Electrolux EDC77570W manuales

Electrolux EDC77570W Manual de usuario (30 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.94 MB |

 

Tabla de contenidos

EDC 77570W

1

Žāvēšanas tvertne

1

4 saturs electrolux

4

Svarīga drošības informācija

5

Ierīces apraksts

7

Vadības panelis

7

Lietošana

8

Ikdienas lietošana

8

10 electrolux lietošana

10

Svarīgi!

11

12 electrolux lietošana

12

Žāvēšanas statne

13

Padomi žāvēšanā

15

16 electrolux padomi žāvēšanā

16

Žāvēšanas programmas

17

Programmu apraksts

19

Apkope un tīrīšana

20

Kondensatoru bloka tīrīšana

21

Ūdens rezervuāra iztukšošana

21

Gaisa cirkulācijas restīšu

22

Tvertnes tīrīšana

22

Ja kaut kas nedarbojas

23

Tehniskie dati

26

Uzstādīšana

28

Vides aizsardzība

30

Electrolux EDC77570W Manual de usuario (65 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.10 MB |

  

Tabla de contenidos

EDC 77570 W

1

Wäschetrockner

1

Trommeldroger

1

4 electrolux inhalt

4

Gerätebeschreibung

7

Bedienblende

7

Gebrauch

8

Erste Benutzung

8

Im täglichen Gebrauch

8

1.Programm wählen

10

im Multidisplay erscheint

10

12 electrolux gebrauch

12

Trocknungskorb

13

4. Wählen Sie die gewünschte

14

Praktische Tipps

15

Trockenprogramme

17

Programmiermöglichkeiten

19

Reinigung und Wartung

20

Reinigung des Luftkondensors

21

Hinweis:

22

Was tun, wenn

23

Anti-kreuk/Einde

24

Technische Daten

26

Installation

28

Entsorgung

30

EUROPÄISCHE GARANTIE

31

32 electrolux kundendienst

32

34 electrolux inhoud

34

Aanwijzingen m.b.t. de

35

Beschrijving van het apparaat

38

Bedieningspaneel

38

Vóór het in gebruik nemen

39

In het dagelijks gebruik

39

. acryl, viscose). Het pro

40

42 electrolux gebruik

42

Droogrek

44

6. Open op het eind van het

45

Praktische tips

46

Programmaoverzicht

48

Programmeermogelijkheden

50

Reiniging en onderhoud

51

De luchtcondensor

52

De trommel schoonmaken

53

Wat te doen als…

54

Technische gegevens

57

Installatie

59

Afvalverwerking

61

EUROPESE GARANTIE

62

Klantenservice/Kundendienst

64

125 986 012-00-05022008

65

Electrolux EDC77570W Manual de usuario (63 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.26 MB |

 

Tabla de contenidos

EDC 77570 W

1

Torktumlare

1

Kuivausrumpu

1

Innehållsförteckning

4

Viktig säkerhetsinformation

5

Beskrivning av torktumlaren

7

Kontrollpanel

7

Första användningen

8

Vid den dagliga användningen

8

DDiissppllaayy

10

OObbsseerrvveerraa!!

11

Torkställ

13

14 electrolux torkställ

14

Viktiga råd och tips för dig

15

HHäännggttoorrkknniinngg

16

NNoorrmmaall

16

Programöversikt

17

Programmeringsmöjligheter

19

Skötsel och rengöring

20

Rengöring av kondensorn

21

Tömning av vattenbehållaren

21

Rengöring av trummans insida

22

Vad gör jag om…

23

Skåptorrt)

24

Tekniska data

26

Installation

28

30 electrolux

30

Garanti/Kundtjänst

31

32 electrolux

32

33 electrolux

33

Sisällysluettelo

34

Turvallisuusohjeet

35

Kuivausrummun kuvaus

37

Ohjelmapaneeli

37

Näin käytät kuivausrumpua

38

Käyttöönotto

38

Jokapäiväisessä käytössä

38

TTäärrkkeeääää!!

41

Kuivausteline

43

Tärkeitä neuvoja ja vihjeitä

45

NNoorrmmaaaallii

46

AAllhhaaiinneenn

46

Ohjelmataulukko

47

Ohjelmointimahdollisuudet

49

Hoito ja puhdistus

50

Lauhduttimen puhdistaminen

51

Rummun puhdistus

52

Jos kuivausrumpu ei toimi

53

MMaaaahhaannttuuoojjaa

55

TTaakkuuuu

55

Tekniset tiedot

56

Hävittäminen

60

Takuu/asiakaspalvelu

61

125 983 595-00-14082008

63

Electrolux EDC77570W Manual de usuario (63 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.26 MB |

 

Tabla de contenidos

EDC 77570 W

1

Torktumlare

1

Kuivausrumpu

1

Innehållsförteckning

4

Viktig säkerhetsinformation

5

Beskrivning av torktumlaren

7

Kontrollpanel

7

Första användningen

8

Vid den dagliga användningen

8

DDiissppllaayy

10

OObbsseerrvveerraa!!

11

Torkställ

13

14 electrolux torkställ

14

Viktiga råd och tips för dig

15

HHäännggttoorrkknniinngg

16

NNoorrmmaall

16

Programöversikt

17

Programmeringsmöjligheter

19

Skötsel och rengöring

20

Rengöring av kondensorn

21

Tömning av vattenbehållaren

21

Rengöring av trummans insida

22

Vad gör jag om…

23

Skåptorrt)

24

Tekniska data

26

Installation

28

30 electrolux

30

Garanti/Kundtjänst

31

32 electrolux

32

33 electrolux

33

Sisällysluettelo

34

Turvallisuusohjeet

35

Kuivausrummun kuvaus

37

Ohjelmapaneeli

37

Näin käytät kuivausrumpua

38

Käyttöönotto

38

Jokapäiväisessä käytössä

38

TTäärrkkeeääää!!

41

Kuivausteline

43

Tärkeitä neuvoja ja vihjeitä

45

NNoorrmmaaaallii

46

AAllhhaaiinneenn

46

Ohjelmataulukko

47

Ohjelmointimahdollisuudet

49

Hoito ja puhdistus

50

Lauhduttimen puhdistaminen

51

Rummun puhdistus

52

Jos kuivausrumpu ei toimi

53

MMaaaahhaannttuuoojjaa

55

TTaakkuuuu

55

Tekniset tiedot

56

Hävittäminen

60

Takuu/asiakaspalvelu

61

125 983 595-00-14082008

63

Electrolux EDC77570W Manual de usuario (84 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 18.61 MB |

    

