Electrolux EDC77570W Manual de usuario

bruksanvisningkäyttöohjeEDC 77570 WTorktumlareKuivausrumpu

1100electroluxbbrruukkVVäälljjaaSSeennaarreeMed denna knapp kan du senareläggaprogrammets start med max. 12 timmar.Detta tillval ska väljas efter vale

bbrruukk electrolux1111under ett pågående program.VVaarrnniinnggsskkooddeerrVid driftproblem kan vissa varningskodervisas, t.ex. E20 (se avsnittet “Om

12 electrolux columns and marginsBBAARRNNLLÅÅSS--ffuunnkkttiioonneennBarnlåset kan aktiveras för att förhindra attett program av misstag startas eller

torkställ electrolux 13STorkställSpecialutrustning för torkning av tvättbar ylleoch sportskor. Bäst för torkning av våt ylle -inga rörelser, förhinda

14 electrolux torkställ•.tag ut sulorna och lägg dem bredvidskorna på torkstället, knyt ihop skosnöre-na.

Viktiga råd och tips för digsom torkarSSoorrtteerraa oocchh fföörrbbeerreedd ddiinn ttvväätttt fföörreettoorrkknniinnggSortera tvätten efter textilsor

MMäännggddDet är ofta svårt att uppskatta vikten påden tvätt som ska torktumlas. Virekommenderar därför att du beaktarföljande riktlinjer:• Bomull, li

ProgramöversiktPPrrooggrraammTTyypp aavv ttvväättttTTiillllvvaallssffuunnkkttiioonneerrAAnnvväännddnniinngg//eeggeennsskkaappeerrEExxttrraattoorrrrttB

ProgramöversiktPPrrooggrraammTTyypp aavv ttvväättttTTiillllvvaallssffuunnkkttiioonneerrAAnnvväännddnniinngg//eeggeennsskkaappeerrSSppeecciiaallJJeeaan

programmeringsmöjligheter electrolux 1199ProgrammeringsmöjligheterJJuusstteerriinngg aavvrreessttffuukkttiigghheetteennVatten innehåller olika mängd

2200electroluxsskkööttsseell oocchh rreennggöörriinngg Skötsel och rengöringDu måste dra ut torktumlarensstickkontakt ur vägguttaget innan durengör d

Rengöring av kondensornKondensorn skall regelbundet rengöras frånludd för att inte förlänga torktiden och ökaenergiförbrukningen. Kondensorn är placer

• Dra ut vattenbehållaren.• Vänd vattenbehållaren uppochner och låtvattnet rinna ut.• Sätt tillbaka vattenbehållaren.KKoorrrreekktt ppllaacceerriinngg

Vad gör jag om…Om ett felmeddelande visas vid användning av torktumlaren (en eller flera indikeringari programfasindieringen blinkar), kontrollera då

Torkningen pågår ovanligtlänge.Anvisning:Efter upp till 5 timmar avslutastorkningen automatiskt(se ”Torkprogram avslutat”). ● Luddfiltren är igensatta

Innan du beställer service, enligt EHLåtagandet, kontrollera först om du kanavhjälpa felet själv. Här ibruksanvisningen finns en tabell, sombeskriver

26 electrolux tekniska data Tekniska dataMÅTT: bredd 60 cm85 cm58 cmhöjddjupdjup med öppen lucka 109 cmBomullSyntetKapacitet: 7 kg3 kgELANSLUTNING:nä

fföörrbbrruukknniinnggssvväärrddeenn electrolux 27Förbrukningsvärdena är framtagna undernormalförhållanden. De kan avvika vid användning i etthushål

28 electrolux iinnssttaallllaattiioonnInstallationUUppppaacckknniinnggInnan du använder torktumlaren måstedu avlägsna (se bilden) polyetenpåsenmed pol

iinnssttaallllaattiioonnelectrolux 292. Lyft upp stället något och ta försiktigt utdet ur trumman.3. Lyft upp stället något och ta försiktigt utdet ur

electrolux33VVäällkkoommmmeenn ttiillll EElleeccttrroolluuxx vväärrllddTack för att du har valt en förstklassig produkt frånElectrolux, vilken vi hopp

