se iz priključkov vodovoda odstrani morebitna nesnaga (po potrebi pr
118 www.electrolux.com7.6 Namigi za ledomat/dispenzer za led• Če hladilnik ni priključen na vodovod ali je vodovod zaprt, ugasnite ledomat tako, kot
119SL POZOR Da bi se izognili telesnim poškodbam ali okvaram na lastnini, ravnajte s steklenimi policami previdno. Police se lahko nenadoma zlomijo,
12 www.electrolux.com PARALAJMËRIM!Mos e përdorni sirtarin MultiSwitch për të ruajtur produkte të freskëta sepse këta artikuj mund të ngrijnë dhe të
120 www.electrolux.com)OH[L6KHOI2. S sprednjo polovico, ki je popolnoma pod zadnjo polovico, dvignite sprednjo stran police, da jo zavrtite navzgor pr
121SLTastelock ― Vgradni predali za prigrizkeTi predali so idealni za shranjevanje delikatesnega mesa in sirov.Za odpiranje: potisnite pokrov nazaj, d
122 www.electrolux.com9. PRIKLJUČEVANJE NA VODOVODKomplet za vodovodPreverite spodnje dele za montažo vodovoda.3ULNOMXÏHN&HY]DYRGR3ULNOMXÏHN)LOW
123SL10. MENJAVA FILTRA10.1 Zračni lter (izberi model)Zračni lter se nahaja na vrhu sredine predelka za sveža živila.10.2 Zamenjava zračnega ltra (
124 www.electrolux.com10.4 Vodni lterHladilnik je opremljen s sistemom za ltriranje vode. Sistem za ltriranje vode ltrira vso odmerjeno pitno vodo
125SLTa navodila za uporabo vsebuje splošna navodila za namestitev in upravljanje tega modela. Priporočamo, da za nameščanje hladilnika pokličete serv
126 www.electrolux.com11.4 Poravnava predelka in vrat hladilnika (če je to potrebno)Smernice za zadnja opravila pri postavljanju hladilnika:• Vsi šti
127SL12.1 Premeščanje skozi ozka mestaČe hladilnika ne morete spraviti skozi vhod, lahko snamete vrata. Najprej preverite vhod, tako da ga izmerite.Pr
128 www.electrolux.com[8. Za dostop do spodnjega tečaja boste morali izvleči predal. Odvijte tri vijake na spodnjem tečaju in tečaj potisnite navznot
129SLNasveti za varčevanje z energijoZa zmanjšanje porabe energije priporočamo, da upoštevate spodnje nasvete.• Poskušajte se izogniti puščanju vrat
13ALShpërndarësi SHËNIM Shpërndarësi i ujit ka një pajisje të integruar që mbyll qarkullimin e ujit pas tri minutash përdorimi të përditshëm. Për të r
130 www.electrolux.comIz higienskih razlogov je treba aparat (vključno z zunanjo in notranjo opremo) redno čistiti vsaj na dva meseca. POZOR! Med čiš
131SL1. Odstranite živila in košare, izključite aparat iz napajanja in pustite vrata odprta. Prostor temeljito prezračite, da pospešite odtaljevanje.2
132 www.electrolux.comSkrb Morebitni vzrok Skupna rešitevLedomat ne izdeluje dovolj ledu.• Ledomat proizvaja manj ledu kot je bilo pričakovati.• Vod
133SLSkrb Morebitni vzrok Skupna rešitevLedomat se je zagozdil.• Led se je stopil in primrznil okrog svedra, ker premalo uporabljate ledomat, ker tem
134 www.electrolux.comSkrb Morebitni vzrok Skupna rešitevOdpiranje/zapiranje vrat/predalovVrata se ne zaprejo.• Vrata so bila premočno zaprta, kar je
135SLSkrb Morebitni vzrok Skupna rešitevPrikazovalnik digitalne nastavitve temperatureDigitalna temperatura kaže napako. • Elektronski nadzorni siste
136 www.electrolux.comMeraVišina 1782 mmŠirina 913 mmGlobina 746 mmČas naraščanja temperature14 urNapetost 220-240 VFrekvenca 50 HzTehnični podatki se
137SL18. ZVOKIMed običajnim delovanjem se pojavijo nekateri zvoki (kompresor, kroženje hladilnega sredstva).
