Electrolux EDC46130W manuales

Electrolux EDC46130W Manual de usuario (55 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.87 MB |

  

Tabla de contenidos

EDC 46130 W

1

Wäschetrockner

1

Trommeldroger

1

4 electrolux inhalt

4

Wichtige Sicherheitshinweise

5

Gerätebeschreibung

7

Bedienblende

7

Gebrauch

8

Erste Benutzung

8

Im täglichen Gebrauch

8

10 electrolux gebrauch

10

Praktische Tipps

12

Trockenprogramme

14

Reinigung und Wartung

15

Reinigung des Luftkondensors

16

Hinweis:

17

Was tun, wenn

18

Technische Daten

21

22 electrolux verbrauchswerte

22

Installation

23

24 electrolux installation

24

Entsorgung

25

EUROPÄISCHE GARANTIE

26

Aanwijzingen m.b.t. de

30

Beschrijving van het apparaat

32

Bedieningspaneel

32

Ingebruikneming

33

In het dagelijks gebruik

33

Start/Pause

34

Praktische tips

37

Programmaoverzicht

39

Reiniging en onderhoud

40

De luchtcondensor

41

De trommel schoonmaken

42

Wat te doen als…

43

Technische gegevens

46

Installatie

48

Afvalverwerking

50

EUROPESE GARANTIE

51

/Kundendienst/Klantenservice

53

125 986 181-01-23012007

55

Electrolux EDC46130W Manual de usuario (27 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.93 MB |

Tabla de contenidos

EDC 46130 W

1

Torktumlare

1

Innehållsförteckning

4

Viktig säkerhetsinformation

5

Beskrivning av torktumlaren

7

Kontrollpanel

7

Användning

8

Första användningen

8

Vid den dagliga användningen

8

Easy Care

9

Viktiga råd och tips för dig

11

HHäännggttoorrkknniinngg

12

NNoorrmmaall

12

Programöversikt

13

Skötsel och rengöring

14

Rengöring av kondensorn

15

Tömning av vattenbehållaren

15

Rengöring av trummans insida

16

Vad gör jag om…

17

Tekniska data

19

20 electrolux

20

Installation

21

22 electrolux

22

EUROPA-GARANTI

24

Kundtjänst

25

125 983 764-00-08122008

27

Electrolux EDC46130W Manual de usuario (50 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.45 MB |

Tabla de contenidos

EDC 46130 W

1

Tørretumbler

1

Tørketrommel

1

4 electrolux innhold

4

Viktige sikkerhetsråd

5

Apparatbeskrivelse

7

Første gangs bruk

8

10 electrolux bruk

10

Hvor mye veier tørt vasketøy?

12

Programoversikt

13

Vedlikehold og rengjøring

14

Rengjøring av kondensatoren

15

Tømming av vannbeholderen

15

Rengjøring av luftinntaket

16

Rengjøring av tørketrommelen

16

Hva må gjøres, hvis…

17

Tekniske data

19

20 electrolux forbruksverdier

20

Installasjon

21

22 electrolux installasjon

22

Avfall electrolux 23

23

EUROPEISK GARANTI

24

SERVICE OG RESERVEDELER

25

26 electrolux

26

Vigtige sikkerhedsoplysninger

28

Beskrivelse af maskinen

30

Betjeningspanel

30

Sådan anvendes tørretumbleren

31

Første gangs brug

31

Easy Care

32

Vigtigt!

33

Vigtige råd og tips i

34

NNoorrmmaall

35

36 electrolux tørring

36

Vedligeholdelse og rengøring

37

Rengøring af kondensatoren

38

Rengøring af tromle

39

Hvad gør man, hvis

40

Tekniske specifikationer

42

Installering

44

Bortskaffelse

46

Europæisk Garanti

47

Kundeservicecenter

48

125 986 042-00-19022007

50

Electrolux EDC46130W Manual de usuario (51 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.43 MB |

 