30 electrolux iinnssttaallllaattiioonnVViikkttiiggtt vviidd iinnssttaallllaattiioonn aavv kkoonnddeennssttuummllaarreeTorktumlaren kan installeras på

aannsslluuttnniinnggssssllaaddddeenn mmååssttee bbyyttaass uuttsskkaallll ddeettttaa aarrbbeettee uuttfföörraass aavvaauukkttoorriisseerraadd sseerrvv

32 electroluxbboorrttffoorrsslliinngg// aavvffaallllsshhaanntteerriinngg Bortforsling/ avfallshanteringHHaanntteerriinngg aavv fföörrppaacckknniinnggs

ggaarraannttii //kkuunnddttjjäännssttelectrolux 3333EEuurrooppaa--GGaarraannttii För denna apparat gäller Electrolux garanti ialla de länder som är f

34 electroluxkkuunnddttjjäännsstt//ggaarraannttii

electrolux 35Tervetuloa Electroluxin maailmaanKiitos, että olet valinnut ensiluokkaisenElectrolux-tuotteen, jonka toivomme tuovanSinulle paljon iloa t

36 electrolux sisällysluettelo SisällysluetteloTurvallisuusohjeet...37Kuivausrummun kuvaus...39Ohjelmapaneel

turvallisuusohjeet electrolux 37TurvallisuusohjeetLue tämä käyttöohje ja sensisältämät neuvot sekävaroitukset huolellisesti ennenlaitteen asentamist

kuivausrumpukuivausta.● Tarkista aina, että kuivattavanvaatteen taskuihin ei ole jäänyttulitikkuja tai kaasusytytintäVAROITUS!Älä koskaan pysäytä kuiv

kuivausrummun kuvaus/ohjelmapaneeli electrolux 39Kuivausrummun kuvausOhjelmapaneeliSisävalaistuksen lamppuNukkasihtiArvokilpiLauhdutinVesisäiliöSääd

44electrolux iinnnneehhåållllssfföörrtteecckknniinnggInnehållsförteckningViktig säkerhetsinformation ...5Beskrivning av torktumlaren...

40 electrolux näin käytät kuivausrumpuaNäin käytät kuivausrumpuaKäyttöönotto● Varmista, että sähköliitännät on tehtyasennusohjeiden mukaisesti.● Poist

Vastaava merkkivalo syttyy. Tätä lisä-toimintoa voi käyttää myös ajastinohja-tussa kuivauksessa.HELLÄVARAINEN KUIVAUS -painikkeellaon merkitystä vain

42 electrolux näin käytät kuivausrumpuaKuivausohjelman alkamista voidaan siirtääAJASTUS-painiketta painamalla30 minuutista (30' enintään 20 tunti

RRYYPPIISSTT..EESSTTOO PPIITTKKÄÄ Valitse toiminto, jos et poista pyykkiäkuivausrummusta heti kuivausohjelmanpäätyttyä. Toiminto pidentäärypistymisene

TTOOIIMMIINNTTOOLLUUKKIITTUUSSVoit kytkeä lukituksen toimintaan estääksesiohjelman käynnistämisen tai käynnissä ole-van ohjelman muuttamisen vahingoss

KuivaustelineKuivausteline electrolux 45FIErikoisvaruste pesunkestävän villan jaurheilukenkien hellävaraista kuivaamistavarten. Erinomainen apu villa

46 electrolux Kuivausteline •.taseta pohjalliset telineelle kenkien viereen,sido kengännauhat

tärkeitä neuvoja ja vihjeitä electrolux 47Tärkeitä neuvoja ja vihjeitäLLaajjiitttteellee jjaa vvaallmmiisstteellee ppyyyykkkkiissiieennnneenn kkuuiiv

Jotta kuivausrumpu kuluttaisi vähem-män energiaa ja käyttäisi vähemmänaikaa, on vaatteet lingottava hyvin.Suosittelemme pesukonetta, jokalinkoaa vähin

OhjelmataulukkoOhjelma Pyykin lajiLisätoiminnotKäyttö/ominaisuudetErittäinkuivaPuuvillaKuivuusasteKuivuusastePuuvillaKaappikuivaKaappikuivaTekokuidut

vviikkttiigg ssääkkeerrhheettssiinnffoorrmmaattiioonn electrolux 55Viktig säkerhetsinformationFFöörr ddiinn eeggeenn ssääkkeerrhheett oocchh ffö