138 www.electrolux.com
139SL
14 www.electrolux.com KUJDES Nëse furnizimi me ujë në frigorifer është i pajisur me zbutës uji, sigurohuni që zbutësi të mirëmbahet mirë. Lëndët kim
www.electrolux.com/shop000000000-A-WWYYYY
15AL KUJDES Për të shmangur lëndimet personale ose dëmtimet e pronës, trajtojini raftet me xham të temperuar me kujdes. Raftet mund të thyhen paprit
16 www.electrolux.com)OH[L6KHOI2. Me gjysmën e përparme plotësisht poshtë gjysmës së pasme, ngrini pjesën e përparme të raftit për ta palosur lart dre
17ALRuajtje e shijes - Sirtarët e fshehur të ushqimeve të shpejtaKëta sirtarë janë idealë për ruajtjen e produkteve gjysmë të gatshme të mishit dhe dj
18 www.electrolux.com9. LIDHJA E LINJËS SË UJITSeti i furnizimit me ujëKontrolloni pjesët poshtë për instalimin e furnizimit me ujë..RQHNWRUL7XELLXM
19AL10. NDËRRIMI I FILTRIT10.1 Filtri i ajrit (modelet e zgjedhura)Filtri i ajrit ndodhet në qendër lart të ndarjes së ushqimit të freskët.10.2 Ndërri
2 www.electrolux.comMENDOJMË PËR JUFaleminderit që zgjodhët këtë produkt Electrolux. Këtë produkt e kemi krijuar që të ketë performancë të përkryer pë
20 www.electrolux.com10.4 Filtri i ujitFrigoriferi është i pajisur me një sistem ltrimi uji. Sistemi i ltrimit të ujit ltron të gjithë ujin e pijsh
21ALKy manual përdorimi ofron udhëzime të përgjithshme instalimi dhe përdorimi për këtë model. Ne rekomandojmë që të përdorni një profesionist të shër
22 www.electrolux.com11.4 Nivelimi i kabinetit dhe bashkërenditja e derës së frigoriferit (nëse është e nevojshme)Udhëzuesit për pozicionimin përfundi
23AL12.1 Futja përmes hapësirave të ngushtaNëse frigoriferi nuk futet përmes një dere, mund të hiqen dyert. Kontrolloni llimisht duke matur hyrjen.Pë
24 www.electrolux.com7. Hiqni tre bulonat 8 mm nga të dyja menteshat e sipërme.[8. Për të arritur te mentesha e poshtme, sirtari duhet të tërhiqet. Z
25ALKëshilla për kursimin e energjisëJu rekomandojmë që të ndiqni këshillat e mëposhtme për të kursyer energjinë.• Përpiquni të shmangni mbajtjen e d
26 www.electrolux.comPër arsye higjienike, pajisja (përfshirë aksesorët e jashtëm dhe të brendshëm) duhet të pastrohet rregullisht të paktën çdo dy mu
27AL15. PËRPARA SE TË TELEFONONIShqetësimi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e zakonshmeProdhuesi automatik i akullitProdhuesi i akullit nuk prodhon akull.•
28 www.electrolux.comShqetësimi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e zakonshmeProdhuesi i akullit nuk prodhon akull të mjaftueshëm.• Prodhuesi i akullit prod
29ALShqetësimi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e zakonshmeShpërndarësi (akull dhe ujë)Shpërndarësi nuk shpërndan akull.• Nuk ka akull në kosh për t’u shpë
3ALPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëm
30 www.electrolux.comShqetësimi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e zakonshmeUji ka shije dhe/ose aromë të keqe.• Është shpërndarë ujë për një periudhë të g
31ALShqetësimi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e zakonshmePërdorimi i frigoriferitKompresori nuk ndizet.• Frigoriferi është në ciklin e shkrirjes.• Është
32 www.electrolux.comShqetësimi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e zakonshmeGrumbullohet ujë në pjesën e poshtme të kapakut të sirtarit.• Zarzavatet përmba
33ALPërmasaLartësia 1782 mmGjerësia 913 mmThellësia 746 mmKoha e rritjes 14 orëTensioni 220-240 VFrekuenca 50 HzTë dhënat teknike ndodhen në etiketën
34 www.electrolux.com18. ZHURMATGjatë funksionimit normal dëgjohen disa zhurma (nga kompresori, qarkullimi i agjentit ftohës).
