Electrolux EGG6242NOR Manual de usuario

EGG6242SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËR PËRDORIM2BG ПЛОЧА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА18MK ПЛОЧА ЗА ГОТВЕЊЕ УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 35

Tregoni shumë kujdeskur t'i rivendosni skaratmbështetëse, për të mose dëmtuar rrafshin egatimit.2. Veshja prej smalti ndonjëherë mundtë ketë cepa

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Ka rënë siguresa. Sigurohuni që shkaku imosfunksionimit është si‐guresa. Nëse siguresa liro‐het vazhdimisht, kont

7.3 Etiketat që merren meçantën e aksesorëveNgjisni etiketat adezive siç tregohet mëposhtë:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER

Sigurohuni që presioni ifurnizimit me gaz të pajisjespërputhet me vlerat erekomanduara. Lidhja erregullueshme fiksohet nëpjerrësinë e zakonshmenëpërmj

A5. Nëse ndryshoni:• Nëse ndryshoni nga gazi natyrorG20 20 mbar në gaz të lëngët,shtrëngoni plotësisht vidënanashkaluese deri në fund.• Nëse kaloni ng

ABA) guarnicioni i dhënëB) kllapat e dhënaKUJDES!Pajisjen instalojeni vetëm nënjë bango të sheshtë.8.8 Mundësitë e montimit nëmobiliePaneli i instalua

Lidhja e gazit: G 1/2" Kategoria e pajisjes: 3 9.4 Vatra gazi vetëm për GAZ NATYROR G20 20 mbarVATRA FUQIA NORMALEkWFUQIA MINIMALEkWSHENJA E IN

EN 30-2-1: Pajisjet shtëpiake të gatimit që djegin gaz - Pjesa 2-1 : Përdorimi racional ienergjisë - Të përgjithshme10.2 Kursimi i energjisë• Përpara

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...192. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

• Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио,може да е опасно и да предизвика пожар.• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, ноизключете уреда

• Уплътнете срязаните повърхности суплътнител, за да предотвратитеиздуване поради влага.• Предпазвайте долната част науреда от пара и влага.• Не поста

• Уверете се, че има циркулация навъздух около уреда.• Информацията за газоподаванеможете да видите върху табелкатас данни.• Този уред не е свързан къ

механичната вентилация, където евъзможно.• Този уред е предназначен само заготвене. Той не трябва да бъдеизползван за никакви други цели,например отоп

3.2 Кръгов регулаторСимвол Описаниеняма подаване на газ /изключено положениеположение зазапалване /максимално подаванена газСимвол Описаниеминимално п

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не дръжте ключа зауправление натиснатповече от 15 секунди. Акогорелката не се запали ислед 15 секунди, отпуснетеключа за управление,зав

ВНИМАНИЕ!Уверете се, че дръжкитеса централно разположенивърху горелката, за да сепостигне максималнастабилност и по-нискаконсумация на газ.5.2 Диаметъ

В противен случай замърсяваниятамогат да повредят плочата.• Отстранете, когато плочата едостатъчно изстинала: следи отваровик, вода, петна от мазнина,

Проблем Възможна причина ОтстраняванеПръстенът от пламък енеравномерен.Короната на горелката езапушена с остатъци отхрана.Проверете дали дюзатане е за

основните данни е разположена вдолната част на плочата.Модел ...Номер на продукт(PNC) ...

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

таблицата в глава "Техническаинформация").4. Сглобете частите, като изпълнитесъщата процедура в обратен ред.5. Сменете табелката с данни(нам

зеленият заземителен проводниктрябва да бъде приблизително с 2 смпо-дълъг от кафявия (или черен)проводник на фазата.8.7 Вгражданеmin. 55 mmmin. 650 mm

9.2 Диаметри на байпасаГОРЕЛКА Ø БАЙПАС 1/100 ммБързонагряваща 42Среднонагряваща 32Спомагателна 289.3 Други технически данниОБЩА МОЩНОСТ:Първоначаленг

ГОРЕЛКА НОРМАЛНАМОЩНОСТkWМИНИМАЛНАМОЩНОСТkWМАРКИРОВКА НАДЮЗАТА1/100 ммНОМИНАЛЕНГАЗОВ ПОТОКг/чСпомагателна1,0 0,33 50 7310. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ10.1 И

11. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите съссимвола . Поставяйте опаковките всъответните контейнери зарециклирането им. Помогнете заопа

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 362. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Готвењето на површина за готвење со маст илимасло без надзор може да биде опасно и дадоведе до пожар.• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклуче

• Придржувајте се до упатството замонтажа приложено со апаратот.• Одржувајте минималнаоддалеченост од другите апарати иделови.• Секогаш внимавајте ког

2.3 Поврзување на гас• Секое поврзување на гас треба дабиде направено од квалификуванолице.• Пред монтирањето, уверете седека локалните комунални услу

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

• Употребата на апарат за готвењена гас произведува топлина ивлага. Обезбедете добравентилација во собата каде емонтиран апаратот.• Продолженото интен

3.2 Контролно копчеЗнак Описзатворен довод на гас /исклучена положбаположба за палење /максимален довод нагасЗнак Описминимален довод нагас4. СЕКОЈДНЕ

ВНИМАНИЕ!Ако нема струја,пламеникот можете да гозапалите без електриченуред; во ваков случај,приближете пламен допламеникот, свртете гоконтролното коп

5.2 Дијаметри на садовите заготвењеКористете само садови заготвење со дијаметар којодговара на димензиите напламениците.Пламеник Дијаметар насадови за

6.3 Чистење на плочата заготвење• Веднаш отстранете: стопенапластика, пластична фолија и хранашто содржи шеќер. Во спротивно,нечистотијата може да пре

Проблем Можна причина РешениеПрстенот со пламен енерамномерен.Круната на пламеникот езатната со остатоци одхрана.Проверете да не е затнатинјекторот и

подолу од плочката за спецификации.Плочката со спецификации се наоѓана дното од куќиштето на апаратот.Опис намоделот ...

8.3 Замена на дизните1. Отстранете ги држачите за садови.2. Отстранете ги капаците и крунитеод пламеникот.3. Одвртете ги вбризгувачите со клучбр. 7 и

8.6 Кабел за поврзувањеЗа да го замените кабелот заповрзување, користете самоспецијален кабел или неговеквивалент. Видот на кабел еследниот: H05V2V2-F

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ9.1 Димензии на површината за готвењеШирочина 594 mmДлабочина 510 mm9.2 Дијаметри на бајпасПЛАМЕНИК Ø БАЈПАС 1/100 mmБрз 42Полу-

• Pjesa e poshtme e pajisjes mund tënxehet. Sigurohuni që të instalohetnjë panel ndarës me material që nukdigjet poshtë pajisjes për tëparandaluar arr

ПЛАМЕНИК НОРМАЛНАМОЌНОСТkWМИНИМАЛНА МОЌНОСТkWОЗНАКА НАВБРИЗГУВАЧ 1/100 mmДОТЕК НАНОМИНАЛЕНГАС g/hПолу-брз 2,0 0,45 71 145Помошен 1,0 0,33 50 7310. ЕНЕ

домаќинството. Вратете го производотво вашиот локален капацитет зарециклирање или контактирајте јавашата општинска канцеларија.*МАКЕДОНСКИ 51

www.electrolux.com/shop867305983-A-462014

• Fikini zonat e gatimit pas çdopërdorimi.• Mos vendosni takëme ose kapakëtenxheresh mbi zonat e gatimit. Atomund të nxehen.• Mos e përdorni pajisjen

2.7 Shërbimi• Për të riparuar pajisjen kontaktoni menjë qendër të autorizuar shërbimi.• Përdorni vetëm pjesë këmbimiorigjinale.3. PËRSHKRIM I PRODUKTI

A) Kapaku i vatrës së gatimitB) Kurora e vatrës së gatimitC) Kandela e ndezjesD) Termoçifti4.2 Ndezja e vatrësNdizni gjithnjë vatrënpërpara se të vend

5.1 Enët e gatimitKUJDES!Mos përdorni tiganë prejgize, enë argjile, enë balte,pllaka skare ose pllakatthekëse. Inoksi mund tëhumbasë shkëlqimin nësete