Tabla de contenidos

EDC 77570W

1

Instalarea

4

6 electrolux

6

Descrierea produsului

7

Panoul de comandă

7

Înainte de prima utilizare

8

Tabelul cu programe

8

Utilizarea zilnică

10

Suportul pentru uscare

12

Curăţarea şi întreţinerea

13

Ce trebuie să faceţi dacă

14

Date tehnice

16

Setările maşinii

17

Electrolux. Thinking of you

18

Pomembna varnostna opozorila

18

Namestitev

20

22 electrolux

22

Opis izdelka

23

Upravljalna plošča

23

Pred prvo uporabo

23

Razpredelnica programov

24

Vsakodnevna uporaba

25

Košara za sušenje

27

Čiščenje in vzdrževanje

28

Kaj storite v primeru

30

Tehnični podatki

31

Nastavitve stroja

32

Përmbajtja

33

34 electrolux

34

Ambienti

35

Instalimi

35

36 electrolux

36

Përshkrimi i produktit

38

Paneli i kontrollit

39

Përpara përdorimit të parë

39

Tabela e programit

39

Përdorimi i përditshëm

41

Varësja e tharjes

43

44 electrolux

44

Pastrimi dhe mirëmbajtja

45

What to do if

46

Të dhëna teknike

47

Përzgjedhjet e pajisjes

48

Содржина

50

Важни безбедносни информации

50

Екологија

52

54 electrolux

54

Опис на производот

55

Контролна табла

56

Пред првата употреба

56

Табела со програми

56

Секојдневна употреба

58

Полица за сушење

60

Чистење и одржување

61

62 electrolux

62

Спецификации

65

Поставки на машината

66

68 electrolux

68

Заштита околине

69

Инсталација

70

Опис производа

72

Командна табла

73

Пре прве употребе

73

Табела програма

73

Свакодневна употреба

75

Чишћење и одржавање

78

Технички подаци

81

Поставке машине

82

136908232-00-092009

84

Electrolux EDC77570W Manual de usuario (66 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.54 MB |

 

Tabla de contenidos

EDC 77570 W

1

Torktumlare

1

Kuivausrumpu

1

Innehållsförteckning

4

Viktig säkerhetsinformation

5

Beskrivning av torktumlaren

7

Första användningen

8

Vid den dagliga användningen

8

Torkställ

13

14 electrolux torkställ

14

Viktiga råd och tips för dig

15

Programöversikt

17

Programmeringsmöjligheter

19

Skötsel och rengöring

20

Rengöring av kondensorn

21

Tömning av vattenbehållaren

21

Rengöring av trummans insida

22

Vad gör jag om…

23

Tekniska data

26

Installation

28

30 electrolux

30

32 electrolux

32

Garanti/Kundtjänst

33

34 electrolux

34

Sisällysluettelo

36

Turvallisuusohjeet

37

Kuivausrummun kuvaus

39

Ohjelmapaneeli

39

Näin käytät kuivausrumpua

40

Käyttöönotto

40

Jokapäiväisessä käytössä

40

Kuivuusaste ja Aika

44

Kuivausteline

45

Tärkeitä neuvoja ja vihjeitä

47

Ohjelmataulukko

49

Ohjelmointimahdollisuudet

51

Hoito ja puhdistus

52

Lauhduttimen puhdistaminen

53

Rummun puhdistus

54

Jos kuivausrumpu ei toimi

55

Tekniset tiedot

58

Hävittäminen

63

Takuu/asiakaspalvelu

64

125 983 596-00-11082009

66

Electrolux EDC77570W Manual de usuario (35 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.27 MB |

 

Tabla de contenidos

Kullanma K›lavuzu

1

Bu ürünü üretirken

2

‹çindekiler

4

Güvenlikle ‹lgili Bilgiler

5

Kullan›m

6

Ürünün tan›t›lmas›

7

Kontrol paneli

7

‹lk Kullan›m

8

Günlük Kullan›m

8

Narin Dü¤mesini Seçin

9

Sinyal Dü¤mesini Seçin

9

Kuruluk Dü¤mesini Seçin

9

Zaman dü¤mesi

9

10 electrolux kullan›m

10

Kurutma sepeti

12

Kurutma ile ilgili ipuçlar›

13

Maksimum yükler

14

Kurutma programlar›

15

Program bilgileri

17

Temizlik ve bak›m

18

Su haznesinin boflalt›lmas›

19

Tamburun temizlenmesi

20

Ar›za giderme

21

Sorun Olas› sebebi Çözüm

22

Teknik bilgiler

24

Kurulum

26

Montaj Kiti

27

Elektrik ba¤lant›s›

27

Çevre ile ilgili bilgi

28

Garanti/Müþteri hizmetleri

29

30 electrolux garanti

30

Avrupa Garantisi

32

34 electrolux not

34

125986552 - 01 - 05032008

35

Electrolux EDC77570W Manual de usuario (84 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 18.61 MB |

    

Tabla de contenidos

EDC 77570W

1

Instalarea

4

6 electrolux

6

Descrierea produsului

7

Panoul de comandă

7

Înainte de prima utilizare

8

Tabelul cu programe

8

Utilizarea zilnică

10

Suportul pentru uscare

12

Curăţarea şi întreţinerea

13

Ce trebuie să faceţi dacă

14

Date tehnice

16

Setările maşinii

17

Electrolux. Thinking of you

18

Pomembna varnostna opozorila

18

Namestitev

20

22 electrolux

22

Opis izdelka

23

Upravljalna plošča

23

Pred prvo uporabo

23

Razpredelnica programov

24

Vsakodnevna uporaba

25

Košara za sušenje

27

Čiščenje in vzdrževanje

28

Kaj storite v primeru

30

Tehnični podatki

31

Nastavitve stroja

32

Përmbajtja

33

34 electrolux

34

Ambienti

35

Instalimi

35

36 electrolux

36

Përshkrimi i produktit

38

Paneli i kontrollit

39

Përpara përdorimit të parë

39

Tabela e programit

39

Përdorimi i përditshëm

41

Varësja e tharjes

43

44 electrolux

44

Pastrimi dhe mirëmbajtja

45

What to do if

46

Të dhëna teknike

47

Përzgjedhjet e pajisjes

48

Содржина

50

Важни безбедносни информации

50

Екологија

52

54 electrolux

54

Опис на производот

55

Контролна табла

56

Пред првата употреба

56

Табела со програми

56

Секојдневна употреба

58

Полица за сушење

60

Чистење и одржување

61

62 electrolux

62

Спецификации

65

Поставки на машината

66

68 electrolux

68

Заштита околине

69

Инсталација

70

Опис производа

72

Командна табла

73

Пре прве употребе

73

Табела програма

73

Свакодневна употреба

75

Чишћење и одржавање

78

Технички подаци

81

Поставке машине

82

136908232-00-092009

84

Electrolux EDC77570W Manual de usuario (33 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.65 MB |

 

Tabla de contenidos

EDC 77570W

1

Máquina de secar roupa

1

44 íínnddiiccee

4

Descrição do aparelho

7

Painel de comando

7

Primeira utilização

8

Utilização diária

8

Utilização

8

1100 uuttiilliizzaaççããoo

10

1122 uuttiilliizzaaççããoo

12

Prateleira de secagem

13

Conselhos de secagem

15

Programas de secagem

17

Limpeza e manutenção

20

Limpar a unidade do conden

21

Limpar a grelha de entrada de

22

Limpar o tambor

22

Algo não funciona

23

Dados técnicos

26

Instalação

28

Preocupações ambientais

30

GARANTIA EUROPEIA

31

Centro de assistência

32

125 986 322 -00- 04032008

33

Electrolux EDC77570W Manual de usuario (29 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.13 MB |

 

Tabla de contenidos

Sisällysluettelo

2

Turvallisuusohjeet

3

Kuivausrummun kuvaus

5

Ohjelmapaneeli

5

Näin käytät kuivausrumpua

6

Käyttöönotto

6

Jokapäiväisessä käytössä

6

Tärkeää!

