Electrolux EGE6182NOK Manual de usuario

EGE6182... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2HR PLOČ

6. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEProblemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNuk ka shkëndija kurndizni gazin.• Nuk ka rrymë elektrike. • Sigurohuni që pajisja tëjetë e

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaEfikasiteti i vatrës sëgatimit nuk është ikënaqshëm.• Vatra nuk është epastër.• Ena nuk është e saktë.• Sigurohuni

së Shërbimit dhe dyqaneve të miratuara tëpjesëve të këmbimit.7. INSTALIMIPARALAJMËRIMReferojuni kapitullit "Të dhëna përsigurinë".PARALAJMËR

Kur të ketë përfunduar instalimi,sigurohuni që guarnicion i çdolidhje tubi të jetë si duhet. Përdorninjë solucion me sapun, jo flakë!7.2 Zëvendësimi i

• Kabulli elektrik duhet të vendoset nëmënyrë të tillë që të mos prekë pjesët enxehta.• Lidheni pajisjen me rrjetin nëpërmjet njëpajisjeje që lejon sh

Njësi kuzhine me furrë tëintegruarDimensionet e zgavrës së vatrës së gatimitduhet të jenë sipas udhëzimeve dhemobiliet e kuzhinës duhet të jenë të paj

Vatrat e gazitVATRAFUQIANORMALEFUQIA EREDUKTUARFUQIA NORMALEGAZ NATYRORG20 (2H) 20 mbarGLN(Butan/Propan)G30/G31 (3B/P)30/30 mbarkW kWinj. 1/100mmm³/or

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIUređaj je prikladan za sljedeća tržišta: AL HR CZ SIPrije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pro‐čitajte isporučen

• Ovaj uređaj nije spojen na uređaj koji izvlačiproizvode izgaranja. Uređaj obaveznopriključite u skladu s važećim pravilima po‐stavljanja. Obratite p

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM

2. OPIS PROIZVODA2.1 Izgled površine za kuhanje3271654180mm1Površina ploče za kuhanje2Polubrzi plamenik3Regulatori4Pomoćni plamenik5Prikaz ostatka top

3.Nakon što plamen počne gorjeti podesitesnagu plamena.Ako nakon nekoliko pokušaja plamenikne gori, provjerite da li su kruna ipoklopac u pravilnim po

4. KORISNI SAVJETI I PREPORUKEUPOZORENJEPogledajte poglavlje "Informacije o si‐gurnosti".4.1 Ušteda energije• Ako je moguće, posuđe uvijekpo

• Skinite nosače posuđa kako biste lakše očistiliploču za kuhanje.• Emajlirane dijelove, poklopac i krunu operite utoploj vodi sa sapunicom te ih pažl

Problem Mogući uzrok RješenjePlamen nije jednoličan. • Kruna plamenika za‐čepljena je ostacima hrane.• Provjerite da mlaznica nijezačepljena i da na k

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Nalijepite na jamstveni list i

ABCDA)Kraj osovine s maticomB)Podloška (dodatna podloška isporučuje sesamo za Sloveniju i Tursku)C)KoljenoD)Priključak gumene cijevi za ukapljeni plin

UPOZORENJEPripazite da se plamenik ne ugasi kadabrzo okrenete regulator iz maksimalnogu minimalni položaj.7.4 Spajanje na električnu mrežu• Uređaj uze

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Ploča koja se može uklonitiB)Mjesto za priključkeNa kuhinjski element s pećnicomDimenzije otvora ploče za kuhanje m

Plinski plameniciPLAMENIKNORMALNASNAGASMANJE‐NA SNAGANORMALNA SNAGAPRIRODNI PLING20 (2H) 20 mbarUkapljeni naftni plin(LPG)(Butan/propan) G30/G31 (3B/P

1. TË DHËNA PËR SIGURINËKjo pajisje është e përshtatshme për tregjete mëposhtme: AL HR CZ SIPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes,lexoni

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. P

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento spotřebič je vhodný pro následujícítrhy: AL HR CZ SITento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebič

Připojení plynu• Veškerá plynová připojení by měla být prove‐dena kvalifikovanou osobou.• Zkontrolujte, zda kolem spotřebiče může ob‐íhat chladný vzdu

1.5 LikvidaceUPOZORNĚNÍHrozí nebezpečí úrazu či udušení.• Pro informace ohledně správné likvidacespotřebiče se obraťte na místní úřady.• Odpojte spotř

3.1 Zapálení hořákuUPOZORNĚNÍPři používání otevřeného ohně v kuchy‐ni buďte velmi opatrní. Výrobce odmítájakoukoli odpovědnost za chybné použi‐tí plam

3.5 Příklady použití varné deskyNastave‐nítopnéhovýkonu:Vhodné pro: 1 Uchování teploty2 Lehké ohřívání3 Mírné vařeníNastave‐nítopnéhovýkonu:Vhodné pro

