Electrolux EJ2301AOX2 Manual de usuario

EJ2301AOX2BG Хладилник-фризер Ръководство за употреба 2CS Chladnička s mrazničkou Návod k použití 19HU Hűtő - fagyasztó Használati útmutató 34SK Chlad

• има вероятност ледените кубчета,ако се консумират веднага следизваждането им от фризернотоотделение, да причинят "студеноизгаряне" на кожа

Тази операция ще подобриработата на уреда и ще реализираикономия на енергия.7.3 Размразяване нахладилникаПри нормално използване скрежът сеотстранява

4. Когато размразяването завърши,подсушете добре вътрешнатачаст.5. Включете уреда.След три часа поставете изваденатапреди това храна обратно вотделени

Проблем Възможна причина Решение Температурата впомещението е твърдевисока.Вижте таблицата заклиматичен клас натабелката с данни. Хранителните проду

Проблем Възможна причина РешениеТемпературата в уреда етвърде ниска/висока.Регулаторът натемпературата не енастроен правилно.Задайте по-висока/по-ниск

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Изключете щепсела отконтакта на захранващатамрежа.1. Свалете винта от капака накрушката.2. Свалете капака на крушката (вж.илюстрацията)

1. Поставете дистанционните втулкив отворите. Уверете се, честрелката (A) е в положението,показано на картинката.45°45°A1222. Завъртете дистанционните

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ11.1 Технически данниВ съответствие с 1/1998. (I. 12.) IKI

Продуктова категория Хладилник –ФризерВисочина мм 1404Ширина мм 545Дълбочина мм 604Нетен капацитет на хладилника Литра 184Нетен капацитет на фриз

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 202. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

• Napájecí kabel musí zůstat podúrovní síťové zástrčky.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci instalacespotřebiče. Po instalaci musí

3. PROVOZ3.1 Zapnutí spotřebičeZasuňte zástrčku do síťové zásuvky.Otočte regulátorem teploty po směruhodinových ručiček na střední nastavení.3.2 Vypnu

5.2 Uskladnění zmrazenýchpotravinPo prvním spuštění spotřebiče nebo pojeho dlouhodobé odstávce nechtespotřebič před vložením potravin běžetnejméně dvě

teploty na chladnější nastavení avyčkejte 12 hodin, než ukazatel teplotyopět zkontrolujete.OKOKABPo vložení čerstvýchpotravin do spotřebiče nebopo opa

• maximální množství potravin, které jemožné zmrazit za 24 hodin, jeuvedeno na typovém štítku;• zmrazovací postup trvá 24 hodin – vtéto době nepřidáve

trochou neutrálního mycíhoprostředku.2. Pravidelně kontrolujte těsnění dveří aotírejte je, aby bylo čisté, bezusazených nečistot.3. Vše důkladně oplác

7.5 Vyřazení spotřebiče zprovozuJestliže spotřebič nebudete po dlouhoudobu používat, proveďte následnáopatření:1. Odpojte spotřebič od elektrické sítě

Problém Možná příčina ŘešeníDveře nejsou správnězavřené.Viz „Zavření dveří“.Příliš mnoho námrazy a le‐du.Dveře nejsou správnězavřené nebo je deformo‐v

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за конту

Problém Možná příčina ŘešeníVe spotřebiči neobíháchladný vzduch.Zkontrolujte, zda vespotřebiči může dobře obí‐hat chladný vzduch.Na zadní stěně chladn

9. INSTALACEVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.9.1 UmístěníSpotřebič instalujte na suchém, dobřevětraném místě, jehož okolní teplotaodpovídá klimatic

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com32

11. TECHNICKÉ ÚDAJE11.1 Technické údajeV souladu s ministerským nařízenímIKIM 1/1998 (I. 12.) Výrobce ElectroluxKategorie výrobku Chladnička s mra

TARTALOM1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK... 352. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőkör.• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolóre

• Mindig megfelelően felszerelt,áramütés ellen védett aljzatothasználjon.• Ne használjon hálózati elosztókat éshosszabbító kábeleket.• Ügyeljen az ele

• Szerelje le az ajtót, hogymegakadályozza a gyermekek ésháziállatok készülékben rekedését.• A készülék hűtőköre és szigeteléseózonbarát anyagokat tar

5. NAPI HASZNÁLATFIGYELMEZTETÉS!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.5.1 Friss élelmiszerlefagyasztásaA hűtőrekesz alkalmas friss élelmiszereklefagy

размразяване, освен препоръчаните отпроизводителя.• Не повреждайте хладилната верига.• Не използвайте електрически уреди, различни оттиповете, препоръ

A megfelelő levegőkeringésérdekében ne helyezze át azöldségfiók felett lévőüvegpolcot.5.6 Hőmérséklet-visszajelzőAz élelmiszerek helyes tárolásaérdeké

• úgy helyezze be az ételeket, hogy alevegő szabadon körbe tudja járniazokat6.4 Ötletek a hűtőszekrényhasználatáhozHasznos tanácsok:• Hús (minden fajt