9

Tärkeitä neuvoja ja vihjeitä

10

NNoorrmmaaaallii

11

AAllhhaaiinneenn

11

Ohjelmataulukko

12

Ohjelmointimahdollisuudet

14

Hoito ja puhdistus

15

Lauhduttimen puhdistaminen

16

Rummun puhdistus

17

Jos kuivausrumpu ei toimi

18

MMaaaahhaannttuuoojjaa

20

TTaakkuuuu

20

Tekniset tiedot

21

Hävittäminen

25

EUROOPAN TAKUU

26

125 983 590-01-25092006

29

Electrolux EDC77570W Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 14.94 MB |

   

Tabla de contenidos

EDC 77570W

1

Съдържание

2

Околна среда

4

Инсталиране

5

6 electrolux

6

Описание на уреда

8

Командно табло

8

Преди първата употреба

8

Таблица на програмите

9

Всекидневна употреба

10

изключено

12

Решетка за сушене

13

Почистване и поддръжка

14

What to do if

15

Технически данни

17

Настройки на машината

18

Electrolux. Thinking of you

19

Содержание

19

20 electrolux

20

Охрана окружающей среды

21

Установка

22

24 electrolux

24

Описание изделия

25

Панель управления

25

Перед первым включением

26

Таблица программ

26

Повседневная эксплуатация

28

Сушильная полка

30

Чистка и уход

31

32 electrolux

32

Что делать, если

33

Обзор программ

34

Настройки машины

34

Завершение цикла сушки

34

Технические данные

35

38 electrolux

38

Довкілля

39

Встановлення

40

Опис виробу

42

Панель керування

43

Перше використання

43

Таблиця програм

43

Щоденне користування

45

Підставка для сушіння

48

Чищення та догляд

49

Технічні дані

52

Настройки машини

53

Important safety information

54

Қоршаған орта

56

58 electrolux

58

Өнім сипаттамасы

60

Басқару панелі

60

Ең алғаш пайдаланбас бұрын

61

Бағдарлама кестесі

61

Күнделікті пайдалану

63

Кептіргіш тор

65

Тазалау мен күтім көрсету

66

Техникалық ақпарат

70

Машина параметрлері

71

136904263-00-092009

72

Electrolux EDC77570W Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.98 MB |

 

Tabla de contenidos

EDC 77570W

1

Sušilni stroj

1

Pomembna varnostna

5

Opis sušilnega stroja

7

Upravljalna plošèa

7

Predsušenje

8

UUppoorraabbaa

10

Košara za sušenje

12

Nekaj koristnih nasvetov

14

1000-1500g

15

Programi sušenja

16

Možnosti programiranja

18

Čiščenje in vzdrževanje

19

Praznjenje posode z vodo

20

•posodo izvlecite

21

•obrnite jo in iztočite vodo

21

Odpravljanje motenj

22

Motnja Možni vzroki Rešitev

23

Tehnični podatki

25

PPoorraabbaa

26

Priključitev stroja

27

Nasveti za ohranjanje

29

• Kam z odsluženim aparatom

29

Industriestrasse 10, CH-5506

31

Mägenwil

31

136 904 271-01-20022008

32

Electrolux EDC77570W Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.98 MB |

 

Tabla de contenidos

Инструкция по

1

Содержание

4

Важная информация по

5

Эксплуатация

6

Безопасность детей

6

Описание машины

7

Панель управления

7

Отсутствие звукового сигнала

9

СТЕПЕНЬ ВЫСУШИВАНИЯ

9

ПУСК/ПАУЗА

9

Установка времени

10

Отложенный старт

10

Конец программы

10

Индикатосные лампы

11

Полка для сушки

12

4. Выберите требуемое время

13

5. Нажмите кнопку START PAUSE

13

Сортировка и подготовка

14

1000-1500 г

15

Макс. загрузка

17

Возможности программирования

18

Обслуживание и уход

19

Чистка теплообменника

20

Чистка барабана

21

Что делать, если

22

Обслуживание

24

Технические данные

25

Установка

27

Подклюнение к электросети

28

Утилизация

29

ЕВРОПЕЙСКАЯ ГАРАНТИЯ

30

Industriestrasse 10, CH-5506

31

Mägenwil

31

136 904 261-01-04012008

32

Electrolux EDC77570W Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.98 MB |

 

Tabla de contenidos

EDC 77570W

1

Sušilni stroj

1

Pomembna varnostna

5

Opis sušilnega stroja

7

Upravljalna plošèa

7

Predsušenje

8

UUppoorraabbaa

10

Košara za sušenje

12

Nekaj koristnih nasvetov

14

1000-1500g

15

Programi sušenja

16

Možnosti programiranja

18

Čiščenje in vzdrževanje

19

Praznjenje posode z vodo

20

•posodo izvlecite

21

•obrnite jo in iztočite vodo

21

Odpravljanje motenj

22

Motnja Možni vzroki Rešitev

23

Tehnični podatki

25

PPoorraabbaa

26

Priključitev stroja

27

Nasveti za ohranjanje

29

• Kam z odsluženim aparatom

29

Industriestrasse 10, CH-5506

31

Mägenwil

31

136 904 271-01-20022008

32

Electrolux EDC77570W Manual de usuario (33 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.55 MB |

 

Tabla de contenidos

EDC 77570W

1

Szárítógép

1

Tartalomjegyzék

4

Fontos biztonsági tudnivalók

5

Termékleírás

7

Kezelőlap

7

Használat

8

Első használat

8

Napi használat

8

10 electrolux használat

10

12 electrolux használat

12

Szárító állvány

13

4. Válassza ki a szükséges

14

5. Nyomja meg a START/SZÜNET

14

Szárítási tanácsok

15

Szárítóprogramok

17

Ápolás és tisztítás

20

A kondenzátoregység

21

A víztartály kiürítése

21

A levegőbemeneti rács

22

A dob tisztítása

22

Ha valami nem működik

23

“Víztartály megtelt”

24

Műszaki adatok

26

Üzembe helyezés

28

Környezetvédelmi

30

Industriestrasse 10, CH-5506

32

Mägenwil

32

136 905 550 -00-25032008

33

Electrolux EDC77570W Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.98 MB |

 

Tabla de contenidos

Инструкция по

1

Содержание

4

Важная информация по

5

Эксплуатация

6

Безопасность детей

6

Описание машины

7

Панель управления

7

Отсутствие звукового сигнала

9

СТЕПЕНЬ ВЫСУШИВАНИЯ

9

ПУСК/ПАУЗА

9

Установка времени

10

Отложенный старт

10

Конец программы

10

Индикатосные лампы

11

Полка для сушки

12

4. Выберите требуемое время

13

5. Нажмите кнопку START PAUSE

13

Сортировка и подготовка

14

1000-1500 г

15

Макс. загрузка

17

Возможности программирования

18

Обслуживание и уход

19

Чистка теплообменника

20

Чистка барабана

21

Что делать, если

22

Обслуживание

24

Технические данные

25

Установка

27

Подклюнение к электросети

28

Утилизация

29

ЕВРОПЕЙСКАЯ ГАРАНТИЯ

30

Industriestrasse 10, CH-5506

31

Mägenwil

31

136 904 261-01-04012008

32

Electrolux EDC77570W Manual de usuario (31 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.61 MB |

 

Tabla de contenidos

EDC 77570W

1

Bubnová sušička

1

4 obsah electrolux

4

Dôležité bezpečnostné pokyny

5

Popis spotrebiča

7

Ovládací panel

7

Použitie

8

Každodenné použitie

8

10 electrolux použitie

10

Dôležité upozornenie!

