search

Electrolux EBSL80CN manuales

Manuales del propietario y guías del usuario para No Electrolux EBSL80CN.
Ofrecemos 15 manuales en pdf Electrolux EBSL80CN para descargar gratis por tipos de documentos: Guía de inicio rápido, Manual de usuario, Libro de recetas


Electrolux EBSL80CN Guía de inicio rápido (4 paginas)


Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.80 MB |

 

Tabla de contenidos

Brief Instructions

1

EB/EBK: SL7/70, SL6/60 SL80

1

Heating Functions

2

Assisted Cooking

3

Electrolux EBSL80CN Guía de inicio rápido (4 paginas)


Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.79 MB |

 

Tabla de contenidos

Istruzioni brevi

1

EB/EBK: SL7/70, SL6/60 SL80

1

Funzioni cottura

2

Cottura guidata

3

Electrolux EBSL80CN Manual de usuario (32 paginas)


Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.72 MB |

 

Tabla de contenidos

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Nettoyage par pyrolyse

6

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Mise au rebut

7

3.1 Vue d'ensemble

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

10

5.1 Premier nettoyage

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.3 Modes de cuisson

12

6.4 Programmes spéciaux

13

7.2 Réglage des fonctions de

15

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

16

8.2 Cuisson assistée avec

17

Cuisson par le poids

17

9.1 Sonde à viande

17

FRANÇAIS

19

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

20

10.3 Touches Verrouil

21

10.4 Set + Go

21

10.5 Arrêt automatique

21

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

22

11.5 Remplacement de

24

Éclairage supérieur

24

Éclairage latéral

24

13. INSTALLATION

26

13.2 Encastrement

27

13.4 Branchement électrique

28

400V 2N~

29

400V 3N~

29

867302672-A-092014

32

Electrolux EBSL80CN Libro de recetas (40 paginas)


Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.59 MB |

 

Tabla de contenidos

EB SL80, EB SL6/60

1

EN OVEN RECIPE BOOK

1

HELPFUL HINTS AND TIPS

2

BAKING ON ONE LEVEL:

3

ENGLISH 5

5

SLOW COOK

7

PIZZA SETTING

8

ROASTING

8

ROASTING WITH TURBO GRILLING

9

Preheat the oven

10

GRILLING

11

CONVENIENCE FOOD

12

DEFROSTING

13

PRESERVING

13

BREAD BAKING

15

CORE TEMPERATURE SENSOR TABLE

15

PORK/VEAL

16

Pork Shoulder

17

Roast Veal

17

Veal Knuckle

17

Ossobuco

17

Stuffed Veal Breast

18

Meat Loaf

18

Swedish Festive Roast

18

BEEF/GAME/LAMB

19

Mustard Rabbit

20

Wild Boar

20

Roast Lamb

20

Lamb Joint, medium

20

ENGLISH 21

21

Fillet of Fish

23

Cod Fish

23

Fish in Salt

23

Stuffed Calamari

23

Steamed Fish

24

Jansons Temptation

24

Lemon Sponge Cake

24

Swedish Cake

25

Cheese Cake

25

Fruit Cake

26

Streusel Cake

26

Yeast Plait

27

Ring Cake

27

Savarin Cake

27

Brownies

28

Sweet Tart

28

Carrot Cake (version 1)

29

Almond Cake

29

Fruit Tart

30

Grandmas RoastApple Cake

30

PIZZA/PIE/BREAD

31

Goatscheese Flan

32

Cheese Flan

32

Cheese Pastry

32

Farmer Bread

33

Pierogi (30 small pieces)

33

Rich Yeast Plait

33

White Bread

33

CASSEROLES/GRATINS

34

Potato Gratin

35

Moussaka (for 10 persons)

35

Pasta Gratin

36

Chicory Gratin

36

Beef Casserole

36

CONVENIENCE

37

ENGLISH 39

39

Electrolux EBSL80CN Libro de recetas (40 paginas)


Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.61 MB |

 

Tabla de contenidos

EB SL80, EB SL6/60

1

IT FORNO LIBRO DI RICETTE

1

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

2

COTTURA SU UN SOLO LIVELLO:

3

ITALIANO 5

5

COTTURA VENTILATA

7

DELICATA

7

COTTURA PIZZA

8

ARROSTIRE

9

Preriscaldare il forno

10

COTTURA CIBI CONFEZIONATI

12

SCONGELAMENTO

13

MARMELLATE/CONSERVE

14

ASCIUGATURA

15

PIETANZA

16

MAIALE/VITELLO

17

Spalla di maiale

18

Arrosto di vitello

18

Stinco di Vitello

18

Ossobuco

18

Petto di vitello ripieno

19

Polpettone

19

Arrosto alla svedese

19

MANZO/SELVAGGINA/

20

Arrosto di selvaggina

21

Coniglio

21

Coniglio alla senape

21

Cinghiale

21

Cosce di pollo

23

Galletto al vino

23

Anatra all arancia arrosto

23

Pollo ripieno

23

Pesce intero fino ad 1 KG

24

Filetto di pesce

24

Pesce in crosta di sale

24

Calamari ripieni

25

Pesce al vapore

25

Stufato di pesce

25

Torta al limone

26

Torta svedese

26

Biscotti

26

Torta al formaggio

27

Torta alla frutta

27

Torta Streusel

28

Pan briosches

28

Ciambella

28

Torta Savarin

29

Brownies

29

Crostata dolce

30

Torta alle mandorle

31

Crostata di frutta

31

PIZZA/PASTICCIO/PANE

32

Quiche Lorraine

33

Flan al formaggio

33

Crostata al formaggio

34

Torta di formaggio

34

Pane bianco

34

Pane integrale

35

Pierogi (30 piccoli pezzi)

35

Briosches

35

SFORMATI/GRATINATI

36

Patate gratinate

37

Moussaka (per 10 persone)

37

Pasta gratinata

38

Verdure gratinate

38

Spezzatino

38

Electrolux EBSL80CN Manual de usuario (32 paginas)


Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.71 MB |

 

Tabla de contenidos

IT FORNO ISTRUZIONI PER L’USO

1

PENSATI PER VOI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Utilizzo

5

2.4 Pulizia e cura

6

2.5 Pulizia per pirolisi

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

4.2 Display

10

5.1 Prima pulizia

10

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

11

6.3 Funzioni cottura

12

6.4 Funzioni speciali

13

7. FUNZIONI DEL TIMER

15

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

16

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

17

9.2 Uso del girarrosto

18

ITALIANO

19

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

20

11. PULIZIA E CURA

21

11.2 Rimozione dei supporti

22

11.3 Pirolisi

22

11.5 Sostituzione della

23

La lampadina superiore

23

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

24

12.2 Dati Assistenza

25

13. INSTALLAZIONE

26

13.2 Incasso

27

13.4 Collegamento elettrico

28

867302673-A-092014

32

Electrolux EBSL80CN Libro de recetas (40 paginas)


Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.60 MB |

 

Tabla de contenidos

EB SL80, EB SL6/60

1

DE BACKOFEN REZEPTBUCH

1

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

2

DEUTSCH 3

3

DEUTSCH 5

5

PIZZA-/WÄHENSTUFE

7

BRATEN MIT HEISSLUFT GRILLEN

8

Backofen vorheizen

10

EINKOCHEN

13

BROT BACKEN

15

SPEISENTHERMOMETER-TABELLE

15

SCHWEIN/KALB

16

Kalbsbraten

17

Kalbshaxe

17

Ossobuco

17

Kalbsbrust, gefüllt

18

Hackbraten

18

Schweinerücken gefüllt

18

RIND/WILD/LAMM

19

Hasenbraten

20

Kaninchen in Senf

20

Wildschwein

20

Lammbraten/-gigot

20

Lammrücken, rosa

20

GEFLÜGEL

21

Coq au Vin

22

Ente à l'orange

22

Poulet, gefüllt

22

Fisch, ganz

23

Fischfilet

23

Stockfisch

23

Fisch in Salzkruste

23

Calamari, gefüllt

24

Fisch, gedünstet

24

Fischauflauf

24

Zitronenkuchen

25

Schwedischer Kuchen

25

Bisquitboden

25

Käsekuchen

26

Früchtebrot

26

Streuselkuchen

27

Hefezopf

27

Gugelhupf

27

Savarin-Kuchen

28

Brownies

28

Apfelwähe

29

Rüblitorte (Version 1)

