Electrolux EDH3498RL3 Manual de usuario

EDH3498RL3WÄSCHETROCKNERTØRKETROMMELÇAMAŞIR KURUTUCUDENOTRBENUTZERINFORMATION 2BRUKSANVISNING 23KULLANMA KILAVUZU 41

Programme BeladungBeladung(max.)1) / Pflege-symbolWolle5)Wolltextilien. Sanftes Trocknen vonwaschbaren Wolltextilien. Nehmen Sie dieWäsche unmittelbar

Programme BeladungBeladung(max.)1) / Pflege-symbolAuffrischenAuffrischen von Textilien nach längerer La-gerung.1 kg1) Die Angabe des maximalen Gewicht

Minuten bis höchstens 4 Stundeneinstellen. Die Dauer sollte entsprechendder zu trocknenden Wäschemengeeingestellt werden.Empfohlen wird das Einstellen

Programme1)Auffrischen 1) Sie können zusammen mit dem Programm eine oder mehrere Optionen wählen. DrückenSie zum Ein- oder Ausschalten der Op

3. Drücken Sie die Taste (E) wiederholt,bis die Kontrolllampe desgewünschten Grads leuchtet.4. Zur Bestätigung der Einstellung haltenSie die Tasten (A

9. TÄGLICHER GEBRAUCH9.1 Starten eines Programmsohne Zeitvorwahl1. Bereiten Sie die Wäsche vor und füllenSie die vorbereitete Wäsche in dasGerät. ACHT

10. TIPPS UND HINWEISE10.1 Vorbereiten der Wäsche• Schließen Sie ggf. alle Reißverschlüsse.• Wenn Sie Bettbezüge trocknen,knöpfen Sie diese zu.• Binde

3.1 24.5. 1)6.211) Bei Bedarf können Sie auch warmes Leitungswasser und eine Bürste und/oder einenStaubsauger zum Reinigen des Filters verwenden.11.2

11.3 Reinigen des Wärmetauschers1. 2.3.214.11225. 6. 7. 1)8. 9.221110.1) Entfernen Sie, je nach Bedarf, alle 6 Monate die Flusen aus dem Wärmetausche

Das Reinigungsintervall für dieFilter hängt vom Wäschetypund von der Wäschemenge ab.Wenn Sie stets die maximaleBeladungsmenge trocknen,reinigen Sie di

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSINFORMATIONEN... 32. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

Problem Mögliche AbhilfeIm Display wird eine viel zu lange Pro-grammdauer angezeigt. 1)Vergewissern Sie sich, dass das Wäsche-gewicht mit der Programm

Frequenz 50 HzNotwendige Sicherung 4 AGesamte Leistungsaufnahme 900 WEnergie-EffizienzklasseA++Energieverbrauch 1)2,28 kWhJährlicher Energieverbrauch

elektronische Geräte. Entsorgen SieGeräte mit dem Symbol nicht mit demHausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrerörtlichen Sammelstelle oder wenden Sie

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...242. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Ikke monter produktet bak en låsbar dør, en skyvedøreller en dør med et hengsel på motsatt side, hvor dørenikke kan åpnes helt.• Ventilasjonsåpninge

• Fjern alle artikler fra lommer, som f.eks. lightere ogfyrstikker.• Stopp aldri en tørketrommel før den er på slutten avtørkeprogrammet, unntatt om a

2.4 Innvendig belysningADVARSEL!Fare for personskade.• Synlig LED-stråling, ikke se direkte påstrålen.• Typen lyspære eller halogenlampe sombrukes i d

4. BETJENINGSPANEL432191011121358761Programbryter2Tørrhet -berøringsfelt3Reverse Plus (Reversering Plus) -berøringsfelt4Visning5 Tidsstyrt Tørk-berø

Indikatorer BeskrivelseStarttidsforvalgBarnesikringLydsignalerReverse Plus (Reversering Plus)Ekstra stille TørkenivåTekstlinje Programvarighet -

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantw

Programmer Type vaskLast (maks.)1) /StoffmerkingUll5)Ullstoffer. Skånsom tørking av ull. Fjernplaggene umiddelbart når programmet erferdig.1 kg Rapid

Programmer Type vaskLast (maks.)1) /StoffmerkingGjenoppfriskning(oppfriskning)Friske opp en tekstil som har vært oppbe-vart.1 kg1) Maksimal vekt for p

Du kan aktivere tilvalget Signal(Akustisk Signal) (Akustiskalarm) med alle programmer.6.7 MyFavourite+Første gang du aktiverer produktet vil duse på s

7. INNSTILLINGERADBCEIJFGHA) Tidsstyrt Tørk -berøringsfeltB) Utsettelse -berøringsfeltC) Signal (Akustisk Signal) -berøringsfeltD) Antikrøll (Anti-

Slå av vannbeholderindikatoren:1. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet.2. Trykk og hold inne berøringspanelene(J) og (I) samtidig.Displayet vi

9.3 Endre et program1. Trykk på av/på-knappen for ådeaktivere produktet2. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet.3. Still inn programmet.9.4 På

11. STELL OG RENGJØRING11.1 Rengjøring av filteret1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) Hvis det er nødvendig, kan du rengjøre filtrene med varmt vann og en børst

Du kan bruke vannet fravannbeholderen som etalternativ til destillert vann(f.eks. til dampstryking). Fjernsmussrester med et filter før dubruker vanne

Hvor ofte filtrene skal rengjøreser avhengig av typen vask ogmengde. Hvis du tørker medfull last, bør filtrene rengjøresetter hver tredje syklus.11.4

Problem Mulig løsningDisplayet viser en kort programvarighet. Velg Tidsstyrt tørking- eller Ekstra Tørt (ek-stra tørt)-programmet.Displayet viser Err.