11

12 electrolux použitie

12

Sušiaci stojan

13

14 electrolux sušiaci stojan

14

Rady na sušenie

15

Programy sušenia

17

Informácie o programe

19

Starostlivosť a čistenie

20

Čistenie jednotky kondenzáto

21

Vyprázdnenie zásobníka na

21

Čistenie mriežky na nasávanie

22

Čistenie bubna

22

Niečo nefunguje

23

24 niečo nefunguje electrolux

24

Technické údaje

26

Inštalácia

28

Ochrana životného

30

136908230-00-22092008

31

Electrolux EDC77570W Manual de usuario (33 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.63 MB |

  

Tabla de contenidos

Upute za uporabu

1

4 sadržaj electrolux

4

Važne informacije o

5

Opis proizvoda

7

Upravljačka ploča

7

Prva uporaba

8

Svakodnevna uporaba

8

10 electrolux uporaba

10

12 electrolux uporaba

12

Polica za sušenje

13

Savjeti za sušenje

15

Programi sušenja

17

Informacije o programu

19

Održavanje i čišćenje

20

Pražnjenje spremnika za vodu

21

Čišćenje rešetke za dovod

22

Čišćenje bubnja

22

Što učiniti kada

23

24 electrolux nešto ne radi

24

Tehnički podaci

26

Postavljanje

28

Briga za okoliš

30

Europsko Jamstvo

31

Servisni centar

32

136904250-00-19042008

33

Electrolux EDC77570W Manual de usuario (35 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.27 MB |

 

Tabla de contenidos

Kullanma K›lavuzu

1

Bu ürünü üretirken

2

‹çindekiler

4

Güvenlikle ‹lgili Bilgiler

5

Kullan›m

6

Ürünün tan›t›lmas›

7

Kontrol paneli

7

‹lk Kullan›m

8

Günlük Kullan›m

8

Narin Dü¤mesini Seçin

9

Sinyal Dü¤mesini Seçin

9

Kuruluk Dü¤mesini Seçin

9

Zaman dü¤mesi

9

10 electrolux kullan›m

10

Kurutma sepeti

12

Kurutma ile ilgili ipuçlar›

13

Maksimum yükler

14

Kurutma programlar›

15

Program bilgileri

17

Temizlik ve bak›m

18

Su haznesinin boflalt›lmas›

19

Tamburun temizlenmesi

20

Ar›za giderme

21

Sorun Olas› sebebi Çözüm

22

Teknik bilgiler

24

Kurulum

26

Montaj Kiti

27

Elektrik ba¤lant›s›

27

Çevre ile ilgili bilgi

28

Garanti/Müþteri hizmetleri

29

30 electrolux garanti

30

Avrupa Garantisi

32

34 electrolux not

34

125986552 - 01 - 05032008

35

Electrolux EDC77570W Manual de usuario (65 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.10 MB |

  

Tabla de contenidos

EDC 77570 W

1

Wäschetrockner

1

Trommeldroger

1

4 electrolux inhalt

4

Gerätebeschreibung

7

Bedienblende

7

Gebrauch

8

Erste Benutzung

8

Im täglichen Gebrauch

8

1.Programm wählen

10

im Multidisplay erscheint

10

12 electrolux gebrauch

12

Trocknungskorb

13

4. Wählen Sie die gewünschte

14

Praktische Tipps

15

Trockenprogramme

17

Programmiermöglichkeiten

19

Reinigung und Wartung

20

Reinigung des Luftkondensors

21

Hinweis:

22

Was tun, wenn

23

Anti-kreuk/Einde

24

Technische Daten

26

Installation

28

Entsorgung

30

EUROPÄISCHE GARANTIE

31

32 electrolux kundendienst

32

34 electrolux inhoud

34

Aanwijzingen m.b.t. de

35

Beschrijving van het apparaat

38

Bedieningspaneel

38

Vóór het in gebruik nemen

39

In het dagelijks gebruik

39

. acryl, viscose). Het pro

40

42 electrolux gebruik

42

Droogrek

44

6. Open op het eind van het

45

Praktische tips

46

Programmaoverzicht

48

Programmeermogelijkheden

50

Reiniging en onderhoud

51

De luchtcondensor

52

De trommel schoonmaken

53

Wat te doen als…

54

Technische gegevens

57

Installatie

59

Afvalverwerking

61

EUROPESE GARANTIE

62

Klantenservice/Kundendienst

64

125 986 012-00-05022008

65

Electrolux EDC77570W Manual de usuario (84 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 18.61 MB |

    

Tabla de contenidos

EDC 77570W

1

Instalarea

4

6 electrolux

6

Descrierea produsului

7

Panoul de comandă

7

Înainte de prima utilizare

8

Tabelul cu programe

8

Utilizarea zilnică

10

Suportul pentru uscare

12

Curăţarea şi întreţinerea

13

Ce trebuie să faceţi dacă

14

Date tehnice

16

Setările maşinii

17

Electrolux. Thinking of you

18

Pomembna varnostna opozorila

18

Namestitev

20

22 electrolux

22

Opis izdelka

23

Upravljalna plošča

23

Pred prvo uporabo

23

Razpredelnica programov

24

Vsakodnevna uporaba

25

Košara za sušenje

27

Čiščenje in vzdrževanje

28

Kaj storite v primeru

30

Tehnični podatki

31

Nastavitve stroja

32

Përmbajtja

33

34 electrolux

34

Ambienti

35

Instalimi

35

36 electrolux

36

Përshkrimi i produktit

38

Paneli i kontrollit

39

Përpara përdorimit të parë

39

Tabela e programit

39

Përdorimi i përditshëm

41

Varësja e tharjes

43

44 electrolux

44

Pastrimi dhe mirëmbajtja

45

What to do if

46

Të dhëna teknike

47

Përzgjedhjet e pajisjes

48

Содржина

50

Важни безбедносни информации

50

Екологија

52

54 electrolux

54

Опис на производот

55

Контролна табла

56

Пред првата употреба

56

Табела со програми

56

Секојдневна употреба

58

Полица за сушење

60

Чистење и одржување

61

62 electrolux

62

Спецификации

65

Поставки на машината

66

68 electrolux

68

Заштита околине

69

Инсталација

70

Опис производа

72

Командна табла

73

Пре прве употребе

73

Табела програма

73

Свакодневна употреба

75

Чишћење и одржавање

78

Технички подаци

81

Поставке машине

82

136908232-00-092009

84

Electrolux EDC77570W Manual de usuario (65 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.10 MB |