35AL
36 www.electrolux.comЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИВи благодариме што го избравте овој производ на AEG. Го направивме за да ви дадеме апарат кој совршено че ра
37MK1. ИНФОРМАЦИИ ЗА БЕДБЕДНОСТ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги доставените упатства. Производителот не е одгов
38 www.electrolux.com• Не користете вода во спреј или пареа за чистење на уредот.• Исчистете го апаратот со навлежнета мека крпа. Користете само неутр
39MK• Не употребувајте повеќекратни приклучоци и продолжени кабли.• Внимавајте да не ги оштетите електричните компоненти (на пр. приклучокот за стру
4 www.electrolux.comprodukte gërryese, materiale të ashpra pastruese, tretës ose objekte metalike.• Mos ruani në pajisje substanca që shpërthejnë, si
40 www.electrolux.com4. ОПИС НА АПАРАТОТ1 Копчето за ледоматот2 Повеќекратен проток3 Филтер за воздух4 Филтер за вода5 Полица на превртување6 Полица н
41MKЗабелешка: Заради постојаната промена на нашите производи, вашиот фрижидер може да биде малку различен од горната слика, но неговите функции и
42 www.electrolux.comслободно. Повторно монтирајте го апаратот кога го преместувате.͓͏͔̮͇͔͉͋͌͘͏̶͕͔͉ͮ͑͗͌͋͌͘͏̶͕ͮ͑͗͏͇͕͒͊͋͒͏͉͏͔͕͇͊͗͑͏ ПРЕДУПРЕДУВ
43MK6. КОНТРОЛНИ КОПЧИЊА НА ДИСПЛЕЈСите функции и контролни копчиња на апаратот се достапни од контролната плоча убави поставени на вратата од фрижиде
44 www.electrolux.com3 Копчето за ледоматотПритиснете го и држете го 3 секунди за да го вклучите/исклучите апаратот за мраз. Кога ќе светне показното
45MK• Екранот ја прикажува највисоката температура достигната за 10 секунди. Потоа повторно ја прикажува поставената температура.По 60 минути, ако со
46 www.electrolux.comќе се заклучи по 10 секунди ако нема никаква интеракција. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Не чувајте стаклени шишиња во фиоката со повеќе прекин
47MK3 Избирање Ладни пијалаци ќе ја постави температурата во фиоката на 0°С. Ќе се огласи звучен сигнал за да го потврди изборот.4 Избирање Вкусно/У
48 www.electrolux.comАко не е може да се поврзе на довод за вода, поставете ја функцијата за Вклучување/Исклучување на автоматот за мраз на Исклучено.
49MK3. Испразнете ја корпата за мраз и внимателно измијте ја со благ детергент. Не користете нагризувачки или груби средства за чистење Не ставајте ј
5AL3. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISINGjithmonë tërhiqeni kabllon duke e kapur nga spina.2.3 Përdorimi PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi, djegiesh, goditje
50 www.electrolux.com ВНИМАНИЕ За да избегнете телесна повреда или оштетување на имотот, внимателно ракувајте со стаклените полици од калено стакло.
