Electrolux EGG6242NOR Manual de usuario

(**12;... ...++53/2Î$=$.8+$1-( 8387(=$8325$%8 &69$

3OLQVNLSODPHQLFL3/$0(ಣ1,.1250$/ಣ1$61$*$60$1-(ಣ1$61$ಣ*$1250$/1$61$*$35,52'1,3/,1*+PEDU8NDSOMHQLQDIWQLSOLQ/3*%XWDQSURSDQ*

ABCD$$.UDMRVRYLQHVPDWLFRP%3RGORģNDGRGDWQDSRGORģNDLVSRUXÏXMHVHVDPR]D6ORYHQLMXL7XUVNX&.ROMHQR'3ULNOMXÏDNJXPHQHFLMHYL]DXNDS

832=25(1-(3ULSD]LWHGDVHSODPHQLNQHXJDVLNDGDEU]RRNUHQHWHUHJXODWRUL]PDNVLPDOQRJXPLQLPDOQLSRORŀDM6SDMDQMHQDHOHNWULÏQXPUHŀXವ 8UHÓDMX]H

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBA$$3ORÏDNRMDVHPRŀHXNORQLWL%0MHVWR]DSULNOMXÏNH1DNXKLQMVNLHOHPHQWVSHÉQLFRP'LPHQ]LMHRWYRUDSORÏH]DNXK

2%6$+%(=3(Î12671,1)250$&(

%(=3(Î12671,1)250$&(7HQWRVSRWěHELÏMHYKRGQ¿SURQ£VOHGXM¯F¯WUK\+5&= )5 6. 757HQWRQ£YRGVLSHÏOLYÝSěHÏWÝWHMHģWÝSěHGLQVWDಣOD

ģURXERY«KRW\SXVHPXV¯RGVWUDQLW]GUŀ£NXRFKUDQQ«]HPQLF¯MLVWLÏHDVW\NDÏH3ěLSRMHQ¯SO\QXವ 9HģNHU£SO\QRY£SěLSRMHQ¯E\PÝODE¿WSURYHಣGHQDNYDOL

ವ 2GSRMWHVSRWěHELÏRGHOHNWULFN«V¯WÝ ವ 2Gě¯]QÝWHDY\KRÑWHV¯ħRY¿NDEHO323,66327Ě(%,Î(8VSRě£G£Q¯YDUQ«GHVN\345123RYUFKYDUQ«GHVN\6WěHG

$9¯ÏNRKRě£NX%.RUXQNDKRě£NX&=DSDORYDF¯VY¯ÏND'7HUPRÏO£QHN832=251Ü12YODGDÏVWLVNQÝWHQDPD[LP£OQÝYWHěLQ-HVWOLŀHVHKRě£NQH]DS£O¯DQ

GRKQÝGD]HMP«QDXģNUREQDW¿FKSRWUDYLQSRģNR]RYDW]GUDY¯'RSRUXÏXMHPHSURWRYDěLWSěLQHMQLŀģ¯FKWHSORW£FKDQHQHFK£YDWM¯GORSě¯OLģ]KQÝGQRXW

6$'5Ŀ$-,1)250$&,-(26,*851267,

2'675$ĉ291=9$'3UREO«P 0RŀQ£Sě¯ÏLQD ĚHģHQ¯3ěL]DSDORY£Q¯SO\QXQHY]QLN£MLVNUDವ -HSěHUXģHQDGRG£YNDHOHNWULFN«KRSURXGXವ =NRQWUROXMW

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 311DOHSWHMHMQD]£UXÏQ¯OLVWD

3O\QRY«KRě£N\+2Ě.1250/ಣ19.2161Ŀ(19.211250/19.21=(013/<1*+PEDU/3*3URSDQEXWDQ**%3PEDUN: N:YVWěLNRY£ಣQ¯

ABCD$$.RQHFKě¯GHOHVPDWLF¯%3RGORŀNDGRGDWNRY£SRGORŀNDSRX]HSUR6ORYLQVNRD7XUHFNR&3RWUXEQ¯NROHQR'*XPRY¿GUŀ£NQDSRWUXE¯SURNDSDO

832=251Ü1=NRQWUROXMWH]GDSODPHQQH]KDVQHRWಣRϯWHOLRYODGDÏHPU\FKOH]PD[LP£OQ¯GRPLQLP£OQ¯SRORK\3ěLSRMHQ¯NHOHNWULFN«V¯WLವ 8]HPQÝWHVSR

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBA$$2GQ¯PDWHOQ¿SDQHO%3URVWRUSURSě¯SRMN\.XFK\ĊVN£VNě¯ĊNDVWURXERX5R]PÝU\Y¿ěH]XSURYDUQRXGHVNXPXV¯RGSRY¯ಣGDW

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272. DESCRIPTION DE L&

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉCet appareil est adapté aux marchéssuivants : HR CZ FR SK TRAvant d'installer et d'utiliser cet appareil,lise

l'appareil électrique à des prises électri-ques situées à proximité.• Ne laissez pas les connexions s'emmê-ler.• Utilisez une pince pour dét

avec la table de cuisson. Cela peut pro-voquer l'apparition de taches mates.• Veillez à ce que la pièce où est installél'appareil soit bien