OhjelmataulukkoOhjelma Pyykin lajiLisätoiminnotKäyttö/ominaisuudetPuuvilla KaappikuivalFarmaritTekokuidutSiliävätPuuvillaTekokuidutJäähdytysErikoisohj

OOhhjjeellmmooiinnttiimmaahhddoolllliissuuuuddeett electrolux 51OhjelmointimahdollisuudetKosteudentunnistimen säätöVesi sisältää vaihtelevia määriä ka

52 electrolux hoito ja puhdistusHoito ja puhdistusKuivausrumpu täytyy irrottaavirtalähteestä, ennen kuin voit puhdistaatai huoltaa sitä.Puhdistaminen

ÄÄllää kkääyyttää kkuuiivvaauussrruummppuuaa iillmmaann nnuukkkkaassuuooddaatt--ttiimmiiaa..Lauhduttimen puhdistaminenPuhdista lauhdutin, kun merkkiva

Vesisäiliön tyhjennysPyykistä irtoava vesi tiivistyy koneensisällä ja kertyy vesisäiliöön.Vesisäiliö täytyy tyhjentää jokaisenohjelman jälkeen, jotta

Jos kuivausrumpu ei toimiJos kuivausrumpu antaa virheilmoituksen kesken käytön (yksi tai useampiamerkkivaloja vilkkuu ohjelmavaiheen näytössä), tarkis

Kuivaus kestää epätavallisenkauan.Ohje: Kuivaus päättyy automaattisesti viimeistään 5tunnin kuluttua(katso “Kuivaus päättynyt”).● Nukkasihti on tukoss

HHuuoollttoo jjaa vvaarraaoossaattHuollot, varaosatilaukset ja mahdollisetkorjaukset on annettava valtuutetunhuoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmänvaltuu

5588electrolux tekniset tiedot Tekniset tiedotMitat: Leveys 60 cm85 cm58 cmKorkeusSyvyysSyvyys, kun luukku auki 109 cmPuuvilla:Tekokuidut :Kapasiteett

Kulutusarvot on selvitetty normienmukaisissa olosuhteissa. Ne voivatvaihdella käyttöympäristöstä riippuen.kulutusarvot electrolux 5599KulutusarvotAik

66electrolux vviikkttiigg ssääkkeerrhheettssiinnffoorrmmaattiioonnIInnssttaallllaattiioonn● Denna maskin är tung. Var försiktignär du flyttar den.● Ko

6600electrolux asennusAsennusPakkauksen purkaminenLiu'uta polyeteenipussi japolystyreenitäytteet ulos ennenkuivausrummun käyttöä. Vedätarranauhat

asennus electrolux 61FIKuivausrummun sijoittaminenKuivausrumpu voidaan asentaa tasaisellelattialle tai pesukoneen päälle.Kuivausrummun on aina oltavav

ehdottomasti jätettävä rako ilmanvaihtoavarten. Tukkiutunut ilmanvaihto nostaakuivausrummun sisäosan lämpötilaa,mikä vaikuttaa kuivausrummuntoimintaan

HävittäminenPakkausmateriaalitMateriaalit, jotka on merkitty symbolillaovat kierrätettäviä.>PE< polyeteeni>PS< polystyreeni>PP< poly

6644electrolux euroopan takuuEU-maatLaitteella on käyttömaan lainsäädännönmukainen takuu.KuljetusvauriotTarkista pakkauksen purkamisenyhteydessä, ette

euroopan takuu electrolux 65

125 983 596-00-11082009www.electrolux.sewww.electrolux.fi

bbeesskkrriivvnniinngg aavv ttoorrkkttuummllaarreenn//kkoonnttrroollllppaanneell electrolux77Beskrivning av torktumlarenKontrollpanelLampa för invändi

88electroluxbbrruukk BrukFörsta användningen● Kontrollera att elanslutningen är gjordenligt installationsanvisningarna.● Tag bort polystyrenblocket oc

bbrruukk electrolux99motsvarande indikeringar. När de trycksin igen slocknar indikeringarna.VVäälljjaa SSkkoonnVid tryck på denna knapp genomförs tork