Electrolux EFC90990X Manual de usuario Pagina 1

EFC 90990BruksanvisningKäyttöohjeBruksanvisningBrugsanvisning

1010101010 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux skötsel och rengöringSSkötsel och rSkötsel och rSkötsel och rSkötsel och rSkötse

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux skötsel och rengöring 1111111111SKolfilterKolfilterKolfilterKolfilterKolfilter• Gäller

1212121212 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux skötsel och rengöringSVVVVVarararararningningningningning• Observera att en bris

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux skötsel och rengöring / extra tillbehör 1313131313SRengöringgörRengöringgörRengöringgör

1414141414 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationSInstallationInstallationInstallationInstallationInstallationTTTTTek

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 1515151515SElektrisk anslutningElektrisk anslutningElektrisk anslutningEle

1616161616 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationSInstallationInstallationInstallationInstallationInstallationKontrKo

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 1717171717SMontering av skorstenens hållarMontering av skorstenens hållarM

1818181818 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationS••••• Placera skorstenensupphängningsbygel på väggen intilltaket,

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 1919191919S• Flänsen på utloppsöppningen med 2skruvar.• Ta bort och lägg å

2020202020 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationS• Utför elanslutningarna mellan de tvådelarna.Placera kablarna så a

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 2121212121S••••• I det fall man önskar använda fläktensom filterversion sk

2222222222 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxoluxFINTTTTTervetuloa Electrervetuloa Electrervetuloa Electrervetuloa Electrervetuloa

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux sisällysluettelo 2323232323FINSisällysluetteloSisällysluetteloSisällysluetteloSisällysl

2424242424 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux turvallisuustietoaFINTTTTTurvallisuustietoaurvallisuustietoaurvallisuustietoaurv

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux turvallisuustietoa 2525252525FINaiheuttaa tulipalovaaran.• Älä käytä tuuletinta, jos la

2626262626 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux toiminnatFINTTTTToiminnatoiminnatoiminnatoiminnatoiminnat• Liesituuletin toimite

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux näin käytät liesituuletinta 2727272727FINNäin käytät liesituuletintaNäin käytät liesitu

2828282828 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux hoito ja puhdistusFINNopeuden ajastusNopeuden ajastusNopeuden ajastusNopeuden aj

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux hoito ja puhdistus 2929292929FINHoito ja puhdistusHoito ja puhdistusHoito ja puhdistusH

electrolux 3electrolux 3electrolux 3electrolux 3electrolux 3SVälkommen till Electrolux världTack för att du har valt en förstklassigpro

3030303030 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux hoito ja puhdistusFINHiilisuodatinHiilisuodatinHiilisuodatinHiilisuodatinHiilisu

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux hoito ja puhdistus 3131313131FINHuomioHuomioHuomioHuomioHuomio• Laitteen puhdistusta ja

3232323232 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux hoito ja puhdistus / lisävarusteetFINPuhdistusPuhdistusPuhdistusPuhdistusPuhdist

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux asennus 3333333333FINAsennusAsennusAsennusAsennusAsennusTTTTTekniset tiedotekniset tied

3434343434 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux asennusFINSähköliitäntäSähköliitäntäSähköliitäntäSähköliitäntäSähköliitäntäHuomi

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux asennus 3535353535FINAsennusAsennusAsennusAsennusAsennusTTTTTarkista että laite on irra

3636363636 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux asennusFINPoistoilmakananavan tuen/Poistoilmakananavan tuen/Poistoilmakananavan

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux asennus 3737373737FIN••••• Laita hormien tukilaippa seinäänlähelle kattoa. Käytä hormie

3838383838 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux asennusFIN• Kiinnitä laippa poistoaukkoon 2ruuvilla.• Poista ja säilytä 2 ruuvia

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux asennus 3939393939FIN• Työnnä liesituulettimen alaosamoottorin suojakoteloon.• Suorita

44444 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux innehållsförteckningSInnehållsförteckningSäkerhetsinformation ...