51MKНдЮгкбЪбджЩиздбпЩ8.2 ФиокиФрижидерот содржи различни фиоки за чување.Автоматските ултра фиоки за свежа храна (со автоматска контрола на влажност)
52 www.electrolux.com ЗлЫзйЩѓЮжЩазжЩлЩаЩмЯбжгбЋЭдЩЪжЩлбнбзгбаЩмЯбжгбЗа да ја движите корпата на вратата по должината на шината:1. Навалете ја
53MK9. ПОВРЗУВАЊЕ СО ДОВОД НА ВОДАОпрема за снабдување со вода Видете дали ги имате деловите кои се прикажани подолу за да го монтирате доводот на вод
54 www.electrolux.com10. ЗАМЕНУВАЊЕ НА ФИЛТЕРОТ10.1 Филтер за воздух (кај избрани модели)Филтерот за воздух се наоѓа во горниот центар на преградата з
55MK10.3 Нарачување замена на филтри за воздухКористете само оригинални резервни делови. Обратете се во Овластениот сервисен центар.10.4 Филтер за вод
56 www.electrolux.comПрирачникот за корисник обезбедува општи упатства за монтажа и работење на овој модел. Ви препорачуваме да ангажирате стручно лиц
57MK11.2 МонтажаОставете доволно простор за да ја олесните монтажата, за соодветно цирклуирање на воздухот и водоводните и електричните конекции. Стра
58 www.electrolux.com12.1 Минување низ стесни просториАко фрижидерот не може да помине низ влезната област, вратите може да се извадат. Прво проверете
59MK5. Исклучете ги електричните кабли што поминуваат од вратата до капакот на шарката.6. Нежно повлечете ја линијата за вода за да ја извадите од в
6 www.electrolux.com4. PËRSHKRIMI I PAJISJES1 Prodhuesi i akullit2 Mulitifow3 Filtri i ajrit4 Filtri i ujit5 Rafti me palosje lart6 Rafti me rrëshqitj
60 www.electrolux.comповторното монтирање (со цел цевката да биде заштитена од шарката). ЗАБЕЛЕШКА Кога повторно ја монтирате цевката за вода и го вра
61MKСовети за шртедење на енергијаВи препорачуваме да ги направите следниве чекори за да заштедите енергија.• Обидете се да ја држите вратата отворен
62 www.electrolux.comЗаради хигиенски причини апаратот (заедно со сите надворешни и внатрешни додатоци) треба редовно да се чисти најмалку еднаш на се
63MK15. ПРЕД ДА СЕ ЈАВИТЕПроблем Потенцијална причина Вообичаено решениАвтоматски ледоматЛедоматот не прави мраз.• Ледоматот е исклучен.• Фрижидерот
64 www.electrolux.comПроблем Потенцијална причина Вообичаено решениЛедоматот не прави доволно мраз.• Ледоматот произведува помалку мраз од очекуванот
65MKПроблем Потенцијална причина Вообичаено решениДиспензер (Мраз и вода)Диспензерот не испушта мраз.• Нема мраз во корпата за да го испушти.• Врати
66 www.electrolux.comПроблем Потенцијална причина Вообичаено решениВодата има чуден вкус и/или мирис.• Водата не била испуштена подолг временски пери
67MKПроблем Потенцијална причина Вообичаено решениФункционирање на фрижидеротКомпресорот не работи.• Фрижидерот е во циклус на одмрзнување.• Приклуч
68 www.electrolux.comПроблем Потенцијална причина Вообичаено решениСе насобира вода на долната страна од капакот на фиоката.• Зеленчукот содржи и иси
69MKДимензијаВисина 1782 mmШирина 913 mmДлабочина 746 mmВреме на подигање 14 hВолтажа 220-240 VФреквенција 50 HzТехничките информации се наоѓаат на пл
7AL5. INSTALIMI I PAJISJES SË REKjo pjesë përshkruan instalimin e pajisjes së re përpara se ta përdorni për herë të parë. Rekomandojmë të lexoni këshi
70 www.electrolux.com18. БУКАЗа време на нормалната употреба се слушаат звуци (од компресорот и од кружењето на средството за ладење).