,1)250$&,-(26,*851267,8UHÓDMMHSULNODGDQ]DVOMHGHÉDWUŀLģWD  +5&= )5 6. 753ULMHSRVWDYOMDQMDLXSRUDEHXUHÓDMDSDŀOMLYRSURಣÏLW

2.2 Manettes de commandeSymbole Descriptionpas d'alimenta-tion en gaz / posi-tion arrêt position d'alluma-ge / alimentationen gaz maximumSym

Si le brûleur s'éteint accidentelle-ment, tournez la manette de com-mande sur la position Arrêt et at-tendez au moins 1 minute avantd'essaye

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENTDébranchez l'appareil et laissez-lerefroidir avant de le nettoyer. Dé-branchez l'appareil de la priseé

5.2 Entretien périodiqueDemandez régulièrement à votre serviceaprès-vente local de vérifier l'état du tuyaud'arrivée de gaz et du régulateur

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Collez-la sur la carte de gara

Brûleur Ø by-pass en1/100 mmSemi-rapide 32Brûleur Ø by-pass en1/100 mmRapide 42Brûleurs à gazBRÛLEURPUISSAN-CENORMA-LEPUISSAN-CERÉ-DUI-TEPUISSANCE NOR

ABCDA)Bout du tuyau avec écrouB)Rondelle (la rondelle supplémentairene concerne que la Slovénie et la Tur-quie)C)CoudeD)Porte-tuyau en caoutchouc pour

Si la pression de l'alimentation en gazpeut être modifiée ou est différente de lapression nécessaire, vous devez monterun système de réglage de l

8.5 Remplacement du câbled'alimentationNe remplacez le câble de raccordementqu'avec un câble de type H05V2V2-F T90ou équivalent. Assurez-vou

9. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans lesconteneurs prévus à cet

ವ 3RGDFLRGRYRGXSOLQDQDOD]HVHQDQD]LYQRMSORÏLFLವ 2YDMXUHÓDMQLMHVSRMHQQDXUHÓDMNRMLL]YODÏLSURL]YRGHL]JDUDQMD8UHÓDMREDYH]QRSULNOMXÏLWHX

2%6$+%(=3(Î1267132.<1<

%(=3(Î1267132.<1<7HQWRVSRWUHELÏMHYKRGQ¿SUHQDVOHGRYQ«WUK\+5&= )5 6. 753UHGLQģWDO£FLRXDSRXŀ¯YDQ¯PVSRWUHELÏDVLSRಣ]RUQH

ವ 3RXŀLWHLEDVSU£YQHL]RODÏQ«]DULDGHQLDRFKUDQQ«LVWLÏHSRLVWN\VNUXWNRYDFLHSRLVWN\WUHEDY\EUDħ]GUŀLDND3U¯YRGSO\QXವ 9ģHWN\SU£FHV¼YLVLDFHV

YDMWHDEUD]¯YQHSURVWULHGN\GU¶WHQN\UR]S¼ಣģħDGO£DQLNRYRY«SUHGPHW\/LNYLG£FLD9$529$1,(1HEH]SHÏHQVWYRSRUDQHQLDDOHERXGXಣVHQLDವ 6SRWUHELÏRG

ABCD$$.U\WKRU£ND%.RUXQNDKRU£ND&=DSDĀRYDFLDVYLHÏND'7HUPRÏO£QRN9$529$1,(1HGUŀWHRYO£GDF¯JRPE¯NVWODÏHQ¿GOKಣģLHDNRVHN¼QG$NVDKRU

9$529$1,(1HRGSRU¼ÏDVDSRXŀ¯YDħUR]SW\ĀRYDÏHSODPHĊD,QIRUP£FLHRDNU\ODPLGRFK'¶OHŀLW«XSR]RUQHQLH3RGĀDQDMQRYģ¯FKYHGHFN¿FKSR]QDWNRYP¶ŀXDNU\OD

3UDYLGHOQ£¼GUŀED3UDYLGHOQHSRŀLDGDMWHVYRMHPLHVWQHVHUYLVQ«VWUHGLVNRRNRQWUROXVWDYXU¼URNQDSU¯YRGSO\QXDUHJXO£WRUDDNMHQDPRQWRYDQ¿5,

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 311DOHSWHKRQD]£UXÏQ¿OLVWDW

3O\QRY«KRU£N\+25.1250/ಣ1<9.21=1Ŀ(19.211250/1<9.21=(013/<1*+PEDU3URS£QEXW£QEXW£QSURS£Q**%3PEDUN: N

ABCD$$.RQFRYNDQ£VWDYFDVPDWLFRX%3RGORŀNDGRSOQNRY£SRGORŀNDMHXUÏHQ£OHQSUH6ORYLQVNRD7XUHFNR&2K\E''UŀLDNJXPHQHMKDGLÏN\SUH

23,6352,=92'$,]JOHGSRYUģLQH]DNXKDQMH345123ORÏD]DNXKDQMH3ROXEU]LSODPHQLN%U]LSODPHQLN3RPRÉQLSODPHQLN5HJXODWRUL5HJXODWRUL6

9$529$1,(1DNRQLHFVNRQWUROXMWHÏLSODPHĊQHಣ]KDVQHSULU¿FKORPRWRÏHQ¯RYO£GDÏD]PD[LP£OQHMGRPLQLP£OQHMSRORK\=DSRMHQLHGRHOHNWULFNHMVLHWHವ

