Electrolux EDH3674PW3 Manual de usuario

EDH3674PW3TØRRETUMBLERKUIVAUSRUMPUTØRKETROMMELTORKTUMLAREDAFINOSVBRUGSANVISNING 2KÄYTTÖOHJE 18BRUKSANVISNING 34BRUKSANVISNING 50

Børnesikringen kandeaktiveres, mens et programer i gang. Tryk på de sammeknapper, og hold dem nede,indtil kontrollampen forbørnesikringen slukkes.7.2

• Kontrollampen tændes.• Kontrollampen for Start/Pause tændes.Apparatet bliver ved med at køre medantikrølfasen i ca. 30 minutter til.Antikrølfasen

11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING11.1 Rengøring af filteret1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) Rens om nødvendigt filteret med varmt vand fra hanen ved hjælp af

Du kan bruge vandet fravandbeholderen som etalternativ til destilleret vand(f.eks. til dampstrygning). Fjernrester af snavs med et filter,inden du bru

9.221110.1) Ca. en gang hver 6. måned om nødvendigt renses varmevekslerrummet for fnug. Du kanbruge en støvsuger.11.4 Rengøring af tromleADVARSEL!Kobl

Problem Mulig årsagApparatets standser under drift. Sørg for, at vandbeholderen er tom. Trykpå Start/Pause for at starte programmetigen.Displayet vise

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 192. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVI

toimitetuissa ohjeissa. Lue se huolellisesti ennenasennusta (katso asennusopas).• Älä asenna laitetta lukittavan oven, liukuoven taivastakkaiselle puo

• Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien tuotteidenkäytössä tuotteen valmistajan ohjeita.• Poista kaikki esineet taskuista, kutensavukkeensytyttimet j

• Jos olet pessyt pyykittahranpoistoaineella, suoritaylimääräinen huuhtelujakso ennenkuivausrummun käynnistämistä.• Älä juo lauhdevettä/tislattua vett

4. KÄYTTÖPANEELI184765321Ohjelmanvalitsin ja -virtakytkin2Merkkivalot3Näyttö4 Aika -kosketuspainike5 Ajastin -kosketuspainike6 Äänimerkki -kosketuspa

Merkkivalot Kuvaus - Aika-ohjelman kesto - Ajastin-toiminnon kesto5. OHJELMATAULUKKOOhjelmat Pestävä pyykkiTäyttömäärä(maks.)1) / Tek-stiilin me

Ohjelmat Pestävä pyykkiTäyttömäärä(maks.)1) / Tek-stiilin merkintä Helposti siliävätHelposti siliävät tekstiilit, jotka vaativat vainkevyen silityksen

7.2 Pyykin jäännöskosteustasonsäätäminenPyykin jäännöskosteustasonoletusasetuksen muuttaminen:1. Valitse haluamasi ohjelmaohjelmanvalitsimella.2. Pain

Rypistymisenesto-toiminto poistaa pyykinrypyt.Voit poistaa pyykin ennen kuinRypistymisenesto-toiminto on päättynyt.Suosittelemme parempien tuloksiensa

11. HOITO JA PUHDISTUS11.1 Sihdin puhdistaminen1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) Puhdista sihti tarvittaessa lämpimällä hanavedellä ja harjalla ja/tai imurill

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

Voit käyttää vesisäiliön vettätislatun veden sijasta (esim.höyrysilitykseen). Poista liatsuodattimella ennen vedenkäyttämistä.11.3 Lauhduttimenpuhdist

9.221110.1) Poista nukka tarvittaessa lämmönvaihtimen kotelosta 6 kuukauden välein. Voit käyttääimuria.11.4 Rummun puhdistaminenVAROITUS!Irrota laite

Ongelma Mahdollinen ratkaisuPitkä ohjelman kesto näkyy näytössä. 1)Varmista, että pyykin paino sopii ohjelmankestoon. Varmista, että sihti on puhdas.

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...352. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Ikke monter produktet bak en låsbar dør, en skyvedøreller en dør med et hengsel på motsatt side, hvor dørenikke kan åpnes helt.• Ventilasjonsåpninge

• Fjern alle artikler fra lommer, som f.eks. lightere ogfyrstikker.• Stopp aldri en tørketrommel før den er på slutten avtørkeprogrammet, unntatt om a

2.4 Stell og rengjøringADVARSEL!Fare for personskade ellerskade på produktet.• Ikke bruk spylevann eller damp til årengjøre produktet.• Rengjør produk

4. BETJENINGSPANEL184765321Programvelger og AV (SLUK)-bryter2Indikatorer3Visning4 Tidsstyrt Tørk-berøringsfelt5 Utsettelse-berøringsfelt6 Signal (Ak