  

Tabla de contenidos

EDC 77570 W

1

Wäschetrockner

1

Trommeldroger

1

4 electrolux inhalt

4

Gerätebeschreibung

7

Bedienblende

7

Gebrauch

8

Erste Benutzung

8

Im täglichen Gebrauch

8

1.Programm wählen

10

im Multidisplay erscheint

10

12 electrolux gebrauch

12

Trocknungskorb

13

4. Wählen Sie die gewünschte

14

Praktische Tipps

15

Trockenprogramme

17

Programmiermöglichkeiten

19

Reinigung und Wartung

20

Reinigung des Luftkondensors

21

Hinweis:

22

Was tun, wenn

23

Anti-kreuk/Einde

24

Technische Daten

26

Installation

28

Entsorgung

30

EUROPÄISCHE GARANTIE

31

32 electrolux kundendienst

32

34 electrolux inhoud

34

Aanwijzingen m.b.t. de

35

Beschrijving van het apparaat

38

Bedieningspaneel

38

Vóór het in gebruik nemen

39

In het dagelijks gebruik

39

. acryl, viscose). Het pro

40

42 electrolux gebruik

42

Droogrek

44

6. Open op het eind van het

45

Praktische tips

46

Programmaoverzicht

48

Programmeermogelijkheden

50

Reiniging en onderhoud

51

De luchtcondensor

52

De trommel schoonmaken

53

Wat te doen als…

54

Technische gegevens

57

Installatie

59

Afvalverwerking

61

EUROPESE GARANTIE

62

Klantenservice/Kundendienst

64

125 986 012-00-05022008

65

Electrolux EDC77570W Manual de usuario (63 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.26 MB |

 

Tabla de contenidos

EDC 77570 W

1

Torktumlare

1

Kuivausrumpu

1

Innehållsförteckning

4

Viktig säkerhetsinformation

5

Beskrivning av torktumlaren

7

Kontrollpanel

7

Första användningen

8

Vid den dagliga användningen

8

DDiissppllaayy

10

OObbsseerrvveerraa!!

11

Torkställ

13

14 electrolux torkställ

14

Viktiga råd och tips för dig

15

HHäännggttoorrkknniinngg

16

NNoorrmmaall

16

Programöversikt

17

Programmeringsmöjligheter

19

Skötsel och rengöring

20

Rengöring av kondensorn

21

Tömning av vattenbehållaren

21

Rengöring av trummans insida

22

Vad gör jag om…

23

Skåptorrt)

24

Tekniska data

26

Installation

28

30 electrolux

30

Garanti/Kundtjänst

31

32 electrolux

32

33 electrolux

33

Sisällysluettelo

34

Turvallisuusohjeet

35

Kuivausrummun kuvaus

37

Ohjelmapaneeli

37

Näin käytät kuivausrumpua

38

Käyttöönotto

38

Jokapäiväisessä käytössä

38

TTäärrkkeeääää!!

41

Kuivausteline

43

Tärkeitä neuvoja ja vihjeitä

45

NNoorrmmaaaallii

46

AAllhhaaiinneenn

46

Ohjelmataulukko

47

Ohjelmointimahdollisuudet

49

Hoito ja puhdistus

50

Lauhduttimen puhdistaminen

51

Rummun puhdistus

52

Jos kuivausrumpu ei toimi

53

MMaaaahhaannttuuoojjaa

55

TTaakkuuuu

55

Tekniset tiedot

56

Hävittäminen

60

Takuu/asiakaspalvelu

61

125 983 595-00-14082008

63

Electrolux EDC77570W Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.16 MB |

Tabla de contenidos

EDC 77570 W

1

Tørretumbler

1

Tørketrommel

1

4 electrolux innhold

4

Viktige sikkerhetsråd

5

Apparatbeskrivelse

7

Første gangs bruk

8

10 electrolux bruk

10

12 electrolux bruk

12

Tørkestativ

13

14 electrolux tørkestativ

14

Hvor mye veier tørt vasketøy?

16

Programoversikt

17

Programmeringsalternativer

19

Vedlikehold og rengjøring

20

Tømming av vannbeholderen

21

Rengjøring av kondensatoren

21

Rengjøring av luftinntaket

22

Rengjøring av tørketrommelen

22

Hva må gjøres, hvis…

23

Problem Mulig årsak Løsning

24

Tekniske data

26

Installasjon

28

30 electrolux avfall

30

EUROPEISK GARANTI

31

SERVICE OG RESERVEDELER

32

34 electrolux indhold

34

Vigtige sikkerhedsoplysninger

35

Beskrivelse af maskinen

37

Betjeningspanel

37

Sådan anvendes tørretumbleren

38

Første gangs brug

38

Start/Pause

39

Tørrehylde

43

44 electrolux tørrehylde

44

Vigtige råd og tips i

45

Afkøling

48

Programmeringsmuligheder

49

Vedligeholdelse og rengøring

50

Rengøring af kondensatoren

51

Rengøring af tromle

52

Hvad gør man, hvis

53

Tekniske specifikationer

56

Installering

58

Bortskaffelse

60

Europæisk Garanti

61

Kundeservicecenter

62

125 986 024-00-01022008

64

Electrolux EDC77570W Manual de usuario (31 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.62 MB |

 

Tabla de contenidos

EDC 77570W

1

Барабанна сушилня

1

Съдържание

4

Важна информация за

5

Описание на уреда

7

Командно табло

7

Употреба

8

Всекидневна употреба

8

10 electrolux употреба

10

12 electrolux употреба

12

Решетка за сушене

13

Съвети при сушене

15

Програми за сушене

17

Информация за програмите

19

Грижи и почистване

20

Почистване на кондензерния

21

Изпразване на резервоара за

21

Почистване на решетката за

22

Почистване на барабана

22

Нещо не работи

23

24 electrolux нещо не работи

24

Нещо не работи electrolux 25

25

Технически данни

26

Инсталиране

28

Опазване на околната

30

DD080013-00-17032008

31

Electrolux EDC77570W Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.19 MB |

  

Tabla de contenidos

Instrukcja obsługi

1

Návod k použití

1

Spis treści

4

Ważne informacje dotyczące

5

Opis suszarki

7

Panel sterowania

7

Pierwsze użycie

8

Codzienna eksploatacja

8

10 electrolux eksploatacja

10

Wieszak do suszenia

13

7. Przekręcić pokrętło wyboru

14

Ważne rady i wskazówki

15

Normalna

16

Przegląd programów

17

Możliwości programowania

19

Konserwacja i czyszczenie

20

Czyszczenie wymiennika ciepła

21

Co zrobić, gdy

23

Nieprawidłowe działanie

24

Możliwa przyczyna Rozwiązanie

24

Suche do

24

Dane techniczne

26

Instalacja

28

Instalacja electrolux 29

29

Utylizacja/ postępowanie z

30

GWARANCJA EUROPEJSKA

31

Industriestrasse 10, CH-5506

32

Mägenwil

32

34 electrolux obsah

34

Důležitá bezpečnostní

35

Popis bubnové sušičky

37

Ovládací panel

37

Denní používání

38

Před prvním použitím

38

40 electrolux použití

40

42 electrolux použití

42

1. Otevřete plnicí dvířka

43

2. Vložte sušák

43

44 electrolux Sušák

44

Kolik váží suché prádlo?

