Electrolux EFC90990X Manual de usuario

BenutzerinformationGebruiksaanwijzingNotice d'utilisationEFC 90990

1010101010 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux wartung und pflegeDWWWWWartung und Pflegeartung und Pflegeartung und Pflegeartun

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux wartung und pflege 1111111111DAktivkohlefilterAktivkohlefilterAktivkohlefilterAktivkohl

1212121212 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux wartung und pflegeDAchtungAchtungAchtungAchtungAchtung• Nichtbeachtung dieser An

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux wartung und pflege / sonderzubehör 1313131313DReinigungReinigungReinigungReinigungReini

1414141414 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationDInstallationInstallationInstallationInstallationInstallationTTTTTec

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 1515151515DElektrElektrElektrElektrElektroanschlussoanschlussoanschlussoan

1616161616 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationDInstallationInstallationInstallationInstallationInstallationVVVVVor

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 1717171717DDie Kaminhalterungzusammenbauen (3 Teile):Die drei Teile müssen

1818181818 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationD• • • • • Den Kaminbefestigungsbügeldeckenbündig an der Wandanbring

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 1919191919D• Den Flansch mit 2 Schrauben an derAbluftöffnung befestigen.•

2020202020 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationD• Den elektrischen Anschluss zwischenden beiden Teilen ausführen.Le

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 2121212121D• Bei Umluftbetrieb die Umluftweicheam Kaminbefestigungsbügelan

2222222222 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxoluxNLWelkom in de wereld vanElectrolux!Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor eeneerstekl

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux inhoud 2323232323NLInhoudVeiligheidsaanwijzingen... 24Algemeen ...

2424242424 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux veiligheidsaanwijzingenNLVVVVVeiligheidsaanwijzingeneiligheidsaanwijzingeneiligh

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux veiligheidsaanwijzingen 2525252525NLrookafvoer zich strikt houden aan deregelingen voor

2626262626 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux algemeenNLAlgemeenAlgemeenAlgemeenAlgemeenAlgemeen• De kap wordt geleverd gereed

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux bediening van de afzuigkap 2727272727NLBediening van de afzuigkapBediening van de afzui

2828282828 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux bediening van de afzuigkapNLTimer snelheidTimer snelheidTimer snelheidTimer snel

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux onderhoud 2929292929NLOnderhoudOnderhoudOnderhoudOnderhoudOnderhoud•••••Koppel voor ied

electrolux 3electrolux 3electrolux 3electrolux 3electrolux 3DWWWWWillkommen bei Electrillkommen bei Electrillkommen bei Electrillkommen

3030303030 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux onderhoudNLKoolfilterKoolfilterKoolfilterKoolfilterKoolfilter• Het koolfilter mo

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux onderhoud 3131313131NLAttentieAttentieAttentieAttentieAttentie• Als u deze aanwijzingen

3232323232 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux onderhoud / extra leverbare accessoiresNLReinigingReinigingReinigingReinigingRei

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installatie 3333333333NLInstallatieTTTTTechnische gegevensechnische gegevensechnische g

3434343434 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installatieNLElektrische aansluitingVVVVVeiligheidsaanwijzingen voor deeiligheid

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installatie 3535353535NLInstallatieInstallatieInstallatieInstallatieInstallatieVVVVVóór

3636363636 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installatieNLMontagesteun monterMontagesteun monterMontagesteun monterMontageste

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installatie 3737373737NL••••• Bevestig de draagbeugel van deschouwdelen G aan de muur a

3838383838 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installatieNL• De flens met twee schroeven aan deafvoeropening bevestigen.• De 2

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installatie 3939393939NL• De onderkant van de afzuigkap op demotorbehuizing plaatsen.•

44444 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux InhaltDInhaltInhaltInhaltInhaltInhaltSicherheitshinweise ...

4040404040 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installatieNL••••• Als u de wasemkap wilt gebruiken alsfilterend apparaat, beves

electrolux 41electrolux 41electrolux 41electrolux 41electrolux 41FBienvenue dans le mondeBienvenue dans le mondeBienvenue dans le monde

4242424242 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux sommaireFSommaireConsignes de sécurité ... 43Généralités ...

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux consignes de sécurité 4343434343FCet appareil doit être installé par une personne quali

4444444444 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux consignes de sécuritéF• La friture d’aliments doit être réaliséesous contrôle po

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux généralités 4545454545FGénéralitésGénéralitésGénéralitésGénéralitésGénéralités• La hott

4646464646 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux utilisation de la hotteFUtilisation de la hotteUtilisation de la hotteUtilisatio

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux utilisation de la hotte 4747474747FMinuteurMinuteurMinuteurMinuteurMinuteurPour activer

4848484848 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux entretienFEntrEntrEntrEntrEntretienetienetienetienetienVVVVVeillez à débrancher

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux entretien 4949494949FFiltrFiltrFiltrFiltrFiltre à charboe à charboe à charboe à charboe

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux sicherheitshinweise 55555DSicherheitshinweiseSicherheitshinweiseSicherheitshinweiseSich

5050505050 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux entretienFAttentionAttentionAttentionAttentionAttention• Il y a risque d’incendi

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux entretien 5151515151FNettoyageNettoyageNettoyageNettoyageNettoyage• Attention: Débranch

5252525252 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux accessoiresFSYMPTOMESSYMPTOMESSYMPTOMESSYMPTOMESSYMPTOMESLa hotte ne fonctionne

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 5353535353FInstallationInstallationInstallationInstallationInstallationCar

5454545454 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationFBranchement électriqueConsignes de sécurité pourConsignes de sécuri

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 5555555555FInstallationInstallationInstallationInstallationInstallationAtt

5656565656 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationFAssembler le support cheminée (3Assembler le support cheminée (3A

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 5757575757F••••• Appliquer l’étrier de supportcheminées à la paroi adhéran

5858585858 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationF• Fixer la bride sur le trou d'évacuationde la hotte à l'

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 5959595959F••••• Enfiler la partie inférieure de la hottesur le groupe d’a

66666 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux sicherheitshinweiseD• In Bezug auf technische undSicherheitsmaßnahmen für dieAbleitun

6060606060 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationF••••• Dans le cas où l’on souhaiteraitutiliser la hotte en version

LI3W5A Ed. 06/09

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux allgemeines 77777DAllgemeinesAllgemeinesAllgemeinesAllgemeinesAllgemeines• Die geliefer

88888 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux bedienung der dunstabzugshaubeDBedienung der DunstabzugshaubeBedienung der Dunstabzug

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux bedienung der dunstabzugshaube 99999DZeitschaltung der GeschwindigketZeitschaltung der