• Wenn der Wäschetrockner auf einer Waschmaschineaufgestellt wird, muss die Befestigung mithilfe desBausatzes Wasch-Trocken-Säule erfolgen. Der Bausat

Bruksområde HusholdningTillatt omgivelsestemperatur + 5 °C til + 35 °CBeskyttelsesgrad mot inntregning av hardepartikler og fuktighet sikres ved hjelp

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 422. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

• Cihazı kilitlenebilir bir kapının, kayar kapının ya dakarşısında cihaz kapısının tam olarak açılmasınaengel olabilecek bir menteşeye sahip kapının a

• Çamaşır yumuşatıcılar veya benzeri ürünler çamaşıryumuşatıcı talimatlarında belirtildiği gibi kullanılmalıdır.• Ceplerden çakmak veya kibrit gibi tü

2.3 Kullanım amacıUYARI!Yaralanma, elektrik çarpması,yangın, yanma veya cihazınzarar görme riski sözkonusudur.• Bu cihazı yalnızca ev ortamındakullanı

3. ÜRÜN TANIMI1 274356910111281Su kabı2Kontrol paneli3İç aydınlatma4Cihaz kapağı5Ana Filtre6Isı eşanjörü kapağını açma tuşu7Hava akışı delikleri8Ayarl

5 Zaman dokunmatik tuşu6 Gecikmeli başlatma dokunmatiktuşu7 Sesli İkaz dokunmatik tuşu8 Kırışıklık Önleme dokunmatik tuşu9 Başlat/Beklet dokunmatik tu

5. PROGRAM TABLOSUProgramlar Çamaşırın türüYük (maks.)1) /Kumaş işareti PamukluKurutma seviyesi: Ekstra Kurutma, Güçlü Kurutma, Dolaplık Kurut‐m

Programlar Çamaşırın türüYük (maks.)1) /Kumaş işaretiKolay ÜtülemeÇok az ütü gerektiren narin kumaşlariçin. Kurutma sonuçları, farklı kumaş tür‐leri a

• Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Filter. ReinigenSie den Flusenfilter vor oder nach jedem Gebrauch.• Trocknen Sie keine ungewaschenen Wäschestück

6.4 Ekstra Hassas Narin ve sıcaklığa hassas kumaşlarıdaha hafif şekilde kurutmak için (örn.akrilik, viskoz). Bu fonksiyon aynızamanda çamaşırın kırışı

Programlar1)Kot Kumaşlar Hassaslar Kolay Ütüleme Kurutma Süresi Tazeleme 1) Program ile birlikte, 1 veya

2. (A) ve (B) tuşlarını aynı anda basılıtutun.Bu göstergelerden biri yanar:• maksimum kuru çamaşır• daha kuru çamaşır• varsayılan kuruluktaçamaşır3

9. GÜNLÜK KULLANIM9.1 Gecikmeli başlatmaolmadan bir programı başlatın1. Çamaşırı hazırlayın ve cihazayerleştirin. DİKKAT!Kapağını kapattığınızdahiçbir

Programı başlatmadan önce bunlarıbağlayın.• Çamaşırların ceplerinde bulunan tümnesneleri çıkarın.• Bir çamaşırın içinde pamuklu birkatman bulunuyorsa

5. 1)6.211) Gerekirse filtreyi elektrikli süpürge veya sıcak musluk suyu ile bir fırça yardımı iletemizleyebilirsiniz.11.2 Su tankının boşaltılması1.

3.214.11225. 6. 7. 1)8. 9.221110.1) Gerektiğinde, 6 ayda bir, tüyleri ısı eşanjörü bölümünden çıkarın. Elektrikli süpürgekullanabilirsiniz.Filtre tem

Temizlemek için nemli bir bez kullanın.Temizlenmiş yüzeyleri yumuşak bir bezile kurutun.DİKKAT!Cihazı temizlemek içinkorozyona neden olabilecektemizli

Sorun Olası çözümGösterge ekranında (örn. E51) gösteriliy‐or.Cihazı devre dışı bırakın ve tekrar açın.Yeni bir program başlatın. Sorun tekrarla‐nırsa,

Koruyucu kapak tarafından sağlanannem ve katı parçacıkların girmesine karşıkoruma seviyesi, düşük gerilim ekipmanı‐nın neme karşı korumasız olduğu yer

• Das Gerät darf nicht an einem Ortaufgestellt oder verwendet werden, andem die Temperatur unter 5 °Cabsinken oder auf über 35 °C steigenkann.• Stelle

www.electrolux.com/shop136930470-A-062014

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einemWasser- oder Dampfstrahl.• Reinigen Sie das Gerät mit einemweichen, feuchten Tuch. VerwendenSie ausschließlich

4. BEDIENFELD432191011121358761Programmwahlschalter2Trockengrad Touchpad3Reverse Plus Touchpad4Display5 Dauer Touchpad6 Zeitvorwahl Touchpad7 Summ

Kontrolllampen BeschreibungKindersicherungSignaltöneReverse PlusExtra Leise TrockengradTextzeile Programmdauer - Dauer des zeitgesteuerten Troc