46

Přehled programů

47

Čištění a údržba

50

Čištění kondenzátoru

51

Co dělat, když

53

Republice

55

Technické údaje

56

Instalace

58

Likvidace/ zacházení s

60

EVROPSKÁ ZÁRUKA

61

125 987 541-00-04022008

64

Electrolux EDC77570W Manual de usuario (35 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.91 MB |

 

Tabla de contenidos

Kullanma K›lavuzu

1

Bu ürünü üretirken

2

‹çindekiler

4

Güvenlikle ‹lgili Bilgiler

5

Kullan›m

6

Ürünün tan›t›lmas›

7

Kontrol paneli

7

‹lk Kullan›m

8

Günlük Kullan›m

8

Narin Dü¤mesini Seçin

9

Sinyal Dü¤mesini Seçin

9

Kuruluk Dü¤mesini Seçin

9

Zaman dü¤mesi

9

10 electrolux kullan›m

10

Kurutma sepeti

12

Kurutma ile ilgili ipuçlar›

13

Maksimum yükler

14

Kurutma programlar›

15

Program bilgileri

17

Temizlik ve bak›m

18

Su haznesinin boflalt›lmas›

19

Tamburun temizlenmesi

20

Ar›za giderme

21

Sorun Olas› sebebi Çözüm

22

Teknik bilgiler

24

Kurulum

26

Montaj Kiti

27

Elektrik ba¤lant›s›

27

Çevre ile ilgili bilgi

28

Garanti/Müþteri hizmetleri

29

30 electrolux garanti

30

Avrupa Garantisi

32

34 electrolux not

34

125986551 - 00 - 15122006

35

Electrolux EDC77570W Manual de usuario (31 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 7.28 MB |

 

Tabla de contenidos

EDC 77570 W

1

Wäschetrockner

1

Trommeldroger

1

Aanwijzingen m.b.t. de

4

Beschrijving van het apparaat

6

Bedieningspaneel

6

Vóór het in gebruik nemen

7

In het dagelijks gebruik

7

. acryl, viscose). Het pro

8

. vitra

11

Programmaoverzicht

13

Programmeermogelijkheden

15

Reiniging en onderhoud

16

De luchtcondensor

17

Waterreservoir legen

17

Het achterste luchtrooster

18

De trommel schoonmaken

18

Wat te doen als…

19

Technische gegevens

22

Installatie

24

Afvalverwerking

26

EUROPESE GARANTIE

27

Klantenservice/Kundendienst

29

125 986 010-00-12102006

31

Electrolux EDC77570W Manual de usuario (31 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.61 MB |

 

Tabla de contenidos

EDC 77570W

1

Uscător de rufe cu tambur

1

4 cuprins electrolux

4

Informaţii importante

5

Descrierea produsului

7

Panoul de comandă

7

Utilizarea

8

Prima utilizar e

8

Utilizarea zilnică

8

10 utilizarea electrolux

10

Atenţie!

11

12 utilizarea electrolux

12

Suportul pentru uscare

13

Recomandări privind uscarea

15

Programele de uscare

17

Informaţii privind programele

19

Întreţinerea și curăţarea

20

Curăţarea condensatorului

21

Golirea rezervorului de apă

21

Curăţarea tamburului

22

Ceva nu funcţionează

23

Date tehnice

26

Instalarea

28

Protecţia mediului

30

DD080017-00-17032008

31

Electrolux EDC77570W Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.19 MB |

  

Tabla de contenidos

Instrukcja obsługi

1

Návod k použití

1

Spis treści

4

Ważne informacje dotyczące

5

Opis suszarki

7

Panel sterowania

7

Pierwsze użycie

8

Codzienna eksploatacja

8

10 electrolux eksploatacja

10

Wieszak do suszenia

13

7. Przekręcić pokrętło wyboru

14

Ważne rady i wskazówki

15

Normalna

16

Przegląd programów

17

Możliwości programowania

19

Konserwacja i czyszczenie

20

Czyszczenie wymiennika ciepła

21

Co zrobić, gdy

23

Nieprawidłowe działanie

24

Możliwa przyczyna Rozwiązanie

24

Suche do

24

Dane techniczne

26

Instalacja

28

Instalacja electrolux 29

29

Utylizacja/ postępowanie z

30

GWARANCJA EUROPEJSKA

31

Industriestrasse 10, CH-5506

32

Mägenwil

32

34 electrolux obsah

34

Důležitá bezpečnostní

35

Popis bubnové sušičky

37

Ovládací panel

37

Denní používání

38

Před prvním použitím

38

40 electrolux použití

40

42 electrolux použití

42

1. Otevřete plnicí dvířka

43

2. Vložte sušák

43

44 electrolux Sušák

44

Kolik váží suché prádlo?

46

Přehled programů

47

Čištění a údržba

50

Čištění kondenzátoru

51

Co dělat, když

53

Republice

55

Technické údaje

56

Instalace

58

Likvidace/ zacházení s

60

EVROPSKÁ ZÁRUKA

61

125 987 541-00-04022008

64

Electrolux EDC77570W Manual de usuario (31 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.67 MB |

    

Tabla de contenidos

EDC 77570W

1

4 contents electrolux

4

Advertências

5

Descrição da máquina

7

Painel dos comandos

7

Primeira utilização

8

Utilização diária

8

10 electrolux use

10

12 electrolux uso

12

Conselhos úteis para a

13

Visão geral do programa

15

Possibilidades de programação

17

Manutenção

18

20 electrolux manutenção

20

Re-programme standard setting

21

Problema Possível causa Ajuda

22

Dados técnicos

24

Campo de aplicação

24

AAllggooddõõeess

25

Instalação

26

Colocação

26

Eliminação

28

Materiais de embalagem

28

Remoção de aparelhos usados!

28

GARANTIA EUROPEIA

29

Centro de assistência

30

125 986 321 -01- 15122006

31

Electrolux EDC77570W Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.16 MB |

Tabla de contenidos

EDC 77570 W

1

Tørretumbler

1

Tørketrommel

1

4 electrolux innhold

4

Viktige sikkerhetsråd

5

Apparatbeskrivelse

7

Første gangs bruk

8

10 electrolux bruk

10

12 electrolux bruk

12

Tørkestativ

13

14 electrolux tørkestativ

14

Hvor mye veier tørt vasketøy?