Tabla de contenidos

EDC 46130 W

1

Torktumlare

1

Kuivausrimpu

1

Innehållsförteckning

4

Viktig säkerhetsinformation

5

Beskrivning av torktumlaren

7

Kontrollpanel

7

Användning

8

Första användningen

8

Vid den dagliga användningen

8

Viktiga råd och tips för dig

11

HHäännggttoorrkknniinngg

12

NNoorrmmaall

12

Programöversikt

13

Skötsel och rengöring

14

Rengöring av kondensorn

15

Tömning av vattenbehållaren

15

Rengöring av trummans insida

16

Vad gör jag om…

17

Tekniska data

19

20 electrolux

20

Installation

21

22 electrolux

22

EUROPA-GARANTI

24

Kundtjänst

25

26 electrolux

26

Sisällysluettelo

27

Turvallisuusohjeet

28

Kuivausrummun kuvaus

30

Ohjelmapaneeli

30

Näin käytät kuivausrumpua

31

Käyttöönotto

31

Jokapäiväisessä käytössä

31

Easy Care

32

Tärkeitä neuvoja ja vihjeitä

34

NNoorrmmaaaallii

35

AAllhhaaiinneenn

35

Ohjelmataulukko

36

Hoito ja puhdistus

37

Lauhduttimen puhdistaminen

38

Rummun puhdistus

39

Jos kuivausrumpu ei toimi

40

Tekniset tiedot

43

KAAPPIKUIVA

44

46 electrolux asennus

46

Hävittäminen

47

EUROOPAN TAKUU

48

125 983 763-00-08042008

51

Electrolux EDC46130W Manual de usuario (31 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.66 MB |

 

Tabla de contenidos

Kullanma Kýlavuzu

1

Ýçindekiler

4

Güvenlik bilgileri

5

Ürün tanýmý

8

Kontrol paneli

8

Kullaným

9

Ýlk kullaným

9

Günlük kullaným

9

10 electrolux kullaným

10

12 electrolux kullaným

12

Kurutma tavsiyeleri

13

Kurutma programlarý

15

Bakým ve temizlik

16

Su çekmecesinin boþaltýlmasý

17

Yoðuþturucu ünitesinin

17

Hava emme ýzgarasýnýn

18

Tamburun temizlenmesi

18

Servis çaðýrmadan önce

19

Teknik veriler

21

24 electrolux montaj

24

Çevreyle ilgili bilgiler

25

Garanti/Müþteri hizmetleri

26

Avrupa Garantisi

29

136908460-00-20102008

31

Electrolux EDC46130W Manual de usuario (51 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.11 MB |

  

Tabla de contenidos

EDC 46130W

1

Bubnová sušička

1

Szárítógép

1

4 electrolux obsah

4

Důležité informace

5

Popis spotřebiče

7

Ovládací panel

7

Při prvním použití

8

Denní použití

8

START/PAUZA

9

Po každém použití:

10

Užitečné rady

11

Velikost náplně

12

Tabulka programů

13

Čištění a údržba

14

Vyprázdnění nádoby na vodu

15

Čištění kondenzátoru

15

Čištění zadní mřížky

16

Co dělat, když

17

Problém Možná příčina Řešení

18

Technické údaje

20

Instalace

22

Změna směru otevírání

23

Elektrické zapojení

23

Likvidace

24

EVROPSKÁ ZÁRUKA

25

Industriestrasse 10, CH-5506

26

Mägenwil

26

Tartalomjegyzék

28

Biztonsági szabályok

29

A készülék bemutatása

31

Kezelőpanel

31

Használat

32

Első használat

32

Programfázis jelzőlámpák

33

Minden használat után

34

Hasznos tanácsok

35

Szárítás

37

Ápolás és Tisztítás

38

Az ajtó tisztítása

38

A hőcserélő tisztítása

39

•Emelje ki a tartályt

40

•Illessze vissza a tartályt

40

Mit tegyünk, ha ...?

41

Műszaki adatok

44

Elhelyezés

46

Elektromos csatlakoztatás

47

Környezetvédelmi tudnivalók

48

125 986 202 0008012007

51

Electrolux EDC46130W Manual de usuario (51 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 8.74 MB |

 

Tabla de contenidos

EDC 46130 W

1

Torktumlare

1

Kuivausrimpu

1

Inneh llsf rteckning

4

Viktig säkerhetsinformation

5

Beskrivning av torktumlaren

7

Kontrollpanel

7

Första användningen

8

Vid den dagliga användningen

8

Observera!

10

Viktiga råd och tips för dig

11

HHäännggttoorrkknniinngg

12

NNoorrmmaall

12

Programöversikt

13

Skötsel och rengöring

14

Vad gör jag om…

17

Tekniska data

19

20 electrolux

20

Installation

21

22 electrolux

22

EUROPA-GARANTI

24

Kundtjänst

25

Sisällysluettelo

27

Turvallisuusohjeet

28

Kuivausrummun kuvaus

30

Ohjelmapaneeli

30

Näin käytät kuivausrumpua

31

Käyttöönotto

31

Jokapäiväisessä käytössä

31

Easy Care

32

Tärkeää!