72 www.electrolux.comМИСЛИМО НА ВАСЗахваљујемо вам се што сте изабрали Electrolux производ. Створили смо га како бисмо вам омогућили беспрекорне перфо
73SRПре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употр
74 www.electrolux.comкористити абразивне производе, абразивне сунђере, раствараче или металне предмете.• Немојте да складиштите експлозивне супстанце
75SR3. ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕНемојте да вучете струјни кабл да искључите уређај. Увек вуците за мрежни утикач.2.3 Употреба УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од повр
76 www.electrolux.com4. ОПИС УРЕЂАЈА1 Ледомат2 Вишенаменски одељак3 Филтер за ваздух4 Филтер за воду5 Покретна полица6 Клизна полица7 Лева стаклена по
77SR5. ИНСТАЛИРАЊЕ НОВОГ УРЕЂАЈАУ овом одељку објашњено је инсталирање новог уређаја пре његовог првог коришћења. Препоручујемо вам да прочитате следе
78 www.electrolux.com̲͕͋͌͘͏͉͏͕̯͓͈͚͚͋͌͑ͯ͘͞Проветравање уређајаУ циљу побољшања ефикасности система за хлађење и уштеде енергије, неопходно је одржава
79SR ОПРЕЗ! Када подешавате температуру ви у ствари подешавате просечну температуру за цео фрижидер. Температуре унутар сваког од
8 www.electrolux.com3MHVDDUUHJXOOXHVKPHHOVKHN]DJRQAjrosja e pajisjesPër të përmirësuar ekasitetin e sistemit të ftohjes dhe për të kursyer energ
80 www.electrolux.com6 Замените филтер за водуДисплеј ће се осветлити на сваких 6 месеци, или када је потребно заменити филтер. Замените филтер и зати
81SRРежим приказа у степенима Фаренхајта/ЦелзијусаПритисните и држите током 5 секунди + и - са стране фрижидера.Након тога, огласиће се „потврдни тон“
82 www.electrolux.com УПОЗОРЕЊЕ! Не користите MultiSwitch фиоку за складиштење свежих намирница јер могу да се смрзну и тиме оштетите воће или лисна
83SRпотребно, станите и испразните чашу са водом).Дозатор НАПОМЕНА Дозатор за воду има уграђени уређај који искључује проток воде након три минута кон
84 www.electrolux.com ОПРЕЗ IАко се користи омекшивач воде за напајање фрижидера, уверите се да се омекшивач воде прописно одржава. Хемикалије из ом
85SR ОПРЕЗ Да бисте избегли телесне повреде или оштећење својине, рукујте пажљиво са полицама од каљеног стакла. Полице могу да изненада пукну ако с
86 www.electrolux.comИзЭЮкбЫЩиздбпЩ2. Када предња половина буде у потпуности испод задње, подигните предњи део полице да га окренете на горе према за
87SRМгдЩѓЩѓЮмдлйЩкЫЮЯЮнбёзгЮЗадржавање укуса - Упуштене фиоке за грицкалицеОве фиоке су идеалне за складиштење сухомеснатих производа и сирева.Да б
88 www.electrolux.com9. ПОВЕЗИВАЊЕ ДОВОДА ВОДЕКомплет за довод водеПроверите да ли се у комплету за инсталацију налазе следећи делови.̱͕͔͙͕͉͎͇͉͌͑͗̽͌
89SR10. ЗАМЕНА ФИЛТЕРА10.1 Филтер за ваздух (поједини модели)Филтер за ваздух се налази на горњем средишњем делу одељка за свежу храну.10.2 Замена фил
9AL KUJDES! Kur vendosni një temperaturë, ju vendosni një temperaturë mesatare për të gjithë brendësinë e frigoriferit. Temperatu
90 www.electrolux.com10.3 Наручивање резервних филтера за ваздухКористите само оригиналне резервне делове. Контактирајте овлашћени сервисни центар10.4
91SRОво корисничко упутство пружа опште инструкције у вези инсталације и коришћења за овај модел. Препоручујемо да позовете професионалне мајсторе за
92 www.electrolux.comомогућите додатни простор тако да врата могу да се шире отворе.11.3 Отварање вратаФрижидер би требало да буде постављен да омогућ
93SR12.1 Провлачење кроз уске простореАко фрижидер не може да прође кроз улазни део, можете да скинете врата. Најпре проверите тако што ћете измерити
94 www.electrolux.com̫͕͉͕͉͕͋͋͌ НАПОМЕНА Отприлике 120 цм цеви за воду ће бити извучено из врата фрижидера.7. Демонтирајте три вијка од 8 мм са обе го
95SRСавети за уштеду енергије.Препоручујемо вам да поштујете следеће савете ради уштеде енергије.• Избегавајте да врата дуже време држите у отвореном
96 www.electrolux.comИз хигијенских разлога уређај (заједно с његовом спољном и унутрашњом додатном опремом) треба редовно чистити барем једном у два
97SR - Врата, ручице и површину кућишта оперите благим детерџентом, а затим их просушите меком крпом. ОПРЕЗ! - Немојте користити оштре предмете јер м
98 www.electrolux.comЗабринутост Потенцијални разлог Уобичајено решењеАутоматски ледоматЛедомат не прави лед.• Ледомат је искључен.• Фрижидер није п
99SRЗабринутост Потенцијални разлог Уобичајено решењеКоцкице леда се замрзавају једна за другу.• Коцкице леда се не користе довољно често или је пост
Comentarios a estos manuales