16

Programoversikt

17

Programmeringsalternativer

19

Vedlikehold og rengjøring

20

Rengjøring av kondensatoren

21

Tømming av vannbeholderen

21

Rengjøring av luftinntaket

22

Rengjøring av tørketrommelen

22

Hva må gjøres, hvis…

23

Problem Mulig årsak Løsning

24

Tekniske data

26

Installasjon

28

30 electrolux avfall

30

EUROPEISK GARANTI

31

SERVICE OG RESERVEDELER

32

34 electrolux indhold

34

Vigtige sikkerhedsoplysninger

35

Beskrivelse af maskinen

37

Betjeningspanel

37

Sådan anvendes tørretumbleren

38

Første gangs brug

38

Start/Pause

39

Tørrehylde

43

44 electrolux tørrehylde

44

Vigtige råd og tips i

45

Afkøling

48

Programmeringsmuligheder

49

Vedligeholdelse og rengøring

50

Rengøring af kondensatoren

51

Rengøring af tromle

52

Hvad gør man, hvis

53

Tekniske specifikationer

56

Installering

58

Bortskaffelse

60

Europæisk Garanti

61

Kundeservicecenter

62

125 986 024-00-01022008

64

Electrolux EDC77570W Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.37 MB |

 

Tabla de contenidos

EDC 77570 W

1

Torktumlare

1

Kuivausrimpu

1

Innehållsförteckning

4

Viktig säkerhetsinformation

5

Beskrivning av torktumlaren

7

Kontrollpanel

7

Första användningen

8

Vid den dagliga användningen

8

12 electrolux

12

Torkställ

13

14 electrolux torkställ

14

Viktiga råd och tips för dig

15

Programöversikt

17

Programmeringsmöjligheter

19

Skötsel och rengöring

20

Rengöring av kondensorn

21

Tömning av vattenbehållaren

21

Rengöring av trummans insida

22

Vad gör jag om…

23

Service och reservdelar

25

Konsumentkontakt i Finland

25

Tekniska data

26

Installation

28

30 electrolux

30

Industriestrasse 10, CH-5506

32

Mägenwil

32

Sisällysluettelo

34

Turvallisuusohjeet

35

Kuivausrummun kuvaus

37

Ohjelmapaneeli

37

Näin käytät kuivausrumpua

38

Käyttöönotto

38

Jokapäiväisessä käytössä

38

Kuivausteline

43

44 electrolux Kuivausteline

44

Tärkeitä neuvoja ja vihjeitä

45

Ohjelmataulukko

47

Ohjelmointimahdollisuudet

49

Hoito ja puhdistus

50

Lauhduttimen puhdistaminen

51

Rummun puhdistus

52

Jos kuivausrumpu ei toimi

53

MMaaaahhaannttuuoojjaa

55

TTaakkuuuu

55

Tekniset tiedot

56

Hävittäminen

60

EUROOPAN TAKUU

61

125 983 583-00-31012008

64

Electrolux EDC77570W Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.37 MB |

 

Tabla de contenidos

EDC 77570 W

1

Torktumlare

1

Kuivausrimpu

1

Innehållsförteckning

4

Viktig säkerhetsinformation

5

Beskrivning av torktumlaren

7

Kontrollpanel

7

Första användningen

8

Vid den dagliga användningen

8

12 electrolux

12

Torkställ

13

14 electrolux torkställ

14

Viktiga råd och tips för dig

15

Programöversikt

17

Programmeringsmöjligheter

19

Skötsel och rengöring

20

Rengöring av kondensorn

21

Tömning av vattenbehållaren

21

Rengöring av trummans insida

22

Vad gör jag om…

23

Service och reservdelar

25

Konsumentkontakt i Finland

25

Tekniska data

26

Installation

28

30 electrolux

30

Industriestrasse 10, CH-5506

32

Mägenwil

32

Sisällysluettelo

34

Turvallisuusohjeet

35

Kuivausrummun kuvaus

37

Ohjelmapaneeli

37

Näin käytät kuivausrumpua

38

Käyttöönotto

38

Jokapäiväisessä käytössä

38

Kuivausteline

43

44 electrolux Kuivausteline

44

Tärkeitä neuvoja ja vihjeitä

45

Ohjelmataulukko

47

Ohjelmointimahdollisuudet

49

Hoito ja puhdistus

50

Lauhduttimen puhdistaminen

51

Rummun puhdistus

52

Jos kuivausrumpu ei toimi

53

MMaaaahhaannttuuoojjaa

55

TTaakkuuuu

55

Tekniset tiedot

56

Hävittäminen

60

EUROOPAN TAKUU

61

125 983 583-00-31012008

64

Electrolux EDC77570W Manual de usuario (31 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.62 MB |

 

Tabla de contenidos

EDC 77570W

1

Skalbiniø dþiovyklë

1

4 turinys electrolux

4

Svarbi saugos informacija

5

Gaminio apraðymas

7

Valdymo skydelis

7

Naudojimas

8

Kasdienis naudojimas

8

Ekrane rodoma ði informacija:

10

12 electrolux naudojimas

12

Dþiovinimo lentyna

13

5. Paspauskite mygtukà

14

Dþiovinimo patarimai

15

Dþiovinimo programos

17

Informacija apie programas

19

Prieþiûra ir valymas

20

Kondensatoriaus valymas

21

Bûgno valymas

22

Veiklos sutrikimai

23

Vandens talpykla

24

Techniniai duomenys

26

Árengimas

28

Aplinkosauga

30

DD080015-00-17032008

31

Electrolux EDC77570W Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.31 MB |

 

Tabla de contenidos

Kullanma K›lavuzu

1

Bu ürünü üretirken

2

‹çindekiler

4

Güvenlikle ‹lgili Bilgiler

5

Kullan›m

6

Ürünün tan›t›lmas›

7

Kontrol paneli

7

‹lk Kullan›m

8

Günlük Kullan›m

8

Narin Dü¤mesini Seçin

9

Sinyal Dü¤mesini Seçin

9

Kuruluk Dü¤mesini Seçin

9

Zaman dü¤mesi

9

10 electrolux kullan›m

10

Kurutma sepeti

12

Kurutma ile ilgili ipuçlar›

13

Maksimum yükler

14

Kurutma programlar›

15

Program bilgileri

17

Temizlik ve bak›m

18

Su haznesinin boflalt›lmas›

19

Tamburun temizlenmesi

20

Ar›za giderme

21

Sorun Olas› sebebi Çözüm

22

Teknik bilgiler

24

Kurulum

26

Montaj Kiti

27

Elektrik ba¤lant›s›

27

Çevre ile ilgili bilgi

28

Avrupa Garantisi

29

0 800 211 61 69

32

Electrolux EDC77570W Manual de usuario (33 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.65 MB |

 

