Electrolux EDH3498RDL Manual de usuario

EDH3498RDL... ...DA TØRRETUMBLER BRUGSANVISNING 2NL DROOGAUTOMA

6. INDSTILLINGERADBCEIJFGHA)Time (tid) -knapB)Delay (udskudt start) -knapC)Buzzer (lydalarm) -knapD)Anticrease (Anti-krøl Fase) -knapE)Start/P

2. Tryk på knapperne (J) og (I), og holddem nede samtidigt, indtil displayet vi-ser en af disse 2 konfigurationer:•Kontrollampen for er slukket, ogko

2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak-tivere apparatet.3. Indstil programmet.7.6 Ved programslutNår programmet er afsluttet, sker følgen-de:• Der ud

9. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING9.1 Rengøring af filteret1. 2.123.1 24.5. 6.219.2 Tømning af vandbeholderen1. 2.3. 4.DANSK 13

Du kan bruge vandet fra vandbe-holderen som et alternativ til de-stilleret vand (f.eks. til dampstryg-ning). Fjern rester af snavs med etfilter, inden

11.121).13. 14.15.2221116.1) Ca. en gang hver 6. måned om nødvendigt renses varmevekslerrummet for fnug. Du kanbruge en støvsuger.9.4 Rengøring af tro

10. FEJLFINDING10.1Fejl Mulig løsningDu kan ikke tænde for maskinen. Sørg for, at netstikket er sat rigtigt i stik-kontakten. Kontroller, at der ikke

11. TEKNISKE DATAMål (mm) Bredde / Højde / Dyb-de850 x 600 x 600Maks. dybde(med åben apparatluge) 1090 mmMaks. bredde(med åben apparatluge) 950 mmTi

INHOUD1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. BESCHRIJVING VAN HET P

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENLees zorgvuldig de meegeleverde instruc-ties voor installatie en gebruik van het ap-paraat. De fabrikant is niet verantwoo

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKRIVELSE

Aansluiting op hetelektriciteitsnetWAARSCHUWING!Gevaar voor brand en elektrischeschokken.• Dit apparaat moet worden geaard.• Controleer of de elektris

• Schakel het apparaat uit en trek destekker uit het stopcontact voordat uonderhoudshandelingen verricht.• Gebruik geen waterstralen of stoom omhet ap

3. BEDIENINGSPANEEL432191011121358761Programma-aanraaktoets2Aanraaktoets Dryness (droogtegraad)3Aanraaktoets Reverse Plus 4Display5Aanraaktoets Time (

Indicatielampjes BeschrijvingTekstbalk Programmaduur - Duur van startuitstel4. PROGRAMMA’SProgramma’sType lading / lading (max.)1) / texti

Programma’sType lading / lading (max.)1) / textielmarkeringEasy Iron (Strijkvrij)Stoffen die maar heel even hoeven te worden gestreken.De droogresulta

5.6 Buzzer (Zoemer) Wanneer de zoemer is geactiveerd, kunt ude zoemer horen:• op het einde van de cyclus• aan het begin en einde van de anti-kreukbeve

6. INSTELLINGENADBCEIJFGHA)Aanraaktoets Time (tijd) B)Aanraaktoets Delay (startuitstel) C)Aanraaktoets Buzzer (zoemer) D)Aanraaktoets Anticrease (anti

Indicatielampje van waterreservoiruitschakelen1. Druk op de aan/uit-toets om het appa-raat te activeren.2. Druk tegelijkertijd op aanraaktoets (J)en (

7.4 Auto Off -functieOm het energieverbruik te verlagen, scha-kelt deze functie het apparaat automa-tisch uit:• Als na 5 minuten geen programma start•

Was-voor-schriftBeschrijvingWasgoed dat in de droogautomaat kan worden gedroogd.Wasgoed dat in de droogautomaat kan worden gedroogd. Stel het pro-gram

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før appa-ratet installeres og tages i brug. Produ-centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap-p

9.2 Waterreservoir legen1 23 4U kunt het water uit het waterre-servoir gebruiken als alternatiefvoor gedistilleerd water (bijv. vooreen stoomstrijkijz

5 671289 1011121).13 14NEDERLANDS 31

1522211161) Verwijder indien nodig om de 6 maanden de pluizen uit het vak van de warmtewisselaar. Ukunt hiervoor een stofzuiger gebruiken.9.4 De tromm

Probleem Mogelijke oplossing Zorg dat het wasgoed niet tussen de deurvan het apparaat en de rubber pakking te-recht komt.Het apparaat stopt tijdens d

Aansluiting aan het elektrici-teitsnetVoltage 230 V Frequentie 50 Hz Zekering 4 A Totaal vermogen 900 WTrommelinhoud 118 lGewicht van het apparaa

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. LAITTEEN KUVAUS

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-va

sähköasentajaan vaurioituneen virtajoh-don vaihtamiseksi.• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asen-nuksen jälkeen. Varmista, että laitteenverkkovirtakyt

• Leikkaa johto irti ja hävitä se.• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläi-met eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisäl-le.KompressoriVAROITUS!Lai

1Ohjelman kosketuspainike2Dryness (Kuivuusaste) -kosketus-painike3Reverse Plus (S.vaihtoPlus) -kos-ketuspainike4Näyttö5Time (Kuivausaika) -koske

• Sæt først netstikket i stikkontakten vedinstallationens afslutning. Sørg for, atder er adgang til elstikket efter installati-onen.• Undgå at slukke

OhjelmatKuivattava pyykki / täyttömäärä (maks.)1) / Tekstiilinmerkintä Synthetic (Siliä-vät)Kuivaustaso: Extra Dry (Erittäin Kuiva) , CupboardDry