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍViz kapitola „Bezpečnostní informace“.Spotřebič čistěte po každém použití.Používejte vždy nádoby s čistým dnem.UPOZORNĚNÍ

6. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADProblém Možná příčina ŘešeníPři zapalování plynu nevznikájiskra.• Je přerušena dodávkaelektrického proudu.• Zkontrolujte, zda jes

Problém Možná příčina ŘešeníVýkon varné desky neníuspokojivý.• Varná deska není čistá.• Nádoba není vhodná.• Zajistěte, aby byla varnádeska čistá a su

7. INSTALACEUPOZORNĚNÍViz kapitola „Bezpečnostní informace“.UPOZORNĚNÍNásledující pokyny k instalaci a údržběsmí provádět pouze kvalifikovaní pra‐covn

• Instalimi elektrik duhet të ketë një pajisjeinstaluese e cila ju lejon të shkëpusnipajisjen nga rryma elektrike në të gjithapolet. Pajisja instalues

AA)Obtokový šroub• Jestliže přejdete ze zemního plynu G20 20mbar (nebo na zemní plyn G20 13 mbar 3)) nazkapalněný plyn obtokový šroub zcela zašrou‐buj

BAA)dodávané těsnivoB)dodávané konzole7.7 Možnosti zapuštěníKuchyňská skříňka s dvířkyPanel instalovaný pod varnou deskou musí býtsnadno odnímatelný a

CELKOVÝ VÝKON –PLYN:G20 (2H) 20 mbar =5,6 kWG30/G31 (3B/P)30/30 mbar = 407 g/hCELKOVÝ VÝKON –ELEKTŘINA:1,8 kWElektrické napájení: 230 V ~ 50 HzKategor

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILATa naprava je primerna za naslednje trge: AL HR CZ SIPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila

nimi predpisi za namestitev. Bodite pozorni nazahteve glede ustreznega prezračevanja.1.3 UporabaOPOZORILO!Nevarnost poškodbe, opeklin ali elek‐tričneg

2. OPIS IZDELKA2.1 Razpored kuhalnih površin3271654180mm1Površina kuhalne plošče2Srednje hitri gorilnik3Upravljalni gumbi4Pomožni gorilnik5Indikator a

ABCA)Pokrov in krona gorilnikaB)TermočlenC)Vžigalna elektrodaOPOZORILO!Upravljalnega gumba ne držite pritisnje‐nega več kot 15 sekund.Če se gorilnik n

4. KORISTNI NAMIGI IN NASVETIOPOZORILO!Glejte poglavje »Varnostna navodila«.4.1 Varčevanje z energijo• Posodo po možnosti pokrijte s po‐krovko.• Posod

• Odstranite lahko podstavke za posodo, da bo‐ste lažje očistili ploščo.• Za čiščenje emajliranih delov, pokrovov inkron gorilnikov uporabite toplo mi

• Përdorni vetëm aksesorët e ofruar mepajisjen.• Mos instaloni një difuzor flake mbi vatër.1.4 Kujdesi dhe pastrimiPARALAJMËRIMRrezik dëmtimi i pajisj

Težava Možen vzrok RešitevPlamen ugasne takoj po vži‐gu.• Termočlen ni dovolj segret. • Ko plamen zagori, pridržitegumb še približno pet se‐kund.Neena

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Prilepite na garancijski list

priključitvijo plinske napeljave. Gibka cev je pri‐pravljena za uporabo, ko:– ne more postati bolj vroča, kot je sobna tem‐peratura, višja od 30 °C;–

• Vedno uporabite pravilno nameščeno varnost‐no vtičnico.• Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po name‐stitvi.• Ne vlecite za električni priključni k

Kuhinjski element s pečicoDimenzije izreza za kuhalno ploščo morajo biti vskladu z navodili, kuhinjski element pa mora ime‐ti prezračevalne odprtine,

GORILNIKOBIČAJNAMOČZMANJŠA‐NA MOČOBIČAJNA MOČZEMELJSKI PLING20 (2H) 20 mbarUNP(butan/propan) G30/G31(3B/P) 30/30 mbarkW kWšoba 1/100mmm³/hšoba 1/100mm

www.electrolux.com/shop397269101-A-092012

PARALAJMËRIMNga nxehtësia e mbetur ekzistonrrezik djegieje!3. PËRDORIMI I PËRDITSHËMPARALAJMËRIMReferojuni kapitullit "Të dhëna përsigurinë"

Kur e lidhni sobën me rrjetin, pasinstalimit ose pas një ndërprerjejetë energjisë elektrike, është krejtnormale që gjeneratori ishkëndijave të aktiviz

Përdorni enë gatimi diametri i të cilavepërket me përmasat e vatrave.Vatra Diametrat e enëve tëgatimitE shpejtë 160 - 260 mmGjysmë eshpejtë120 - 220 m

• Për ta pastruar më mirë vatrën, mund t'ihiqni skarat mbështetëse të tenxhereve.• Për t'i pastruar pjesët e emaluara, bekundhe kurorën, laj