Tabla de contenidos

EDC 77570W

1

Máquina de secar roupa

1

44 íínnddiiccee

4

Descrição do aparelho

7

Painel de comando

7

Primeira utilização

8

Utilização diária

8

Utilização

8

1100 uuttiilliizzaaççããoo

10

1122 uuttiilliizzaaççããoo

12

Prateleira de secagem

13

Conselhos de secagem

15

Programas de secagem

17

Limpeza e manutenção

20

Limpar a unidade do conden

21

Limpar a grelha de entrada de

22

Limpar o tambor

22

Algo não funciona

23

Dados técnicos

26

Instalação

28

Preocupações ambientais

30

GARANTIA EUROPEIA

31

Centro de assistência

32

125 986 322 -00- 04032008

33

Electrolux EDC77570W Manual de usuario (65 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.10 MB |

  

Tabla de contenidos

EDC 77570 W

1

Wäschetrockner

1

Trommeldroger

1

4 electrolux inhalt

4

Gerätebeschreibung

7

Bedienblende

7

Gebrauch

8

Erste Benutzung

8

Im täglichen Gebrauch

8

1.Programm wählen

10

im Multidisplay erscheint

10

12 electrolux gebrauch

12

Trocknungskorb

13

4. Wählen Sie die gewünschte

14

Praktische Tipps

15

Trockenprogramme

17

Programmiermöglichkeiten

19

Reinigung und Wartung

20

Reinigung des Luftkondensors

21

Hinweis:

22

Was tun, wenn

23

Anti-kreuk/Einde

24

Technische Daten

26

Installation

28

Entsorgung

30

EUROPÄISCHE GARANTIE

31

32 electrolux kundendienst

32

34 electrolux inhoud

34

Aanwijzingen m.b.t. de

35

Beschrijving van het apparaat

38

Bedieningspaneel

38

Vóór het in gebruik nemen

39

In het dagelijks gebruik

39

. acryl, viscose). Het pro

40

42 electrolux gebruik

42

Droogrek

44

6. Open op het eind van het

45

Praktische tips

46

Programmaoverzicht

48

Programmeermogelijkheden

50

Reiniging en onderhoud

51

De luchtcondensor

52

De trommel schoonmaken

53

Wat te doen als…

54

Technische gegevens

57

Installatie

59

Afvalverwerking

61

EUROPESE GARANTIE

62

Klantenservice/Kundendienst

64

125 986 012-00-05022008

65

Electrolux EDC77570W Manual de usuario (84 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 18.61 MB |

    

Tabla de contenidos

EDC 77570W

1

Instalarea

4

6 electrolux

6

Descrierea produsului

7

Panoul de comandă

7

Înainte de prima utilizare

8

Tabelul cu programe

8

Utilizarea zilnică

10

Suportul pentru uscare

12

Curăţarea şi întreţinerea

13

Ce trebuie să faceţi dacă

14

Date tehnice

16

Setările maşinii

17

Electrolux. Thinking of you

18

Pomembna varnostna opozorila

18

Namestitev

20

22 electrolux

22

Opis izdelka

23

Upravljalna plošča

23

Pred prvo uporabo

23

Razpredelnica programov

24

Vsakodnevna uporaba

25

Košara za sušenje

27

Čiščenje in vzdrževanje

28

Kaj storite v primeru

30

Tehnični podatki

31

Nastavitve stroja

32

Përmbajtja

33

34 electrolux

34

Ambienti

35

Instalimi

35

36 electrolux

36

Përshkrimi i produktit

38

Paneli i kontrollit

39

Përpara përdorimit të parë

39

Tabela e programit

39

Përdorimi i përditshëm

41

Varësja e tharjes

43

44 electrolux

44

Pastrimi dhe mirëmbajtja

45

What to do if

46

Të dhëna teknike

47

Përzgjedhjet e pajisjes

48

Содржина

50

Важни безбедносни информации

50

Екологија

52

54 electrolux

54

Опис на производот

55

Контролна табла

56

Пред првата употреба

56

Табела со програми

56

Секојдневна употреба

58

Полица за сушење

60

Чистење и одржување

61

62 electrolux

62

Спецификации

65

Поставки на машината

66

68 electrolux

68

Заштита околине

69

Инсталација

70

Опис производа

72

Командна табла

73

Пре прве употребе

73

Табела програма

73

Свакодневна употреба

75

Чишћење и одржавање

78

Технички подаци

81

Поставке машине

82

136908232-00-092009

84

Electrolux EDC77570W Manual de usuario (29 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 5.15 MB |

 

Tabla de contenidos

Sisällysluettelo

2

Turvallisuusohjeet

3

Kuivausrummun kuvaus

5

Ohjelmapaneeli

5

Näin käytät kuivausrumpua

6

Käyttöönotto

6

Jokapäiväisessä käytössä

6

Tärkeää!

9

Tärkeitä neuvoja ja vihjeitä

10

NNoorrmmaaaallii

11

AAllhhaaiinneenn

11

Ohjelmataulukko

12

Ohjelmointimahdollisuudet

14

Hoito ja puhdistus

15

Lauhduttimen puhdistaminen

16

Rummun puhdistus

17

Jos kuivausrumpu ei toimi

18

MMaaaahhaannttuuoojjaa

20

TTaakkuuuu

20

Tekniset tiedot

21

Hävittäminen

25

EUROOPAN TAKUU

26

125 983 580-02-04102006

29

Electrolux EDC77570W Manual de usuario (63 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.26 MB |

 

Tabla de contenidos

EDC 77570 W

1

Torktumlare

1

Kuivausrumpu

1

Innehållsförteckning

4

Viktig säkerhetsinformation

5

Beskrivning av torktumlaren

7

Kontrollpanel

7

Första användningen

8

Vid den dagliga användningen

8

DDiissppllaayy

10

OObbsseerrvveerraa!!

11

Torkställ

13

14 electrolux torkställ

14

Viktiga råd och tips för dig

15

HHäännggttoorrkknniinngg

16

NNoorrmmaall

16

Programöversikt

17

Programmeringsmöjligheter

19

Skötsel och rengöring

20

Rengöring av kondensorn

21

Tömning av vattenbehållaren

21

Rengöring av trummans insida

22

Vad gör jag om…

23

Skåptorrt)

24

Tekniska data

26

Installation

28

30 electrolux

30

Garanti/Kundtjänst

31

32 electrolux

32

33 electrolux

33

Sisällysluettelo

34

Turvallisuusohjeet

35

Kuivausrummun kuvaus

37

Ohjelmapaneeli

37

Näin käytät kuivausrumpua

38

Käyttöönotto

38

Jokapäiväisessä käytössä

38

TTäärrkkeeääää!!

41

Kuivausteline

43

Tärkeitä neuvoja ja vihjeitä

45

NNoorrmmaaaallii

46

AAllhhaaiinneenn

46

Ohjelmataulukko

47

Ohjelmointimahdollisuudet

49

Hoito ja puhdistus

50

Lauhduttimen puhdistaminen

51

Rummun puhdistus

52

Jos kuivausrumpu ei toimi

53

MMaaaahhaannttuuoojjaa

55

TTaakkuuuu

55

Tekniset tiedot

56

Hävittäminen

60

Takuu/asiakaspalvelu

61

125 983 595-00-14082008

63