29

PIZZA/QUICHE/BROT

31

Quiche Lorraine

32

Ziegenkäse-Tarte

32

Käsewähe

33

Weißbrot

33

Bauernbrot

33

AUFLAUF/GRATIN

34

Cannelloni

35

Kartoffelgratin

35

Moussaka (für 10 Personen)

36

Nudel-Auflauf

36

Chicoree, überbacken

37

Rindfleischauflauf

37

Krautauflauf

37

CONVENIENCE

38

DEUTSCH 39

39

Electrolux EBSL80CN Guía de inicio rápido (4 paginas)


Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.79 MB |

 

Tabla de contenidos

Brèves instructions

1

EB/EBK: SL7/70, SL6/60 SL80

1

Modes de cuisson

2

Cuisson assistée

3

Electrolux EBSL80CN Libro de recetas (40 paginas)


Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.62 MB |

 

Tabla de contenidos

EB SL80, EB SL6/60

1

FR FOUR LIVRE DE RECETTES

1

CONSEILS UTILES

2

CUISSON SUR UN NIVEAU :

3

FRANÇAIS 5

5

CUISSON BASSE

7

TEMPÉRATURE

7

SOLE PULSÉE

8

RÔTISSAGE

9

RÔTISSAGE AVEC LE TURBO GRIL

9

Préchauffez le four

10

FRANÇAIS 11

11

DÉCONGÉLATION

13

STÉRILISATION

14

DÉSHYDRATATION

15

TABLEAU DE LA SONDE À VIANDE

16

VIANDE BLANCHE

17

Rôti de veau

18

Jarret de veau

18

Ossobuco

18

BOEUF/GIBIER/AGNEAU

19

Lapin à la moutarde

21

Sanglier

21

Rôti d'agneau

21

Epaule d'agneau

21

Gigot d'agneau

21

VOLAILLE

22

Coq au vin

23

Canard à l'orange

23

Paupiettes de volaille

23

Poisson entier > 1kg

23

Filets de poisson

24

Poisson en croûte de sel

24

Encornets farcis

24

Saumon à la vapeur

25

Brandade

25

Gâteau au citron

25

Biscuits Suédois

26

Biscuits/Gâteaux secs

26

Gâteau au fromage

26

Cake aux fruits

27

Tresse briochée

28

Gâteau Savarin

29

Brownies

29

Madeleines, muffins

29

Tarte aux pommes

30

Gâteau aux amandes

31

Tarte aux fruits

31

Galette aux pommes

31

PIZZA/TARTE/PAIN

32

Quiche lorraine

33

Quiche au chèvre

33

Tarte au fromage

33

Feuilleté au fromage

34

Pain blanc

34

Pain de campagne

34

RAGOÛT/GRATINS

35

Cannelloni

36

Gratin de pommes de terre

36

Moussaka (pour 10 personnes)

37

Gratin de pâtes

37

Gratin d'endives

38

Ragoût de bœuf

38

Viande en croûte

38

PLATS PRÉPARÉS

39

Electrolux EBSL80CN Guía de inicio rápido (4 paginas)


Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.81 MB |

 

Tabla de contenidos

Kurzanleitung

1

EB/EBK: SL7/70, SL6/60 SL80

1

Ofenfunktionen

2

Koch-Assistent

3

Electrolux EBSL80CN Manual de usuario (36 paginas)


Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.94 MB |

 

Tabla de contenidos

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Nettoyage par pyrolyse

6

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

4. BANDEAU DE COMMANDE

9

4.2 Affichage

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.2 Présentation des menus

12

6.3 Modes De Cuisson

13

6.4 Programmes Spéciaux

14

6.6 Indicateur de chauffe

14

FRANÇAIS

15

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

16

8.2 Cuisson Assistée avec

17

Cuisson Par Le Poids

17

9.1 Sonde à viande

17

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

19

Activation du programme

20

10.3 Touches Verrouil

20

10.4 Set + Go

20

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

21

11.2 Retrait des supports de

22

11.3 Pyrolyse

22

11.5 Remplacement de

24

Éclairage supérieur

24

Éclairage latéral

24

13. INSTALLATION

26

13.2 Encastrement

27

13.4 Branchement électrique

28

400V 2N~

29

400V 3N~

29

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

30

GARANTIE

31

L'ENVIRONNEMENT

32

867316123-B-402016

36

Electrolux EBSL80CN Manual de usuario (32 paginas)


Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.93 MB |

 

Tabla de contenidos

IT FORNO ISTRUZIONI PER L’USO

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.4 Manutenzione e pulizia

6

2.5 Pulizia pirolitica

7

2.6 Luce interna

7

2.7 Smaltimento

7

2.8 Assistenza Tecnica

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

4. PANNELLO DEI COMANDI

9

4.2 Display

10

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

11

6.3 Funzioni Cottura

13

7. FUNZIONI DEL TIMER

15

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

16

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

17

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

19

10.3 Blocco Tasti

20

10.4 Set + Go

20

10.5 Spegnimento automatico

20

10.6 Luminosità del display

20

11. PULIZIA E CURA

21

11.5 Sostituzione della

23

Lampadina superiore

23

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

24

12.2 Dati Assistenza

25

13. INSTALLAZIONE

26

13.2 Incasso

27

13.4 Collegamento elettrico

28

UE 65-66/2014

29

GARANZIA

30

867316124-B-402016

32

Electrolux EBSL80CN Manual de usuario (32 paginas)


Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.50 MB |

 

Tabla de contenidos

IT FORNO ISTRUZIONI PER L’USO

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.1 Installazione

5

Collegamento elettrico

5

2.2 Utilizzo

5

2.3 Pulizia e manutenzione

6

Pulizia pirolitica

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

3.1 Accessori

8

4.1 Prima pulizia

8

5. PANNELLO DEI COMANDI

9

5.1 Display

10

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

11

6.3 Funzioni cottura

12

ITALIANO 13

13

7. FUNZIONI DEL TIMER

14

7.1 Pronto da servire

15

7.2 Prolunga cottura

15

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

16

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

17

9.2 Girarrosto

18

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

19

10.2 Blocco Tasti

20

10.3 Sicurezza bambini

20

10.4 SET + GO

20

11. PULIZIA E CURA

21

11.2 Supporti ripiano

22

11.3 Rimozione/installazione

22

11.4 Lampadina

23

12. COSA FARE SE…

24

13. INSTALLAZIONE

25

13.1 Installazione del forno

26

13.3 Collegamento elettrico

27

400V 2N~

28

400V 3N~

28

Service Centres

29

15. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

30

ITALIANO 31

31

892934903-F-412013

32

Electrolux EBSL80CN Manual de usuario (32 paginas)


Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.50 MB |

 

Tabla de contenidos

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Branchement électrique

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

Nettoyage par pyrolyse

6

2.4 Éclairage interne

7

2.5 Mise au rebut

7

3.1 Accessoires

8

4.1 Premier nettoyage

8

5. BANDEAU DE COMMANDE

9

5.1 Affichage

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.3 Modes de cuisson

12

FRANÇAIS 13

13

7.1 Chaleur et tenir

15

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

16

8.3 Cuisson assistée avec

17

Cuisson par le poids

17

9.1 Sonde à viande

17

9.2 Tournebroche

18

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

19

10.2 Touches Verrouil

20

10.3 Sécurité enfants

20

10.4 SET + GO

20

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

21

FRANÇAIS 23

23

11.4 Éclairage

24

FRANÇAIS 25

25

13. INSTALLATION

26

13.3 Branchement électrique

27

400V 2N~

28

400V 3N~

28

Service Centres

29

L'ENVIRONNEMENT

30

FRANÇAIS 31

31

892934901-F-412013

32

Electrolux EBSL80CN Manual de usuario (32 paginas)


Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.50 MB |

 