4040404040 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux asennusFIN4x2,9x6,54x3,5x9,5••••• Jos tuuletinta halutaan käyttääsuodatinversion

electrolux 41electrolux 41electrolux 41electrolux 41electrolux 41NVVVVVelkommen til Electrelkommen til Electrelkommen til Electrelkomme

4242424242 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux innholdsfortegnelseNInnholdsfortegnelseInnholdsfortegnelseInnholdsfortegnelseInn

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux sikkerhetsinformasjon 4343434343NSikkerhetsinformasjonSikkerhetsinformasjonSikkerhetsin

4444444444 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux sikkerhetsinformasjonN• Hvis man ikke overholder normenefor rengjøring av ventil

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux funksjoner 4545454545NFunksjonerFunksjonerFunksjonerFunksjonerFunksjoner• Avtrekket lev

4646464646 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux bruk av ventilatorenNBruk av ventilatorBruk av ventilatorBruk av ventilatorBruk

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux bruk av ventilatoren 4747474747NTidsinnstilling av hastighetTidsinnstillingen av hastig

4848484848 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux vedlikehold og rengjøringNVVVVVedlikehold og redlikehold og redlikehold og redli

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux vedlikehold og rengjøring 4949494949NKullfilterKullfilterKullfilterKullfilterKullfilter

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux säkerhetsinformation 55555SSäkerhetsinformationSäkerhetsinformationSäkerhetsinformation

5050505050 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux vedlikehold og rengjøringNAdvarselAdvarselAdvarselAdvarselAdvarsel• Hvis ikke re

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux vedlikehold og rengjøring / ekstra tilbehør 5151515151NRengjøringRengjøringRengjøringRe

5252525252 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installasjonNInstallasjonInstallasjonInstallasjonInstallasjonInstallasjonTTTTTek

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installasjon 5353535353NElektrisk tilkoblingElektrisk tilkoblingElektrisk tilkoblingEle

5454545454 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installasjonNInstallasjonInstallasjonInstallasjonInstallasjonInstallasjonFør du

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installasjon 5555555555N==XXG4 x Ø 4x8==XFFG6 xØ 3,5 x 9,5Montering av støtte/oppheng f

5656565656 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installasjonN••••• Sett støttebøylen for dekkanalenemot veggen helt oppunder tak

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installasjon 5757575757N• Feste flensen til tømmehullet med 2skruer.• Fjern og oppbevar

5858585858 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installasjonN• Sett inn den nedre delen av avtrekketi motorkassen.• Utføre de el

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installasjon 5959595959N••••• Dersom man vil brukeventilatorhetten i med kullfilter, må

66666 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux säkerhetsinformationS• Bristande rengöring av fläkten ochfiltren samt ett uteblivet b

6060606060 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxoluxDKVelkommen i Electrolux´ verdenTak fordi du valgte et førsteklassesprodukt, som d

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux indholdsfortegnelse 6161616161DKIndholdsfortegnelseIndholdsfortegnelseIndholdsfortegnel

6262626262 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux sikkerhedsinformationDKSikkerhedsinformationSikkerhedsinformationSikkerhedsinfor

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux sikkerhedsinformation 6363636363DKangivelserne i kapitlet omvedligeholdelse i denne vej

6464646464 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux funktionerDKFunktionerFunktionerFunktionerFunktionerFunktioner• Emhætten leveres

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux sådan benyttes emhætten 6565656565DKSådan benyttes emhættenSådan benyttes emhættenSådan

6666666666 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux sådan benyttes emhættenDKTidsindstillet hastighedTidsindstillingen af hastighede

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux vedligeholdelse og rengøring 6767676767DKVVVVVedligeholdelse og redligeholdelse og redl

6868686868 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux vedligeholdelse og rengøringDKKulfilterKulfilterKulfilterKulfilterKulfilter• Gæl

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux vedligeholdelse og rengøring 6969696969DKPas påPas påPas påPas påPas på• Manglende over

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux funktioner 77777SFunktionerFunktionerFunktionerFunktionerFunktioner• Fläkten levereras

7070707070 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux vedligeholdelse og rengøring / ekstra tilbehørDKRengøringRengøringRengøringRengø

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 7171717171DKInstallationInstallationInstallationInstallationInstallationTT

7272727272 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationDKElektrisk tilslutningElektrisk tilslutningElektrisk tilslutningEle

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 7373737373DKInstallationInstallationInstallationInstallationInstallationFø

7474747474 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationDKMontering af skorstenensMontering af skorstenensMontering af skors

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 7575757575DK••••• Sæt beslaget til støtte af skorstenenepå væggen op mod l

7676767676 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationDK• Fastgør flangen tiludsugningsåbningen med 2 skruer.• Skru de 2 s

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 7777777777DK• Anbring den nederste del afemhætten i motorsoklen.• Udfør st

7878787878 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationDK••••• Hvis man ønsker at anvendeemhætten i den filtrerende udgaves

88888 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux så här använder du din fläktSSå här använder du din fläktSå här använder du din fläkt

LI3W3A Ed. 06/09

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux så här använder du din fläkt 99999STidsinställning av hastighetTidsinställningen av has