Electrolux EFT604X Manual de usuario

Návod na montáž a používání, Felszerelési és használati utasításEFT 600-2EFT 604HUPLCZInstrukcja montażu i obsługi

10 ZÁRUČNÍ PODMÍNKYSTANDARDNÍ ZÁRUČNÍ PODMÍNKYMy z firmy Electrolux se zavazujeme, podle naší úvahy, opravit či vyměnit BEZ DODATEČNÝCHNÁKLADŮ vyplýva

11TECHNICKÉ PODROBNOSTIEFT 600-2 / EFT 604Rozměry (v cm)Výška 130 mmŠířka 599 mmHloubka 493 mmOsvětlení 2 x 40 W E 14Filtr proti mastnotám 1 kusEl

12Mielőtt a készülék felszerelését vagy használatát elkezdené, kérjük, gondosan olvassa el ezt azútmutatót, és különös figyelmet fordítson a következő

13 BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSA BESZERELŐ SZAKEMBERSZÁMÁRA• Kivezetett üzemmódban történő használatakor azelszívót 120 mm átmérőjű flexibilis csővel k

141. Világítás billentyű2. Motorsebesség billentyű3. Munkafelület világítás4. Elszívó rács zsírszűrővelA GÉPHEZ JÁRÓ SZERELÉSITARTOZÉKOK• Csavarok:• V

15A CSOMAGOLÁS ELTÁVOLÍTÁSAEllenőrzizze, hogy a konyhai szagelszívó sértetlen-e.A szállítás miatt bekövetkezett sérüléseket azonnaljelenteni kell a sz

16FELSZERELÉS A FALRA• Ebben az esetben 3 db Ř 8 tiplire valamint 3db 5 x 45 csavarra van szükség, melyeketkülön meg kell vásárolni.• Készítsen 3 db

17VEZÉRLŐTÁBLAA SEBESSÉG SZABÁLYOZÁSAAz elszívó csúszóbillentyűvel szabályozhatóhárom sebességű motorral rendelkezik. Akészülék optimális teljesítmény

18KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁSA szagelszívó elektromoscsatlakozóját mindig húzzuk ki,mielőtt bármilyen karbantartásiműveletbe kezdenénk.FÉM ZSÍRFOGÓ SZURŐEz

19MIT TEGYÜNK, HAHa a készülék nem működik zökkenőmentesen, kérjük, végezze el a következő ellenőrzéseket: Jelenség Megoldás A konyhai szagelszívó n

2CZ - OBSAH 2HU - TARTALOM 12PL - SPIS TREŚCI 22 OBSAHCZPřed montáží či použtím přístroje prosíme o pozorné přečtení této příručky a o mimořádnou pozo

20GARANCIAFELTÉTELEKSTANDARD GARANCIAFELTÉTELEKAz ELECTROLUX kötelezi magát, hogy ha a vásárlástól számított 12 hónapon belül a készülékkizárólag gyár

21MŰSZAKI ADATOKEFT 600-2 / EFT 604Méretek (cm-ben)Magasság 130 mmSzélesség 599 mmMélység 493 mmVilágítás 2 x 40 W E 14Zsírfogó szűrő 1 darabElektromo

22Przed przystąpieniem do montażu i użytkowania urządzenia należy uważnie przeczytać niniejsząinstrukcję obsługi zwracając szczególną uwagę na ostrzeż

23 OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWADLA TECHNIKA MONTERA• W przypadku użycia elementu zasysającegookap powinien być wyposażony w giętki przewódo

241. Klawisz oświetlenia2. Klawisz prędkości silnika3. Oświetlenie robocze4. Kratka zasysająca z filtremprzeciwtłuszczowymAKCESORIA MONTAŻOWE• Wkręty:

25USUNĄĆ OPAKOWANIESprawdzić czy okap kuchenny nie jestuszkodzony. Uszkodzenia wynikające z transportupowinny być natychmiast sygnalizowane osobieodpo

26Montaż pod szafką wiszącą• Wykonać otwory w dolnej części szafki.• Poczynając od wnętrza szafki nałożyć 4 wkrętydostarczone łącznie z zestawem monta

27Tryb zasysający• Podłączyć otwór wylotu powietrza do kanałuwylotowego.• Otworzyć kratkę zasysającą (Fig. 11).• Sprawdzić czy przełącznik trybu zasys

28PANEL KONTROLNYRegulacja prędkościOkap jest wyposażony w silnik mający trzyprędkości regulowane za pomocą suwaka.Celem uzyskania optymalnej wydajnoś

29KONSERWACJA I CZYSZCZENIEPrzed przystąpieniem do jakiejkolwiekczynności konserwacyjnej należyodłączyć okap od zasilaniaelektrycznego.Filtr przeciwtł

3 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍPRO MONTÁŽNÍHO TECHNIKA• V případě použití odsávací jednotky, digestořmusí být vybaven ohebnou hadicí o průměru120 milimetr

30CZYSZCZENIE OKAPU• Oczyścić zewnętrzną część okapu za pomocąwilgotnej szmatki przy użyciu roztworu wody inieagresywnego środka czyszczącego.• Nigdy

31JAK POSTĘPOWAĆ W PRZYPADKUJeżeli urządzenie nie pracuje prawidłowo, należy wykonać poniższe kontrole: Usterka RozwiązanieJeżeli po wykonaniu powyżs

32WARUNKI GWARANCJINORMALNE WARUNKI GWARANCJIFirma Electrolux zobowiązuje się, według własnego uznania, do naprawy lub wymiany, BEZDODATKOWYCH KOSZTÓW

33SZCZEGÓŁY TECHNICZNEEFT 600-2 / EFT 604Wymiary (w cm)Wysokość 130 mmSzerokość 599 mmGłębokość 493 mmOświetlenie 2 x 40 W E 14Filtr przeciwtłuszczowy

34

35

LI2S1A Ed. 12/05 The Electrolux Group. The world´s No.1 choice.The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for

41. tlačítko osvětlení2. tlačítko rychlosti motoru3. pracovní osvětlení4. Odsávací mřížka filtru proti mastnotámMDODÁVANÉ MONTÁŽNÍPŘÍSLUŠENSTVÍ• šroub

5ODSTRAŇTE BALENÍZkontrolujte si zda kuchyňský digestoř nenípoškozen. Škody vyplývající z dopraqvy by mělybýt okamžitě ohlášeny osobě, která je v podn

6MONTÁŽ NA STĚNĚ• V tomto případě je zapotřebí 3 expanzníchzátek o průměru 8 mm a 3 šrouby 5x45, kteréje nutno zakoupit.• Vyvrtejte 3 otvory o průměru

7KONTROLNÍ PANELREGULACE RYCHLOSTIDigestoř je vybaven motorem o třechrychlostech regulovatelných tlačítkems kurzorem. K optimálnímu výkonu přístrojedo

8ÚDRŽBA A OŠETŘENÍdigesto musí být vždy odpojen odelektrického zásuvky dříve než jezahájena jakákoliv údržbářská práce.FILTR PROTI MASTNOTÁMTento filt

9CO DĚLAT JESTLIŽEJestliže zařízení nepracuje správně, prosíme o provedení následujících kontrol: Příznaky Řešení Kuchyňský digestoř se neuvedl Zkont