Electrolux EC2830AOW2 Manual de usuario

EC2830AOW2FI Säiliöpakastin Käyttöohje 2FR Congélateur coffre Notice d'utilisation 16SV Frysbox Bruksanvisning 31TR Sandık Tipi Dondurucu Kullanm

8. VIANMÄÄRITYSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.8.1 KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite ei toimi lainkaan. Virta on k

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKantta on vaikea avata. Kannen tiivisteet ovat likai‐set tai tahmeat.Puhdista kannen tiivisteet.Venttiili on

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna lämpötilan laskeahuoneen lämpötilaan en‐nen kuin asetat ruoat lait‐teeseen.

lämpötila vastaa laitteen arvokilvessämainittua ilmastoluokkaa:Ilmas‐toluok‐kaYmpäristölämpötilaSN +10°C – 32°CN +16 °C – 32°CST +16 °C – 38°CT +16 °C

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEKNISET TIEDOT11.1 Tekniset tiedot Korkeus mm 876Leveys mm 935Syvyys

Jännite V 230-240Taajuus Hz 50Tekniset tiedot on merkitty laitteenulkopuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen jaenergiatarraan.12. YMPÄRISTÖNSUOJELUKi

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 172. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareilpour accélérer le processus de dégivrage que ceuxrecommandés par le fabricant.• N'e

• Assurez-vous que l'air circule autourde l'appareil.• Attendez au moins 4 heures avant debrancher l'appareil sur le secteur.Cela perme

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

2.4 Éclairage intérieur• Les ampoules classiques ouhalogènes utilisées dans cet appareilsont destinées uniquement à unusage avec des appareils ménager

1. Insérez la fiche dans la prise murale.2. Placez le thermostat sur la positionCharge pleine et attendez 24 heurespour que la température à l'in

5.2 Conservation d'alimentscongelés et surgelésLorsque vous allumez l'appareil pour lapremière fois, ou après une période denon-utilisation,

quantité maximale de denréesfraîches que vous pouvez congelerpar 24 heures) qui figure sur la plaquesignalétique.• Le temps de congélation est de 24he

7.2 Dégivrage du congélateurATTENTION!N'utilisez jamais d'objetmétallique tranchant pourgratter le givre car vouspourriez endommagerl'a

Problème Cause probable Solution La fiche du câble d'alimen‐tation n'est pas correcte‐ment insérée dans la prisede courant.Branchez correct

Problème Cause probable SolutionL'éclairage est défectueux. Reportez-vous au chapitre« Remplacement de l'am‐poule ».Le compresseur fonctionn

Problème Cause probable Solution La porte n'est pas ferméecorrectement.Reportez-vous au chapitre« Fermeture de la porte ». La température des p

9.1 InstallationATTENTION!Lors de la mise au rebut devotre appareil, veillez àdétruire le système deverrouillage et fermeture afind'éviter aux en

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!FRANÇAIS 29

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES11.1 Caractéristiques techniques Hauteur mm 876Largeur mm 935Profondeur mm 665Autonomie de fonctionnement Heures

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...322. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

• Spruta inte vatten eller ånga på produkten för attrengöra den.• Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Användbara neutrala rengöringsmedel. Anv

• Kontrollera så att du inte skadar deelektriska komponenterna (t.ex.stickkontakten, nätkabeln,kompressorn). Kontakta service elleren elektriker för a

3. ANVÄNDNING3.1 Kontrollpanel21 31Temperaturreglage2Nätindikering3Varningslampa vid för högtemperatur3.2 Slå påBCAA. TemperaturreglageB. Halvladdat l

4. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGENVARNING!Se säkerhetskapitel.4.1 Invändig rengöringInnan du använder produkten förstagången ska du rengöra insid

Följande bilder visar hur många korgarsom kan placeras i de olikafrysmodellerna.Korgarna glider in i varandra.230806606 946 10611201 1336 1611Du kan k

7. SKÖTSEL OCH RENGÖRINGVARNING!Se säkerhetskapitel.7.1 Regelbunden rengöringFÖRSIKTIGHET!Koppla loss produkten fråneluttaget innan du utförnågon form

8. FELSÖKNINGVARNING!Se säkerhetskapitel.8.1 Om produkten inte fungerarProblem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten fungerar inte. Produkten har stängts av. S

• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa.• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeidensäilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajansuosittelemaa tyypp