• Installér ikke apparatet bag en dør, der kan låses, enskydedør eller en dør med et hængsel på den modsatteside, hvor apparatets låge ikke kan åbnes

Indikatorer BeskrivelseLydsignaler Programvarighet - Varighet for tidstørking - Varighet for starttidsforvalg5. PROGRAMTABELLProgrammer Type vas

Programmer Type vaskLast (maks.)1) /Stoffmerking UlloppfriskningForfriske ulltekstiler. Ulltekstiler blir myk ogbehagelig. Fjern tekstilene umiddelbar

7.1 BarnesikringDette tilvalget forhindrer at barn leker medproduktet mens et program er i bruk.Programbryteren og berøringsfeltene erlåst.Bare OFF-

Når nedtellingen er ferdig, starterprogrammet.9.3 Endre et program1. Drei programvelgeren til AV2. Still inn programmet.9.4 Når programmet er sluttN

11. STELL OG RENGJØRING11.1 Rengjøring av filteret1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) Hvis det er nødvendig, kan du rengjøre filtrene med varmt vann og en børst

Du kan bruke vannet fravannbeholderen som etalternativ til destillert vann(f.eks. til dampstryking). Fjernsmussrester med et filter før dubruker vanne

9.221110.1) hvis nødvendig kan du fjerne lo fra varmevekslerens beholder en gang hver 6. måned. Dukan bruke en støvsuger.11.4 Rengjøring av trommelenA

Problem Mulig løsningProduktet stopper under bruk. Sørg for at vannbeholderen er tom. Trykk Start/Pause for å starte programmet pånytt.Displayet viser

• Skyllemidler og lignende produkter skal bruges somangivet på produktets emballage.• Tag alle genstande ud af lommerne, som f.eks. lightereog tændsti

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...512. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållasansvarig för p

som medföljer tillbehöret. Läs dem noga före installation(se installationsbladet).• Produkten får inte placeras bakom en låsbar dörr, enskjutdörr elle

gummiinlägg och kläder eller kuddar medskumgummifyllning i torktumlaren.• Sköljmedel och liknande produkter skall användas enligttillverkarens anvisni

2.3 AnvändVARNING!Det finns risk för personskador,elstöt, brand eller skador påprodukten.• Använd uteslutande denna produkt förhushållsbruk.• Torka in

Användaren kan monteraluckan på andra sidan. Det kangöra det lättare att lägga in ochta ut tvätten eller om det finnsen gräns för montering avprodukte

Kontrollampor BeskrivningFördröj startBarnlåsLjudsignaler Programlängd - Varaktighet torktid - Nedräkning till fördröjd start5. PROGRAMÖVERSIKTP

Program Typ av tvättVikt (max.)1) /Materialmärkn-ing SkonÖmtåliga plagg.3 kg/ TäckenFör torkning av ett eller två täcken ochkuddar (med fjäder-,

Det går att inaktivera Barnlåsetnär ett program pågår. Hållsamma touchkontrollerintryckta tills indikatorn förBarnlåset släcks.7.2 Justering av återst

• Tør kun stoffer, som er egnet til tørring itørretumbler. Følg instruktionerne påstofmærket.• Hvis du har vasket dit vasketøj med enpletfjerner, skal

resultat rekommenderar vi att du tar uttvätten när fasen är nästan eller heltfullbordad.När skrynkelskyddsfasen är färdig:• Indikatorn är tänd, men

11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING11.1 Rengöring av filtret1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) Rengör vid behov filtret med en borste under varmt kranvatten och/eller en

Du kan använda vattnet frånvattenbehålalren som ettalternativ till destillerat vatten(t.ex. för ångstrykning). Ta bortsmutsrester med ett filter innan

9.221110.1) ta vid behov, en gång var sjätte månad, bort luddet från kondensorfacket. Du kan användaen dammsugare.11.4 Rengöring av trummanVARNING!Kop

Problem Möjlig lösningPå displayen visas en lång programtid. 1)Kontrollera att tvättens vikt är lämplig förprogrammets varaktighet. Kontrollera att f

www.electrolux.com66

SVENSKA67

www.electrolux.com/shop136930530-A-062014

Brugeren kan montere lugen iden modsatte side. Det kangøre det nemmere at læggevasketøj i eller tage det ud, hvisder er begrænset plads tilapparatets

Lamper BeskrivelseFilterUdskudt startFunktionssikringAkustiske signaler Programvarighed - Varighed af tørretid - Varighed af forsinket start5. P

Programmer Type af vaskFyldning(maks.)1)/fabriks-mærke FinvaskSarte stoffer.3kg/ TæpperTil tørring af et eller to vattæpper og puder(med fjer, du