Tabla de contenidos

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Usage

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

Nettoyage par pyrolyse

6

2.4 Éclairage interne

7

2.5 Mise au rebut

7

3.1 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

8

4.2 Premier branchement

8

5. BANDEAU DE COMMANDE

9

5.1 Affichage

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.3 Modes de cuisson

12

FRANÇAIS 13

13

6.5 Indicateur de chauffe

14

Indicateur de préchauffage

14

Chaleur résiduelle

14

6.6 Économies d'énergie

14

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

15

8.2 Cuisson assistée avec

16

Recettes automatiques

16

8.3 Cuisson assistée avec

16

Cuisson par le poids

16

9.1 Sonde à viande

16

9.2 Tournebroche

17

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

19

10.2 Touches Verrouil

20

10.3 Sécurité enfants

20

10.4 SET + GO

20

10.5 Arrêt automatique

20

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

21

11.4 Éclairage

23

13. INSTALLATION

25

13.1 Installation du four

26

13.3 Branchement électrique

27

400V 2N~

28

400V 3N~

28

Service Centres

29

L'ENVIRONNEMENT

30

FRANÇAIS 31

31

892934901-E-042013

32




Más productos y manuales para No Electrolux

Modelos Tipo de documento
EOB5450AOX Manual de usuario   Electrolux EOB5450AOX Lietotāja rokasgrāmata [no] , 28 paginas
EOS880Z Libro de recetas   Electrolux EOS880Z Recipe Book [ua] , 32 paginas
EKE60007W Manual de usuario   Electrolux EKE60007W Ohjekirja, 44 paginas
EOA5400AOK Manual de usuario    Electrolux EOA5400AOK User Manual [da] [sv] , 56 paginas
EOC5956FOX Manual de usuario   Electrolux EOC5956FOX Vartotojo vadovas [it] , 52 paginas
EKG51153OW Manual de usuario   Electrolux EKG51153OW Instrukcja obsługi [et] , 32 paginas
EGT96342YW Manual de usuario Electrolux EGT96342YW Пайдаланушы нұсқаулығы [de] , 20 paginas
EKM64900OX Manual de usuario    Electrolux EKM64900OX Korisnički priručnik [sv] , 44 paginas
EOC5631AOX Manual de usuario   Electrolux EOC5631AOX Manuali i perdoruesit, 40 paginas
EKK54503OX Manual de usuario   Electrolux EKK54503OX Instrukcja obsługi, 36 paginas
EQG4120BOG Manual de usuario     Electrolux EQG4120BOG Kasutusjuhend, 44 paginas
EGH6243LXX Manual de usuario Electrolux EGH6243LXX Uživatelský manuál [et] , 36 paginas
EHH6540X8K Manual de usuario   Electrolux EHH6540X8K Manuel utilisateur [lt] [lv] , 28 paginas
EHC60060P Manual de usuario   Electrolux EHC60060P User Manual [sk] , 8 paginas
ESL46010 Manual de usuario     Electrolux ESL46010 Εγχειρίδιο χρήστη [de] [en] , 80 paginas
EOB3400BOR Manual de usuario    Electrolux EOB3400BOR User Manual, 52 paginas
EKC55550OX Manual de usuario   Electrolux EKC55550OX Kasutusjuhend, 28 paginas
EOR5700BAX Manual de usuario   Electrolux EOR5700BAX Manual de usuario [ro] , 40 paginas
EBCSL7CN Manual de usuario   Electrolux EBCSL7CN Manuale utente [sk] , 28 paginas
EOB9897X Manual de usuario   Electrolux EOB9897X Uživatelský manuál [en] , 72 paginas

Electrolux dispositivos

  • Crosslee PLC Fluidmaster BEIER-Electronic Bucket Buddy FrankeUSA
  • Chamberlain Abridor De Puerta De Garage PowerDsine Fuentes De Alimentación ACTiSYS No Frigidaire Gallery Ventiladores domésticos Philips Solariums
  • AudioCodes Mediant 800 MSBR Alpine SWR-1522D Sony CDP-CE505 Gigabyte GA-8GEM667 Panasonic TYWL20E
  • Hp HDX16-1040er Manual de usuario AEG HG654550SM Manual de usuario HoMedics SS4510 Manual de usuario Shark NH15W Manual de usuario

    • © 2020, manymanuals.es. Todos los derechos reservados | 0.129 s |
    Manymanuals.com Manymanuals.de Manymanuals.fr Manymanuals.it
    Manymanuals.pl Manymanuals.cz Manymanuals.es Manymanuals-pt.com