5. LISÄTOIMINNOT5.1 Time (Kuivausaika) Tämä lisätoiminto koskee vain TimeDrying (Aika) -ohjelmaa. Voit asettaa ohjel-man keston 10 minuutin ja 2 tunni

Ohjelmat Sports (Urheilu-asut) Drying Rack(Kuivausteline) Rapid (Pika2kg) Duvet (Peitot) Wool (Villa) Oth

2. Paina ja pidä alhaalla kosketuspainik-keita (A) ja (D) samanaikaisesti, kunneslapsilukon merkkivalo syttyy.• Lapsilukko voidaan poistaa käytöstäohj

7.1 KieliLaitteen ensimmäisellä käynnistyskerrallanäyttöön ilmestyy oletuskieli. Voit vahvis-taa sen tai asettaa eri kielen.Eri kielen asettaminen:1.A

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA8.1 Pyykin valmisteleminen• Sulje vetoketjut.• Sulje untuvapeittojen kiinnittimet.• Solmi siteet tai nauhat (esim. esiliinannauh

3.1 24.5. 6.219.2 Vesisäiliön tyhjentäminen1. 2.3. 4.Voit käyttää vesisäiliön vettä tisla-tun veden sijasta (esim. höyrysili-tykseen). Poista liat suo

1. 2.3.214.111225. 6.7.128.9. 10.11.121).SUOMI 47

13. 14.15.2221116.1) Poista nukka tarvittaessa lämmönvaihtimen kotelosta 6 kuukauden välein. Voit käyttääimuria.9.4 Rummun puhdistaminenVAROITUS!Irrot

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Tarkista, että laitteen luukku on suljettu.Laitteen luukkua ei voi sulkea. Tarkista, että sihti on asetettu oikein paika

• Tag stikket ud af kontakten.• Klip elledningen af, og kassér den.• Fjern lågens lås, så børn og kæledyr ik-ke kan blive lukket inde i apparatet.Komp

Sähköliitäntä Jännite 230 V Taajuus 50 Hz Sulake 4 A Kokonaisteho 900 WRummun tilavuus 118 lLaitteen paino 57 kgPyykki: maksimipaino 9 kgKäyt

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522. PRODUKTBESKRIVELSE

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før montering ogbruk av produktet. Produsenten er ikkeansvarlig for eventuelle skader som skyl-des fe

• Pass på at støpselet og strømkabelenikke blir påført skade. Dersom strømka-belen til dette produktet må skiftes, mådette gjøres av et autorisert ser

KompressorADVARSELFare for skade på produktet.• Kompressoren og dets system i tørke-trommelen er fylt med et spesielt middelsom er fritt for fluor-klo

4Display5Time (Tid) -berøringsfelt6Delay (Starttidsforvalg) -berørings-felt7Buzzer (Lydsignal) -berøringsfelt8Anticrease (Antikrøll) -berøring

ProgrammerType vask / vask (maks.)1) / Stoffmerking Duvet (Senge-teppe)Tørke en eller to dyner og puter (med fjær, dun eller synte-tisk fyll). / 3 kg

5. TILVALG5.1 Time (Tid) Dette tilvalget er bare tilgjengelig for TimeDrying (Tidstørking) -programmet. Du kanangi programmets varighet fra minimum10

Programmer Drying Rack(Tørkestativ) Rapid (Hurtig) Duvet (Senge-teppe) Wool (Ull) Others (Annet)Cottons Extra Sile

6.2 SpråkStille inn språk1.Trykk og hold berøringsfeltene (B) og(C) nede samtidig, til forrige valgtespråk lyser.2.Trykk på berøringsfeltene eller fo

3. BETJENINGSPANEL432191011121358761Programknap2Dryness (tørhedsgrad) -knap3Reversering plus (reverserende plus) -knap4Display (visning)5Time (tid)

7.2 Starte et program utenstarttidsforvalg1.Forbered klesvasken og legg den iproduktet.2. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet.3.Velg korrekt

• Ikke bland stoffer med sterke og lysefarger sammen. Sterke farger kan smit-te av.• Bruk et program for bomullsjersey ellertrikot for å forhindre at

9.2 Tøm vannbeholderen1. 2.3. 4.Du kan bruke vannet fra vannbe-holderen som et alternativ til de-stillert vann (f.eks. til dampstry-king). Fjern smuss

5. 6.7.128.9. 10.11.121).13. 14.NORSK 63

15.2221116.1) Hvis nødvendig kan du fjerne lo fra varmevekslerens beholder en gang hver 6. måned. Dukan bruke en støvsuger.9.4 Rengjøring av trommelen

Feil Mulig løsningProduktet stopper under bruk. Sørg for at vannbeholderen er tom. Trykkpå Start/pause for å starte programmet pånytt.Displayet viser

Klesvask: maksimal vekt 9 kgBruksområde HusholdningOmgivelsestemperatur Min. 5 °C Maks. 35 °CEnergiforbruk 1)kWh/syklus 2,05 kWtÅrlig energiforbr

NORSK 67

www.electrolux.com/shop136920800-B-262012

Lamper Forløb Programvarighed. - Varighed af udskudt start.4. PROGRAMMERProgrammerType af fyldning / Fyld (maks.)1) / Fabriksmærke Cotton

ProgrammerType af fyldning / Fyld (maks.)1) / FabriksmærkeRefresh (opfrisk-ning)Opfriskning af tøj efter opbevaring. / 1 kg1) De maksimale vægt henvis

5.7 MyFavourite+ (Mitfavoritprogram+)Hvis du trykker på My Favourite+ førstegang du aktiverer apparatet, viser display-et, at hukommelsen er tom.Appar