Electrolux Z5935HP Manual de usuario descargar pdf (Pagina 2)

Hrvatski

Zahvaljujemo što ste izabrali Electrolux Oxygen usisivač. Ove

Upute za rukovanje se odnose na sve modele Oxygen usisivača.

To znači da uz vaš model neki dijelovi pribora ne moraju biti

uključeni.

Pribor i sigurnosne napomene 63

Prije početka 65

Postizanje najboljeg učinka 67

Oxygen čuva vaša leđa – Easy Reach® system 69

Zamjena vrećice za prašinu, s-bag™ 71

Zamjena filtra motora i ispušnog filtra 71

Čišćenje savitljive cijevi i nastavka/zamjena baterije 73

Otklanjanje smetnji i obavijesti za korisnike 75

Srpski

Zahvaljujemo što ste izabrali Electrolux Oxygen usisivač. Ova

Uputstva za rukovanje odnose se na sve modele Oxygen usisivača.

To znači da uz vaš model neki delovi pribora ne moraju biti

uključeni.

Pribor i sigurnosne napomene 76

Pre početka 78

Postizanje najboljih rezultata 80

Oxygen čuva vaša leđa – Easy Reach® system 82

Zamena vrećice za prašinu, s-bag™ 84

Zamena filtera motora i izduvnog filtera 84

Čišćenje fleksibilne cevi i nastavka/zamena baterija 86

Otklanjanje smetnji i informacije za korisnike 88

Ελληνικά

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την ηλεκτρική σκούπα Oxygen

της Electrolux. Αυτές οι Οδηγίες Λειτουργίας καλύπτουν όλα τα

μοντέλα Oxygen. Αυτό σημαίνει ότι στο συγκεκριμένο μοντέλο,

πιθανόν ορισμένα εξαρτήματα να μην συμπεριλαμβάνονται.

Εξαρτήματα και προφυλάξεις ασφαλείας 77

Πριν την εκκίνηση 79

Για να επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα 81

Η ηλεκτρική σκούπα Oxygen προφυλάσσει την πλάτη

σας με το Easy Reach® system 83

Αντικατάσταση της σακούλας s-bag™ 85

Αντικατάσταση του φίλτρου κινητήρα και του φίλτρου

εξαγωγής 85

Καθαρισμός του εύκαμπτου σωλήνα και του

ακροφυσίου/αντικατάσταση μπαταρίας 87

Επίλυση προβλημάτων και πληροφορίες για τον πελάτη 89

Türçe

Electrolux Oxygen elektrikli süpürgesini seçtiğiniz için teșekkür

ederiz. Bu Kullanım Talimatları tüm Oxygen modelleri için

geçerlidir. Bu nedenle, elinizdeki modelde bazı aksesuarlar

bulunmayabilir.

Aksesuarlar ve güvenlik önlemleri 77

Çalıștırmadan önce 79

En iyi sonuçları almak için 81

Oxygen sırtınızı korur – Easy Reach® system 83

s-bag™ toz torbasının değiștirilmesi 85

Motor filtresinin ve tahliye filtresinin değiștirilmesi 85

Hortum ve ucun temizlenmesi/pil değiștirme 87

Sorun giderme ve tüketici bilgileri 89

Magyar

Köszönjük, hogy az Electrolux Oxygen porszívót választotta. Ez az

üzemeltetési tájékoztató az összes Oxygen típushoz készült. Ez azt

jelenti, hogy egy konkrét típusnál néhány tartozék hiányozhat.

Tartozékok és biztonsági előírások 77

Üzembe helyezés előtt 79

A legjobb eredmények elérése 81

Az Oxygen kíméli a hátát – Easy Reach® system 83

Az s-bag™ porzsák cseréje 85

A motorszűrő és a kimeneti szűrő cseréje 85

A tömlő és a szívófej tisztítása/elemek cseréje 87

Hibaelhárítás és ügyféltájékoztatás 89

Slovenščina

Hvala, da ste se odločili za nakup sesalnika Electrolux Oxygen.

Ta navodila služijo za vse modele Oxygen. Zato ni nujno, da so k

vašemu modelu priloženi prav vsi deli dodatne opreme.

