Electrolux EGG6243NOX Manual de usuario

EGG6243EGG6343... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG П

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Ngjiteni mbi letrën e garancis

Vatrat e gazitVATRAFUQINORMALEFUQI EREDUKTUARFUQI NORMALEGAZ NATYRORG20 (2H) 20 mbarLPG(Butan/Propan)G30/G31 (3B/P)30/30 mbarkW kWinj.1/100mmm³/orëinj

ABCA)Fundi i boshtit me vidhëB)RondelaC)KrahuGazi i lëngët: përdorni mbajtësen e tubitprej gome. Gjithmonë përdorni rondelën.Më pas vazhdoni me lidhje

rrotullim rreth 1/2 (1 rrotullim përpipëzën me kurorë treshe).• Nëse ndryshoni nga gazi natyror G2013 mbar1) në gaz natyror G20 20mbar, shtrëngoni vid

ABA)guarnicioni i ofruarB)kllapat e furnizuara8.7 Mundësitë e montimit nëmobilieNjësi kuzhine me derëPaneli i montuar nën vatër duhet të jetëlehtësish

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162.

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТТози уред е подходящ за следните пазари: AL BG MK RO RSПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно п

или електротехник за смяната на повредензахранващ кабел.• Електрическата инсталация трябва да имаизолиращо устройство, което ви позволявада изключите

ват извън ръбовете на повърхността за го‐твене.• Използвайте само аксесоарите, доставенизаедно с уреда.• Не инсталирайте разпределител за пламъ‐ка вър

3. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА3.1 Запалване на горелкатаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Бъдете много внимателни, когато из‐ползвате открит огън в кухненскасреда. Производител

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Винаги намалявайте или изключвай‐те пламъка, преди да свалите съдо‐вете от горелката.4. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ4.1 Икономия на енерг

5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Изключете уреда и го оставете да сеохлади, преди да го почистите. Из‐ключете уреда от електрозахранва‐нето, преди

газоснабдителната тръба и на регулатора наналягането, ако такъв е поставен.6. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПроблем Възможна причина ОтстраняванеПри за

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Залепете го върху гаранционнат

Горелка Ø Преливане в1/100 ммТройна корона 56Газови горелкиГОРЕЛКАНОРМАЛНАМОЩНОСТНАМАЛЕ‐НА МОЩ‐НОСТНОРМАЛНА МОЩНОСТПРИРОДЕН ГАЗG20 (2H) 20 мбарВтечнен

ABCA)Край на вала с гайкаB)ШайбаC)КоляноВтечнен газ: използвайте каучуковия държачза тръба. Винаги използвайте уплътнителя.След това продължете свързв

тегнете винта за преливане на около 1/4оборот (1/2 оборот за тройна горелка).ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Уверете се, че не излиза пламък, ко‐гато бързо превъртите

достъп, в случай че се наложи техническообслужване.min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Сменяем панелB)Място за връзкитеКухненски шкаф с фурнаРазмерите

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИОвој апарат е погоден за следниве пазари: AL BG MK RO RSПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте

1. TË DHËNA PËR SIGURINËKjo pajisje është e përshtatshme përtregjet e mëposhtme: AL BG MKRO RSPërpara instalimit dhe përdorimit tëpajisjes, lexo

• Електричната инсталација мора да имаизолациски уред кој што ви овозможува даго исклучите апаратот од приклучокот заструја од сите полови. Изолациски

• Осигурете се дека тенџерињата сецентрално поставени на прстените и неизлегуваат надвор од краевите наповршините за готвење.• Користете го само допол

3. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА3.1 Палење на пламеникотПРЕДУПРЕДУВАЊЕБидете многу внимателни когакористите отворен оган во кујната.Производителот не прифаќа н

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕНамалете го или исклучете гопламенот пред да ги тргнететенџерињата од пламеникот.4. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ4.1 Штедење енергија• Ако е

5. НЕГА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕИсклучете го апаратот и оставете года се излади пред да го чистите.Пред чистење или одржување,исклучете го апаратот од

5.2 Периодично одржувањеПобарајте од вашиот локален сервисенцентар периодично да ја провери состојбатана цевката за гас и на регулаторот напритисокот,

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Залепете го на Гаранцијата и и

Пламеник Ø Премостувањево 1/100 mmТројна круна 56Пламеници на гасПЛАМЕНИКНОРМАЛНАМОЌНОСТНАМАЛЕНАМОЌНОСТНОРМАЛНА МОЌНОСТПРИРОДЕН ГАСG20 (2H) 20 mbarLPG

ABCA)Крај на вратилото со наврткаB)ДихтунгC)КоленоТечен гас: употребете го гумениот држач зацевка. Секогаш користете дихтунг. Потоапродолжете со поврз

• Ако се префрлувате од течен гас наприроден гас G20 13 mbar3), одвртете гоштрафот за премостување за околу 1/2вртење (1 вртење за пламеник со тројнак

• Sigurohuni që të mos dëmtoni prizëndhe kabllin elektrike. Kontaktoni meqendrën e shërbimit ose një elektricistpër ndërrimin e kabllit elektrike tëdë

ABA)снабден заптивачB)cнабдени рамки8.7 Можности за вградувањеКујнски елемент со вратаТаблата вградена под површината за готвењемора лесно да се вади