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSFIGYELMEZTETÉS!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.7.1 Általános figyelmeztetésekVIGYÁZAT!Bármilyen karbantartásiművelet előt

7.4 A fagyasztó leolvasztásaVIGYÁZAT!Soha ne próbálja meg élesfémeszközökkel lekaparni ajeget az elpárologtatóról,mert felsértheti azt. Aleolvasztás f

8.1 Mit tegyek, ha...Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülék nem működik. A készülék ki van kapcsol‐va.Kapcsolja be a készüléket. A hálózati dugasz

Jelenség Lehetséges ok MegoldásVíz folyik a hűtőszekrényhátoldalán.Az automatikus leolvasztá‐si folyamat során a zúz‐mara leolvad a hátlapon.Ez nem hi

Amennyiben a fenti tanácsoknem vezetnek eredményre,hívja a legközelebbimárkaszervizt.8.2 A hűtőlámpa cseréjeA készüléket hosszúélettartamú belső LED-v

Bizonyos működésiproblémák léphetnek felegyes típusoknál, ha azadott tartományon kívül esőértéken üzemelteti azokat. Amegfelelő működéskizárólag a meg

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com48

11. MŰSZAKI ADATOK11.1 Műszaki adatokAz 1/1998. (I. 12.) IKIM miniszterirendeletnek megfelelően Gyártó védjegye ElectroluxA készülék kategóriája H

• Уредът трябва да е заземен.• Уверете се, че информацията заелектричеството от табелката сданни съответства наелектрозахранването. В противенслучай с

hatóságnál, illetve újrahasznosítóközpontban adjon le.www.electrolux.com50

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...522. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Nepoškodzujte chladiaci okruh.• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.• Na čistenie spotrebič

elektrických komponentov, obráťte sana autorizované servisné strediskoalebo elektrikára.• Elektrický napájací kábel musí zostaťvždy nižšie ako zástrčk

• Nepoškoďte tú časť chladiacejjednotky, ktorá sa nachádza blízkovýmenníka tepla.3. PREVÁDZKA3.1 ZapnutieZástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky.Ovládač

V záujme rýchlejšieho zmrazeniapotravín však odporúčame nastaviťregulátor teploty na intenzívnejšiechladenie.UPOZORNENIE!V takýchto podmienkachmôže kl

Ak sa zobrazuje hlásenie OK (A), vložtedo oblasti vyznačenej symbolom čerstvépotraviny, ak sa hlásenie nezobrazuje(B), nastavte ovládač teploty na niž

• maximálne množstvo potravín, ktorémožné zmraziť počas 24 hodín, jeuvedené na typovom štítkuspotrebiča;• proces zmrazovania trvá 24 hodín,počas tejto

1. Vnútro spotrebiča a príslušenstvoumyte vlažnou vodou s prídavkomneutrálneho saponátu.2. Pravidelne kontrolujte tesnenia dvería vyutierajte ich, aby

2.6 ИзхвърлянеВНИМАНИЕ!Риск от нараняване илизадушаване.• Изключете уреда отелектрозахранването.• Отрежете захранващия кабел и гоизхвърлете.• Отстране

Po troch hodinách vložte potraviny, ktoréste predtým vybrali, späť do mrazničky.7.5 Obdobia mimo prevádzkyAk spotrebič nebudete dlhší časpoužívať, vyk

Problém Možné príčiny Riešenie Potraviny vložené do spo‐trebiča boli príliš teplé.Pred vložením nechajtepotraviny vychladnúť na iz‐bovú teplotu.Dvier

Problém Možné príčiny RiešenieNámraza je hrubšia ako4-5 mm.Spotrebič odmrazte.Dvierka ste otvárali príliščasto.Dvierka otvorte, len ak je topotrebné.V

3. V prípade potreby vymeňtepoškodené tesnenia dvierok. Obráťtesa na autorizované servisnéstredisko.9. INŠTALÁCIAVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadne

10. ZVUKYPočas bežnej prevádzky spotrebič vydáva zvuky (kompresor, chladiaci okruh).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TECHNICKÉ ÚDAJE11.1 Technické údajePodľa 1/1998. (I. 12.) IKIM vládnehonariadenia Výrobca ElectroluxProduktová kategór

Zabudovateľná NieTechnické údaje sú uvedené na typovomštítku, na vonkajšej alebo vnútornejstrane spotrebiča a na štítkuenergetických parametrov

SLOVENSKY 67

www.electrolux.com/shop212001495-A-172016

4. ПЪРВА УПОТРЕБА4.1 Почистване навътрешносттаПреди да използвате уреда за първипът, трябва да почиститевътрешността и всички вътрешнипринадлежности с

1. Постепенно издърпайте рафта попосока на стрелките, докато не яосвободите.2. Необходимо е препозициониране.125.5 Подвижни рафтовеСтените на хладилни

• Слаб звук на щракане оттемпературния регулатор, когатокомпресорът се включва илиизключва.6.2 Съвети за икономия наелектроенергия• Не отваряйте врата