Problem Möjlig orsak ÅtgärdLampan fungerar inte. Lampan är i standby-läge. Stäng och öppna dörren.Lampan är trasig. Se avsnittet ”Byte av lam‐pan”.Kom

Problem Möjlig orsak Åtgärd Många produkter har lagtsin för förvaring samtidigt.Lägg in färre produkter förförvaring samtidigt.Frosten är tjockare än

Vissa funktionsproblem kanuppstå för vissa modelltypervid användning utanför dettemperaturområdet. Korrektfunktion kan endastgaranteras inom angivette

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEKNISK INFORMATION11.1 Tekniska data Höjd mm 876Bredd mm 935Djup mm 6

Nätspänning Volt 230-240Frekvens Hz 50Den tekniska informationen anges påtypskylten som sitter på utsidan avprodukten, samt på energietiketten.12

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 462. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

• Cihazı temizlemek için su spreyi ve buharkullanmayın.• Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadecenötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünl

• Priz çoğaltıcıları ve uzatma kablolarıkullanmayın.• Elektrik aksamlarına (ör., fiş, elektrikkablosu, kompresör) zararvermemeye özen gösterin. Elektr

Üretici / İhracatçı :ELECTROLUX APPLIANCES ABBUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)ST GÖRANSGATAN 143SE-105 45 STOCKHOLMSWEDENTEL: +46 (8) 738 60 00FAX: +46 (

• Kytke pistoke maadoitettuunpistorasiaan.• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.• Varmista, etteivät sähköosat vaurioidu(esim. pistoke, virtajohto

• minimum soğukluk elde etmek içinSıcaklık Ayarını düşük ayarlaragetirin.• maksimum soğukluk elde etmek içinSıcaklık Ayarını daha yüksek ayarlaragetir

5.3 Kapağın açılması vekapatılmasıDİKKAT!Kulpu asla aşırı güçuygulayarak çekmeyin.Kapak çok sıkı kapanan bir contasistemiyle donatılmış olduğundan,kap

6.2 Donmuş yiyeceklerinmuhafazasıyla ilgili tavsiyelerBu cihazdan en iyi performansı eldeetmek için, aşağıdaki hususlara dikkatetmelisiniz:• piyasada

çözülen buzların suyunu bir kaptatoplayın. Buzları çabuk çıkarmak içinbir kazıyıcı kullanın.4. Buz çözme işlemi tamamlandığında,iç kısmı iyice kurulay

Problem Muhtemel neden ÇözümGüç göstergesi ışığı yanıpsönüyor.Sıcaklık ölçümü sırasındabir hata meydana gelmiştir.Kalifiye bir elektrikçi çağırınveya

Problem Muhtemel neden ÇözümSu tahliye tıpası doğru birşekilde yerleştirilmemiştir.Su tahliye tıpasını doğrubir şekilde yerleştirin.Yiyecekler doğru ş

9. MONTAJUYARI!Güvenlik bölümlerine bakın.9.1 KonumlandırmaDİKKAT!Eğer kapısında bir kilit veyakilit dili olan eski bir cihazıelden çıkarıyorsanız, kü

9.3 HavalandırmagereksinimleriCihazın arkasındaki hava akışı yeterliolmalıdır.1. Dondurucuyu, sağlam bir zeminüzerinde yatay konumda yerleştiriniz.Kab

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEKNIK BILGILER11.1 Teknik veriler Yükseklik mm 876Genişlik mm 935Derinlik mm 665Başlatma süresi Saat 32Voltaj Volt 23

Orantısızlığın tayininde malın ayıpsızdeğeri, ayıbın önemi ve diğerseçimlik haklara başvurmanın tüketiciaçısından sorun teşkil edipetmeyeceği gibi hus

• Älä vaurioita lämmönvaihtimen lähelläolevaa jääkaapin osaa.3. KÄYTTÖ3.1 Käyttöpaneeli21 31Lämpötilan säädin2Merkkivalo3Korkean lämpötilanhälytysmerk

www.electrolux.com/shop804181218-A-312015

4. KÄYTTÖÖNOTTOVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.4.1 Sisätilan puhdistaminenEnnen kuin otat laitteen käyttöön, pesesisäosat ja kaikki kaapin s

5.5 SäilytyskoritAseta korit pakastimen yläreunaan (A) tailaita ne pakastimen sisään (B). Käännäja kiinnitä korien kahvat sijoitustapaavastaavaan asen

7. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.7.1 Säännöllinen puhdistusHUOMIO!Kytke laite irti verkkovirrastaennen minkäänlaistenpuh