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAAcest aparat este destinat următoarelor pieţe: AL BG MK RO RSÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului,citi

deconectaţi aparatul de la reţea la toţi polii.Dispozitivul izolator trebuie să aibă o deschi‐dere între contacte de cel puţin 3 mm.• Folosiţi doar di

• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale şi umedă.Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţiproduse abrazive, bureţi abrazivi, solvenţi sauobiecte me

Dacă după câteva încercări arzătorul nuse aprinde, verificaţi dacă sunt corectpoziţionate coroana şi capacul arzătoru‐lui.ABCDABCDA)Capac arzătorB)Cor

AVERTIZAREVasele nu trebuie să intre peste zonacomenzilor. Flacăra va încălzi zona decomandă.Nu aşezaţi acelaşi vas pe două arzătoa‐re.AVERTIZAREVerif

Oţelul inoxidabil îşi poate pierde luciul dacă esteîncălzit prea mult. Cu acest aparat nu este per‐mis gătitul în vase din ceramică, oale din lut saut

Pentru a vă putea ajuta în mod rapid şi corectsunt necesare următoarele date. Aceste datesunt menţionate pe plăcuţa cu datele tehnice.• Descrierea mod

Diametre de by-passArzător Ø By-pass în 1/100mmAuxiliar 28Arzător Ø By-pass în 1/100mmSemi-rapid 32Triplă coroană 56Arzătoarele de gazARZĂTORPUTERENOR

• Përdorni vetëm aksesorët e ofruar mepajisjen.• Mos instaloni një difuzor flake mbi vatër.1.4 Kujdesi dhe pastrimiPARALAJMËRIMRrezik dëmtimi i pajisj

ABCA)Capăt al axului cu piuliţăB)Maşină de spălat rufeC)CotGaz lichefiat (îmbuteliat): utilizaţi suportul dincauciuc pentru ţeavă. Montaţi întotdeauna

AVERTIZARECând rotiţi brusc butonul de la poziţiade maxim la cea de minim asiguraţi-văcă flacăra nu se stinge.8.4 Conectarea electrică• Legaţi la împă

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Panou demontabilB)Spaţiu pentru conexiuniElement de mobilier de bucătărie cucuptorDimensiunile locaşului plitei tre

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИОвај уређај је погодан за следећа тржишта: AL BG MK RO RSПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложе

• У електричној инсталацији мора постојатираставни прекидач који вам омогућава даискључите све фазе напајања апарата. Ши‐рина контактног отвора на рас

1.4 Нега и чишћењеУПОЗОРЕЊЕПостоји ризик од оштећења уређаја.• Редовно чистите уређај да бисте спречилипропадање површинског материјала.• Не користите

3. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА3.1 Паљење горионикаУПОЗОРЕЊЕБудите веома пажљиви када користи‐те отворени пламен у кућној средини.Произвођач одбија сву одгово

4. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ4.1 Уштеда енергије• Ако можете, увек стављајте поклопце напосуде.• Кад течност почне да ври, смањите пламентолико да течн

УПОЗОРЕЊЕНемојте да користите абразивнасредства за чишћење, челичну вунуили киселине. Они могу да изазовуоштећење уређаја.Огреботине или тамне мрље на

3. PËRDORIMI I PËRDITSHËM3.1 Ndezja e pipëzësPARALAJMËRIMBëni shumë kujdes kur përdornizjarre në mjedisin e kuzhinës.Prodhuesi nuk mban asnjëpërgjegjë

6. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАПроблем Могући узрок РешењеПриликом паљења гаса непојављује се варница• Нема електричног напаја‐ња• Проверите да ли је уређајповез

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Залепите је на гарантни лист и

Гасни горионициГОРИО‐НИКНОРМАЛНАСНАГАСМАЊЕ‐НА СНАГАНОРМАЛНА СНАГАПРИРОДНИ ГАСG20 (2H) 20 mbarLPG(Бутан/пропан) G30/G31 (3B/P) 30/30 mbarkW kWубриз.1/1

ABCA)Завршетак осовне са матицомB)ПодлошкаC)КоленоТечни гас: користите држач за гумене цеви.Увек поставите заптивку. Потом наставите саприкључењем на

тегните заобилазни завртањ (бајпас) за око1/4 окретаја (1/2 окрета за троструку крунугорионика).УПОЗОРЕЊЕПроверите да се горионик не гаси ка‐да брзо о

8.7 Могућности уградњеКухињски елемент са вратимаПлоча инсталирана испод плоче за кувањемора бити лака за уклањање и мора омогући‐ти лак приступ у слу

66www.electrolux.com

СРПСКИ 67

www.electrolux.com/shop397234905-B-172012

PARALAJMËRIMGjithnjë uleni flakën ose fikeni atëpërpara se të hiqni enët nga vatra.4. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME4.1 Kursimet e energjisë• Nëse

5. KUJDESI DHE PASTRIMIPARALAJMËRIMÇaktivizojeni pajisjen dhe lëreni tëftohet para se ta pastroni.Shkëputeni pajisjen nga rrjetielektrik, përpara se t

5.2 Mirëmbajtja periodikeFlisni periodikisht me Qendrën tuaj lokaletë Shërbimit që të kontrollojnë gjendjen etubit të gazit dhe rregulluesin e presion