Electrolux EC2830AOW2 Manual de usuario

EC2830AOW2CHEST FREEZERSÄILIÖPAKASTINCONGÉLATEUR COFFREFRYSBOXENFIFRSVUSER MANUAL 2KÄYTTÖOHJE 15NOTICE D'UTILISATION 29BRUKSANVISNING 44

8.1 What to do if...Problem Possible cause SolutionThe appliance does not op-erate.The appliance is switchedoff.Switch on the appliance. The mains pl

Problem Possible cause SolutionThe compressor operatescontinually.Temperature is set incor-rectly.Refer to "Operation" chap-ter. Large quan

Problem Possible cause Solution There is no cold air circula-tion in the appliance.Make sure that there is coldair circulation in the appli-ance.8.2

The appliance shall have theplug accessible afterinstallation.9.2 Electrical connection• Before plugging in, ensure that thevoltage and frequency show

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TECHNICAL INFORMATION11.1 Technical data Height mm 876Width mm 935Depth mm 665Rising time Hours

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 162. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteenpuhdistamiseen.• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vainmietoja puhdistusaineita. Älä kä

• Älä vedä virtajohdosta pistokettairrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen tai sähköiskujentai tulipal

3. KÄYTTÖ3.1 Käyttöpaneeli21 31Lämpötilan säädin2Merkkivalo3Korkean lämpötilan hälytysmerkkivalo3.2 Laitteen käynnistäminenBCAA) Lämpötilan säädinB) P

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION... 32. SAFETY INSTRUCTIONS...

4. KÄYTTÖÖNOTTOVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.4.1 Sisätilan puhdistaminenEnnen kuin otat laitteen käyttöön, pesesisäosat ja kaikki kaapin s

5.5 SäilytyskoritAseta korit pakastimen yläreunaan (A) tailaita ne pakastimen sisään (B). Käännä jakiinnitä korien kahvat sijoitustapaavastaavaan asen

7. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.7.1 Säännöllinen puhdistusHUOMIO!Kytke laite irti verkkovirrastaennen minkäänlaistenpuh

8.1 KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite ei toimi lainkaan. Virta on katkaistu laitteesta. Kytke laitteeseen virta. Pistoke ei

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKompressori käy jatkuvasti. Lämpötila on asetettu vir-heellisesti.Lue ohjeet Käyttö-luvusta. Pakastimeen on

8.2 KuluttajaneuvontaJos kodinkone ei edellä mainittujentarkastusten jälkeenkään toimi oikein, otayhteys lähimpään valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.Jott

maadoitusliittimeen voimassa olevienmääräysten mukaisesti.• Valmistaja ei vastaa millään tavallavahingoista, mikäli edellä oleviaturvallisuusohjeita e

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEKNISET TIEDOT11.1 Tekniset tiedot Korkeus mm 876Leveys mm 935Syvyys mm 665Lämmönnousuaika tunt

kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttäpaikalliseen viranomaiseen.www.electrolux.com28

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 302. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible i

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur descompartiments de conservation

• N'installez pas l'appareil dans unendroit exposé à la lumière directe dusoleil.• N'installez pas l'appareil dans unendroit trop

• Avant toute opération d'entretien,éteignez l'appareil et débranchez lafiche de la prise secteur.• Cet appareil contient deshydrocarbures d

3. Ajustez le thermostat selon la quantitéd'aliments entreposés dans l'appareil.3.3 Mise à l'arrêtTournez le thermostat sur la position

5.2 Conservation d'alimentscongelés et surgelésLorsque vous allumez l'appareil pour lapremière fois, ou après une période denon-utilisation,

aliments à congeler pendant cettepériode.• Congelez seulement les denréesalimentaires fraîches, de qualitésupérieure (une fois nettoyées).• Préparez l

7.2 Dégivrage du congélateurATTENTION!N'utilisez jamais d'objetmétallique tranchant pourgratter le givre car vouspourriez endommagerl'a

Problème Cause probable Solution La fiche du câble d'alimen-tation n'est pas correcte-ment insérée dans la prisede courant.Branchez correct

Problème Cause probable SolutionL'éclairage est défectueux. Reportez-vous au chapitre« Remplacement de l'am-poule ».Le compresseur fonctionn

• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only useneutral detergents. Do not use abrasive products,abrasive cleaning pads, solvents or metal obje

Problème Cause probable Solution La température des pro-duits est trop élevée.Laissez le produit revenir àtempérature ambiante avantde le placer dans

9.1 InstallationATTENTION!Lors de la mise au rebut devotre appareil, veillez à détruirele système de verrouillage etfermeture afin d'éviter auxen

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com42

11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES11.1 Caractéristiques techniques Hauteur mm 876Largeur mm 935Profondeur mm 665Autonomie de fonctionnement Heures

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...452. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållasansvarig för p

• Spruta inte vatten eller ånga på produkten för attrengöra den.• Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Användbara neutrala rengöringsmedel. Anv

• Kontrollera så att du inte skadar deelektriska komponenterna (t.ex.stickkontakten, nätkabeln,kompressorn). Kontakta service eller enelektriker för a

3. ANVÄNDNING3.1 Kontrollpanel21 31Temperaturreglage2Nätindikering3Varningslampa vid för hög temperatur3.2 Slå påBCAA) TemperaturreglageB) Halvladdat

4. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGENVARNING!Se säkerhetskapitlen.4.1 Invändig rengöringInnan du använder produkten förstagången ska du rengöra insi

2.3 UseWARNING!Risk of injury, burns, electricalshock or fire.• Do not change the specification of thisappliance.• Do not put electrical appliances (e

Följande bilder visar hur många korgarsom kan placeras i de olikafrysmodellerna.Korgarna glider in i varandra.230806606 946 10611201 1336 1611Du kan k

7.1 Regelbunden rengöringFÖRSIKTIGHET!Koppla loss produkten fråneluttaget innan du utför någonform av underhåll.Använd aldrig skarparengöringsmedel, s

8.1 Om produkten inte fungerarProblem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten fungerar inte. Produkten har stängts av. Sätt på produkten. Stickkontakten sitter

Problem Möjlig orsak Åtgärd Stora mängder mat harlagts in samtidigt för infrysn-ing.Vänta några timmar ochkontrollera sedan tempera-turen igen. Rums

8.2 KundtjänstKontakta vår lokala serviceavdelning omprodukten fortfarande inte fungerar korrektefter ovanstående kontroller.För att erhålla snabb ser

• Tillverkaren ansvarar inte för skadororsakade av att ovanståendesäkerhetsåtgärder inte har följts.• Denna produkt uppfyller kraven enligtEU:s direkt

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEKNISK INFORMATION11.1 Tekniska data Höjd mm 876Bredd mm 935Djup mm 665Temperaturökningstid Timmar 32Nätspänning Volt

SVENSKA57

www.electrolux.com58

SVENSKA59

3. OPERATION3.1 Control panel21 31Temperature regulator2Pilot light3High temperature alarm light3.2 Switching onBCAA) Temperature RegulatorB) Half Loa

www.electrolux.com/shop804180885-A-032014

4. BEFORE FIRST USEWARNING!Refer to Safety chapters.4.1 Cleaning the interiorBefore using the appliance for the firsttime, the interior and all intern

The following pictures show how manybaskets can be placed inside the variousfreezer models.The baskets will slide into each other.230806606 946 106112

7.1 Periodic cleaningCAUTION!Unplug the appliance beforecarrying out any maintenanceoperation.Do not use detergents,abrasive products, highlyperfumed