Dodatni pribor in previdnostni ukrepi 90

Pred uporabo 92

Doseganje najboljših rezultatov 94

Sesalnik Oxygen varuje vašo hrbtenico

– Easy Reach® system 96

Zamenjava vrečke za prah, s-bag™ 98

Zamenjava motornega in izhodnega filtra 100

Čiščenje cevi in nastavkov za talno čiščenje/

Zamenjava baterije 100

Odpravljanje težav in obveščanje kupcev 102

Slovensky

Ďakujeme Vám, že ste si vybrali vysávač Electrolux Oxygen. Tento

návod na použitie slúži pre všetky modely Oxygen. To znamená, že

vo vašom konkrétnom modeli niektoré doplnky nemusia byť.

Doplnky a bezpečnostné opatrenia 91

Pred spustením 93

Dosahovanie najlepších výsledkov 95

Vysávač Oxygen šetrí vašu chrbticu

– Easy Reach® system 97

Výmena prachového vrecka s-bag™ 99

Výmena filtra motora a výfukového filtra 99

Čistenie hadice a hubice/výmena batérie 101

Odstraňovanie porúch a informácie pre spotrebiteľov 103

Română

Vă mulţumim pentru alegerea unui aspirator Electrolux Oxygen.

Aceste instrucţiuni de folosire sunt valabile pentru toate modelele

Oxygen. Acest lucru înseamnă că modelul dumneavoastră poate să

nu cuprindă anumite accesorii.

Accesorii și măsuri de protecţie 91

Înainte de a începe 93

Pentru a obţine cele mai bune rezultate 95

Oxygen vă menajează spatele – Easy Reach® system 97

Înlocuirea pungii de colectare a prafului, s-bag™ 99

Înlocuirea filtrului motorului și a filtrului de eșapament 99

Curăţarea furtunului și a duzei/înlocuirea bateriilor 101

Rezolvarea problemelor și informaţii pentru clienţi 103

Polski

Dziękujemy za wybranie odkurzacza Oxygen firmy Electrolux. Ta

instrukcja obsługi dotyczy wszystkich modeli odkurzacza Oxygen.

Oznacza to, że do konkretnego modelu mogą nie być dołączone

niektóre akcesoria.

Akcesoria i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 62

Przed uruchomieniem odkurzacza 64

Uzyskanie najlepszych rezultatów 66

Odkurzacz Oxygen oszczędza Ci schylania się

– Easy Reach® system 68

Wymiana worka na kurz s-bag™ 70

Wymiana filtra silnika i filtra strumienia wyjściowego 70

Czyszczenie węża i ssawek/wymiana baterii 72

Usuwanie usterek oraz informacje dla klienta 74

Български

Благодарим Ви за избора на Електролукс прахосмукачката.

Инструкцията за употреба покрива всички Oxigen модели.

Това означава, че за вашия модел някои аксесоари могат да

отсъстват.

Аксесоари и инструкции за безопасност 63

Преди да започнете 65

Как да постигнем максимален резултат 67

Oxygen запазва вашият гръб – Easy Reach® system 69

Смяна на торбичката за прах, s-bag™ 71

Смяна на филтъра на двигателя и филтъра на

изпускателна тръба 71

Почистване на маркуча и накрайника/смяна на

батерията 73

Потребителска информация и отстраняване на

проблеми 75

Česky

Děkujeme vám, že jste si zakoupili vysavač Electrolux Oxygen.

Tyto instrukce se vztahují ke všem modelům Oxygen. Některá

příslušenství vašeho modelu proto nemusí být ve výbavě vašeho

modelu.

Příslušenství a bezpečnostní opatření 63

Před uvedením do provozu 65

Dosažení nejlepších výsledků 67

Vysavač Oxygen šetří vaše záda

– Easy Reach® system 69

Výměna prachových sáčků s-bag™ 71

Výměna filtru motoru a výfukového filtru 71

Čištění hadice a hubice/ výměna baterie 73

Odstraňování závad a informace pro uživatele 75

OxigenCl.indd 4-5 9/21/05 11:41:07 AM

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Български 3
Hrvatski 3

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

Electrolux Z5935HP Manual de usuario Pagina 2

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para No Electrolux Z5935HP