33

Tärkeitä neuvoja ja vihjeitä

34

NNoorrmmaaaallii

35

AAllhhaaiinneenn

35

Ohjelmataulukko

36

Hoito ja puhdistus

37

Lauhduttimen puhdistaminen

38

Rummun puhdistus

39

Jos kuivausrumpu ei toimi

40

Tekniset tiedot

43

Hävittäminen

47

EUROOPAN TAKUU

48

125 983 761-00-12022007

51

Electrolux EDC46130W Manual de usuario (26 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.96 MB |

 

Tabla de contenidos

Sisällysluettelo

2

Turvallisuusohjeet

3

Kuivausrummun kuvaus

5

Ohjelmapaneeli

5

Näin käytät kuivausrumpua

6

Käyttöönotto

6

Jokapäiväisessä käytössä

6

Easy Care

7

Tärkeää!

8

Tärkeitä neuvoja ja vihjeitä

9

NNoorrmmaaaallii

10

AAllhhaaiinneenn

10

Ohjelmataulukko

11

Hoito ja puhdistus

12

Lauhduttimen puhdistaminen

13

Rummun puhdistus

14

Jos kuivausrumpu ei toimi

15

MMaaaahhaannttuuoojjaa

17

TTaakkuuuu

17

Tekniset tiedot

18

Hävittäminen

22

EUROOPAN TAKUU

23

125 983 760-00-05092006

26

Electrolux EDC46130W Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.02 MB |

  

Tabla de contenidos

EDC 46130W

1

Sušilni stroj

1

Suszarka kondensacyjna

1

4 electrolux vsebina

4

Pomembna navodila za

5

Indikatorji faz programa

7

START/PAUSE

7

Predsušenje

8

Vsakodnevna uporaba

8

Lučka "Sušenje"

10

Lučka "Hlajenje"

10

Po vsaki uporabi:

11

Nekaj koristnih nasvetov

12

10001500g

13

Programi sušenja

14

Čiščenje in vzdrževanje

15

•posodo izvlecite

16

•obrnite jo in iztočite vodo

16

Odpravljanje motenj

17

Tehnični podatki

19

20 electrolux poraba

20

Priključitev stroja

21

Nasveti za ohranjanje

23

• Kam z odsluženim aparatom

23

EVROPSKA GARANCIJA

24

Industriestrasse 10, CH-5506

25

Mägenwil

25

26 electrolux

26

Spis treści

27

Ważne informacje

28

Eksploatacja

29

Bezpieczeństwo dzieci

29

Panel sterowania

30

Przycisk Start/Pause

30

Opis urządzenia

30

Pierwsze suszenie

31

Suszenie na czas

32

Lampki sygnalizacyjne

33

Po każdym suszeniu

34

Praktyczne wskazówki

35

Cykle suszenia

37

Czyszczenie i konserwacja

38

•wyciągnąć zbiornik

39

•odwrócić i wylać wodę

39

•ponownie zamontować

39

Co zrobić, gdy

40

Dane techniczne

42

Instalacja

44

Montaż drzwiczek

45

Przyłącze elektryczne

45

Utylizacja

46

• Urządzenie

46

Gwarancja Europejska

47

125 986 192 0014022007

52

Electrolux EDC46130W Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.27 MB |

 

Tabla de contenidos

MANUAL PERDORIMI

1

THARESJA JUAJ ME KONDESIM

2

PARALAJMERIME

3

SHERBIM / RIPARIM

4

SIGURI TE PERGJITHSHME

4

Te dhena teknike

4

PERSHKRIMI I PAISJES

5

Perdorimi

6

Perdorimi i pare

6

POZICIONIMI

9

LIDHJET ELEKTRIKE

10

KESHILLA TE PERDORSHME

11

Pastrimi i deres

12

Pastrimi i filtrave

13

Pastrimi i kondesatorit

13

Dicka nuk punon

15

Problemi Shkaku i mundshem

15

Zgjidhja

15

Electrolux EDC46130W Manual de usuario (51 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.87 MB |

 