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBA$$9\EHUDWHĀQ¿SDQHO%3ULHVWRUSUHSU¯SRMN\.XFK\QVN¿GLHOHFVU¼URX5R]PHU\SULHVWRUXSUHYDUQ¿SDQHOPXVLD]RGSRಣYHGD

ò,1'(.,/(5*9(1/,.%,/*,/(5,

*9(1/ò.%ò/*ò/(5ò%XFLKD]DġDáóGDNLSD]DUODUL©LQX\JXQGXU+5&= )5 6. 75&LKD]óQPRQWDMóQGDQYHNXOODQóPóQGDQ¸QFHYHಣULOHQWDOLPDWO

*D]EDáODQWóVóವ 7¾PJD]EDáODQWóODUóELUNDOLIL\HSHUVRQHOWDUDಣIóQGDQ\DSóOPDOóGóUವ &LKD]©HYUHVLQGHKDYDGHYULGDLPLROGXáXQGDQHPLQROXQವ *D]E

UHWLFLòKUDFDW©ó(/(&752/8;+20(352'8&76&25325$7,21195$.(7675$$758('(/$)86((%%5866(/%58;(//(6%(/*,80

%LUND©GHQHPHGHQVRQUDRFDNEHNL\DQPD]VDEHNDOHYEDġOóáóQóQYHNDಣSDáóQóQGRáUX\HUOHġWLULOGLáLQGHQHPLQROXQABCD$$2FDNEHNLNDSDáó%2FDNEHNLEDġO

8<$5,7HQFHUHOHUNXPDQGDE¸OJHVLQLNDSDWಣPDPDOóGóU$OHYNXPDQGDE¸OJHVLQLQóVóQPDVóQDQHGHQROXUòNLRFDNEHNL¾]HULQHD\QóWDYD\óNR\PDಣ\óQ88<$

.LUOHULQWHPL]OHQPHVLದĠĠXQODUóGHUKDOWHPL]OH\LQ(ULPLġSODVWLNSODVWLNIRO\RYHġHNHUL©HUHQ\L\HFHNOHUದ ĠXQODUóWHPL]OHPHGHQ¸QFHFFLKD]óNDSDಣ

%XELOJLOHUVL]HGDKDKó]OóYHGDKDGRáUXGHVWHNVDáODPDNL©LQJHUHNOLGLU%XELOJLOHUYHULOHQELOJLHWLNHWLQGHPHYFXWWXUವ 0RGHOWDQóPó

832=25(1-(1HPRMWHGUŀDWLUHJXODWRUSULWLVQXWGXŀHRGVHNXQGL$NRVHSODPHQLNQHXSDOLQLQDNRQVHNXQGLRWSXVWLWHUHJXODWRURNUHQLWHJDQDSRORŀDM

%D\SDV©DSODUó2FDNEHNL %D\SDVPPGH<DUGóPFó 2FDNEHNL %D\SDVPPGH<DUóKó]Oó +ó]Oó *D]OóRFDNEHNOHUL2&$.%(.ò1250$/*$

ABCD$$6RPXQOXSLPLQXFX%5RQGHODHNURQGHODVDGHFH6ORYHQ\DYH7¾UNL\HGHNXOODQóOóU&'LUVHN'6óYóJD]L©LQODVWLNERUXWXWXFXVDGHFH

8<$5,'¾áPH\LPDNVLPXPSR]LV\RQGDQPLQLಣPXPSR]LV\RQDKó]OóELUġHNLOGHG¸QG¾ಣU¾UNHQDOHYLQV¸QPHGLáLQGHQHPLQROXQ(OHNWULNEDáODQWóVóವ &a

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBA$$óNDUóODELOLUSDQHO%%DáODQWóODUL©LQDODQ)óUóQOóPXWIDN¾QLWHVL2FDN©óNóQWóVóQóQER\XWODUóWDOLPDWODUDX\JXQROಣP

www.electrolux.com/shop397235003- - 2012F22

3RGDFLRDNULODPLGLPD9DŀQRUHPDQDMQRYLMLP]QDQVWYHQLPVSR]QDMDPDDNRKUDQDSXQRSRWDPQLQDURÏLWRRQDNRMDVDGUŀLģNUREDNULODPLGLPRJXGRYHVWL]GUDY

3HULRGLÏQRRGUŀDYDQMH3HULRGLÏQRSR]RYLWHQDMEOLŀLRYODģWHQLVHUYLVUDGLSURYMHUHVWDQMDSOLQVNHFLMHYLLUHJXODWRUDWODNDDNRSRVWRML5-(Ģ$9$1-

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 311DOLMHSLWHQDMDPVWYHQLOLVWL