
9HGOLJHKROGHOVHRJ
UHQJºULQJ
$'9$56(/
5LVLNRIRUSHUVRQVNDGH
EUDQGHOOHUVNDGHS§
DSSDUDWHW
ವ 6OXNIRUDSSDUDWHWRJWDJVWLNNHWXGDI
NRQWDNWHQLQGHQYHGOLJHKROGHOVH
ವ .RQWUROO«UDWDSSDUDWHWHUNºOHWDI
'HUHUULVLNRIRUDWRYQJODVVHWJ§UL
VW\NNHU
ವ 8GVNLIWºMHEOLNNHOLJWRYQJODVVHWV
SDQHOHUKYLVGHHUEHVNDGLJHGH
.RQWDNWGHWDXWRULVHUHGH
VHUYLFHFHQWHU
ವ 9¨UIRUVLJWLJQ§UGXWDJHUO§JHQDI
DSSDUDWHW/§JHQHUWXQJ
ವ 5HQJºUM¨YQOLJWDSSDUDWHWIRUDW
IRUKLQGUHIRUULQJHOVHDI
RYHUIODGHPDWHULDOHW
ವ 5HQJºUDSSDUDWHWPHGHQIXJWLJEOºG
NOXG%UXJNXQHWQHXWUDOW
UHQJºULQJVPLGGHO%UXJLNNHVOLEHQGH
PLGOHUVNXUHVYDPSH
RSOºVQLQJVPLGOHUHOOHU
PHWDOJHQVWDQGH
ವ +YLVGXEUXJHUHQRYQVSUD\VNDOGX
IºOJHVLNNHUKHGVDQYLVQLQJHQS§GHQV
HPEDOODJH
ವ 5HQJºULNNHNDWDO\WLVNHPDOMHKYLV
UHOHYDQWPHGQRJHQIRUPIRU
UHQJºULQJVPLGGHO
3\URO\WLVNVHOYUHQV
$'9$56(/
5LVLNRIRUSHUVRQVNDGH
EUDQGNHPLVNHHPLVVLRQHU
GDPSHLS\URO\VHWLOVWDQG
6WDUWLNNHS\URO\VHQKYLVGHU
HUWU\NNHWS§3OXVGDPS
NQDSSHQ
ವ )ºUGXXGIºUHUHQS\URO\WLVN
VHOYUHQVQLQJHOOHU,EUXJWDJQLQJVNDO
GXIºUVWWDJHIºOJHQGHXGDIRYQHQ
ದ DOOHPDGODYQLQJVUHVWHUSOHWWHUIUD
ROLHHOOHUIHGWEHO¨JQLQJHU
ದ DOOHXGWDJHOLJHJHQVWDQGHLQNO
ULVWHRYQULEEHURVYGHUIXOJWH
PHGSURGXNWHWKHUXQGHUHYWDOOH
QRQVWLFNJU\GHUSDQGHUEDNNHU
UHGVNDEHURVY
ವ /¨VRPK\JJHOLJWDOOHDQYLVQLQJHUWLO
S\URO\WLVNUHQVQLQJ
ವ +ROGEºUQY¨NIUDDSSDUDWHWPHQV
GHQS\URO\WLVNHUHQVQLQJHULJDQJ
$SSDUDWHWEOLYHUPHJHWYDUPWRJGHU
XGOHGHVYDUPOXIWIUDGHIRUUHVWH
NºOHDIWU¨N
ವ 3\URO\WLVNUHQVQLQJVNHUYHGHQKºM
WHPSHUDWXUGHUNDQIULJLYHGDPSHIUD
PDGODYQLQJVUHVWHURJ
SURGXNWLRQVPDWHULDOHWKYRUIRU
IRUEUXJHUQHS§GHWNUDIWLJVWHU§GHVWLO
DW
ದ VºUJHIRUJRGXGOXIWQLQJXQGHURJ
HIWHUKYHUS\URO\WLVNUHQVQLQJ
ದ VºUJHIRUJRGXGOXIWQLQJXQGHURJ
HIWHUIºUVWHLEUXJWDJQLQJPHG
PDNVLPDOWHPSHUDWXU
ವ ,PRGV¨WQLQJWLOPHQQHVNHUNDQYLVVH
IXJOHRJNU\EG\UY¨UHHNVWUHPW
IºOVRPPHRYHUIRUSRWHQWLHOOHGDPSH
GHUXGVHQGHVXQGHUUHQVQLQJHQDI
DOOHS\URO\WLVNHRYQH
ದ '\ULV¨UIXJOHVNDOIO\WWHVWLOHW
RPU§GHPHGJRGXGOXIWQLQJRJ
P§LNNHY¨UHLQ¨UKHGHQDI
DSSDUDWHWXQGHURJHIWHUKYHU
S\URO\WLVNUHQVQLQJRJIºUVWH
LEUXJWDJQLQJPHGPDNVLPDO
WHPSHUDWXU
ವ 6P§N¨OHG\UNDQRJV§Y¨UHPHJHW
IºOVRPPHRYHUIRUORNDOH
WHPSHUDWXU¨QGULQJHULQ¨UKHGHQDI
DOOHS\URO\WLVNHRYQHQ§UGHQ
S\URO\WLVNHVHOYUHQVQLQJHULJDQJ
ವ 1RQVWLFNRYHUIODGHUS§JU\GHU
SDQGHUEDNNHUUHGVNDEHURVYNDQ
EOLYHEHVNDGLJHWDIS\URO\WLVNUHQVQLQJ
YHGKºMWHPSHUDWXULDOOHS\URO\WLVNH
RYQHRJNDQRJV§XGJºUHHQNLOGHWLO
VNDGHOLJHGDPSHDIODYWQLYHDX
ವ 'DPSHIUDDOOHS\URO\WLVNHRYQH
PDGUHVWHUVRPEHVNUHYHWHULNNH
VNDGHOLJHIRUPHQQHVNHUKHUXQGHU
VS¨GEºUQHOOHUSHUVRQHUPHGI\VLVNH
OLGHOVHU
,QGYHQGLJEHO\VQLQJ
$'9$56(/
5LVLNRIRUHOHNWULVNVWºG
ವ 'HQW\SHS¨UHHOOHUKDORJHQODPSH
GHUEUXJHVWLOGHWWHDSSDUDWHUNXQ
EHUHJQHWWLOKXVKROGQLQJVDSSDUDWHU
ZZZHOHFWUROX[FRP
Comentarios a estos manuales