Tabla de contenidos

EDC 46130 W

1

Torktumlare

1

Kuivausrumpu

1

Innehållsförteckning

4

Viktig säkerhetsinformation

5

Beskrivning av torktumlaren

7

Kontrollpanel

7

Första användningen

8

Vid den dagliga användningen

8

Viktiga råd och tips för dig

11

HHäännggttoorrkknniinngg

12

NNoorrmmaall

12

Programöversikt

13

Skötsel och rengöring

14

Rengöring av kondensorn

15

Tömning av vattenbehållaren

15

Rengöring av trummans insida

16

Vad gör jag om…

17

Service och reservdelar

18

Konsumentkontakt i Finland

18

Tekniska data

19

20 electrolux

20

Installation

21

22 electrolux

22

Europa-Garanti

24

Industriestrasse 10, CH-5506

25

Mägenwil

25

26 electrolux

26

Sisällysluettelo

27

Turvallisuusohjeet

28

Kuivausrummun kuvaus

30

Ohjelmapaneeli

30

Näin käytät kuivausrumpua

31

Käyttöönotto

31

Jokapäiväisessä käytössä

31

Tärkeitä neuvoja ja vihjeitä

34

NNoorrmmaaaallii

35

AAllhhaaiinneenn

35

Ohjelmataulukko

36

Hoito ja puhdistus

37

Lauhduttimen puhdistaminen

38

Rummun puhdistus

39

Jos kuivausrumpu ei toimi

40

MMaaaahhaannttuuoojjaa

42

TTaakkuuuu

42

Tekniset tiedot

43

46 electrolux asennus

46

Hävittäminen

47

EUROOPAN TAKUU

48

125 983 752-00-08012007

51

Electrolux EDC46130W Manual de usuario (26 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.68 MB |

 

Tabla de contenidos

4 electrolux turinys

2

Saugumas

3

Produkto apraðymas

5

Valdymo skydelis

5

Naudojimas

6

Pirmasis naudojimas

6

Kasdieninis naudojimas

6

10 electrolux naudojimas

8

Dþiovinimo patarimai

10

Dþiovinimo programos

12

Valymas ir prieþiûra

13

Kondensatoriaus valymas

14

Bûgno valymas

15

Veikimo sutrikimai

16

Vandens talpykla

17

Techniniai duomenys

18

Árengimas

20

Árengimas electrolux 23

21

Aplinkos apsauga

22

Garantijos sàlygos

23

Europinë garantija

24

Klientø aptarnavimo centrai

25

125 986 660-01-25012007

26

916094504 _EDC 46130W

26

Electrolux EDC46130W Manual de usuario (26 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.54 MB |

 

Tabla de contenidos

EDC 46130W

1

Bubnová sušička

1

Szárítógép

1

4 electrolux obsah

4

Důležité informace

5

Popis spotřebiče

7

Ovládací panel

7

Při prvním použití

8

Denní použití

8

START/PAUZA

9

Po každém použití:

10

Užitečné rady

11

Velikost náplně

12

Tabulka programů

13

Čištění a údržba

14

Vyprázdnění nádoby na vodu

15

Čištění kondenzátoru

15

Čištění zadní mřížky

16

Co dělat, když

17

Problém Možná příčina Řešení

18

Technické údaje

20

Instalace

22

Změna směru otevírání

23

Elektrické zapojení

23

Likvidace

24

EVROPSKÁ ZÁRUKA

25

26 electrolux servis

26

Electrolux EDC46130W Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.40 MB |

   

Tabla de contenidos

EDC 46130 W

1

Sušilica

1

Сушильная машина

1

4 electrolux sadržaj

4

Važne sigurnosne napomene

5

Sigurnost djece

6

Opis sušilice

7

Upravljačka ploča

7

Dnevna uporaba

8

10 electrolux uporaba

10

Korisni savjeti

11

Punjenje

12

Pregled programa

13

Održavanje i čišćenje

14

Čišćenje kondenzatora

15

Pražnjenje rezervoara vode

15

Čišćenje rešetke na dovodu

16

Čišćenje bubnja

16

Nešto nije u redu…

17

Tehnički podaci

19

Pamuk suho za ormar

20

Postavljanje

21

Električki priključak

22

Briga za okoliš

23

Europsko Jamstvo

24

Industriestrasse 10, CH-5506

25

Mägenwil

25

26 electrolux

26

Содержание

27

Важные сведеия по

28

Описание машины

30

Панель управления

30

Эксплуатация

31

Первое использование

31

Индикатосные лампы

32

Сортировка и подготовка

34

1000-1500 г

35

Дополнитель

36

Обслуживание и уход

37

Чистка барабана

38

Что делать, если

39

Технические данные

41

Хлопок для хранения

42

Установка

43

Подклюнение к электросети

44

Утилизация

45

Гарантия/сервисная служба

46

125 983 773-00-08012007

48

Electrolux EDC46130W Manual de usuario (14 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.18 MB |

 

Tabla de contenidos

EDC 46130

1

Zákaznícke centrá

3

Ochrana životného

5

Bezpečnostné pokyny

5

Inštalácia

7

Opis spotrebiča

7

Ovládací panel

7

Používanie

8

Záručné podmienky

9

Technické údaje

9

Keď niečo nefunguje

11

Pokyny

12

Hmotnosť bielizne

13

Programy

14

Ošetrovanie a čistenie

14