Electrolux EHD68210P manuales

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 9.15 MB |

    

Tabla de contenidos

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

PROBLEME

2

SIGURIA E PËRGJITHSHME

3

4 electrolux

4

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

8 electrolux

8

KUJDESI DHE PASTRIMI

11

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

11

UDHËZIME PËR INSTALIMIN

13

< 20 mm

14

> 20 mm

14

TË DHËNA TEKNIKE

15

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

16

ОГРАНИЧЕНИ СПОСОБНОСТИ

16

ОБЩИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

17

18 electrolux

18

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

19

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

21

22 electrolux

22

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

24

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

26

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

27

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

28

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

30

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

31

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

32

ОПШТА БЕЗБЕДНОСТ

33

34 electrolux

34

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

35

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

37

38 electrolux

38

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

40

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

42

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

43

УПАТСТВА ЗА МОНТИРАЊЕ

44

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

46

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

47

ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

48

ОПШТЕ МЕРЕ БЕЗБЕДНОСТИ

49

50 electrolux

50

ОПИС ПРОИЗВОДА

51

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

53

54 electrolux

54

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

56

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

57

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

58

УПУТСТВА ЗА ИНСТАЛАЦИЈУ

59

ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

61

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

62

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.76 MB |

 

Tabla de contenidos

EHD68210P

1

Electrolux. Thinking of you

2

Përmbajtja

2

Udhëzimet për sigurinë

2

Përshkrimi i pajisjes

3

Përdorimi i pajisjes

5

Këshilla për gatim dhe skuqje

10

Pastrimi dhe kujdesi

12

Si të veprojmë nëse…

12

Hedhja e pajisjes

13

Udhëzime për montimin

14

Modell EHD68210P

16

ELECTROLUX

16

Prod. Nr. – 949 593 060

16

18 electrolux

18

892930292-B-102008

20

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (12 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.91 MB |

Tabla de contenidos

EHD68210P

1

Electrolux. Thinking of you

2

Om sikkerhed

2

Installation

3

Indbygning

4

Beskrivelse af apparatet

5

Betjening af apparatet

6

Praktiske oplysninger og råd

8

Vedligeholdelse og rengøring

10

Hvad gør man hvis ...?

10

Miljøhensyn

11

892935240-B-092009

12

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.79 MB |

  

Tabla de contenidos

EHD68210P

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sigurnosne upute

2

Opis proizvoda

3

Rukovanje uređajem

5

Naputci za kuhanje i pečenje

10

Čišćenje i održavanje

11

Rješavanje problema

12

Odlaganje

13

Uputa za montažu

14

Modell EHD68210P

15

ELECTROLUX

15

Prod. Nr. – 949 593 060

15

16 electrolux

16

18 electrolux

18

892930302-B-102008

20

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.80 MB |

 

Tabla de contenidos

EHD68210P

1

Electrolux. Thinking of you

2

Bezpečnostní informace

2

Popis spotřebiče

3

Použití varné desky

5

Tipy k vaření a smažení

10

Čištění a údržba

11

Co dělat, když

12

Likvidace

13

Pokyny k instalaci

13

14 electrolux

14

Modell EHD68210P

15

ELECTROLUX

15

Prod. Nr. – 949 593 060

15

892930294-B-102008

16

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 9.06 MB |

   

Tabla de contenidos

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

OPĆA SIGURNOST

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

4 electrolux

4

OPIS PROIZVODA

5

SVAKODNEVNA UPORABA

6

8 electrolux

8

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

9

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

10

RJEŠAVANJE PROBLEMA

11

UPUTE ZA POSTAVLJANJE

12

< 20 mm

13

> 20 mm

13

TEHNIČKI PODACI

14

BRIGA ZA OKOLIŠ

15

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

16

BIZTONSÁGA

16

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁG

17

18 electrolux

18

TERMÉKLEÍRÁS

19

NAPI HASZNÁLAT

20

22 electrolux

22

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

25

HIBAELHÁRÍTÁS

26

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

27

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

29

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

30

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

31

VULNERABILE

31

32 electrolux

32

DESCRIEREA PRODUSULUI

34

UTILIZAREA ZILNICĂ

36

SFATURI UTILE

38

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

40

DEPANARE

41

INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

42

INFORMAŢII TEHNICE

44

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

46

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA

46

VARNOSTNA NAVODILA

47

48 electrolux

48

OPIS IZDELKA

49

VSAKODNEVNA UPORABA

50

52 electrolux

52

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

53

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

54

ODPRAVLJANJE TEŽAV

55

NAVODILA ZA NAMESTITEV

56

TEHNIČNE INFORMACIJE

58

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

59

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.83 MB |

 

Tabla de contenidos

Ръководство за употреба

1

Electrolux. Thinking of you

2

Съдържание

2

Информация за безопасност

2

Описание на уреда

3

Работа с уреда

5

Съвети за готвене и пържене

11

Грижи и почистване

12

Как да постъпите, ако

13

Изхвърляне

14

Инструкции за инсталиране

15

16 electrolux

16

Modell EHD68210P

17

ELECTROLUX

17

Prod. Nr. – 949 593 060

17

18 electrolux

18

892930293-B-102008

20

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (12 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.91 MB |

Tabla de contenidos

Keramisk induksjonskomfyrtopp

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sikkerhetsinformasjon

2

Installasjon

3

Montering

4

Beskrivelse av apparatet

5

Betjene apparatet

6

Nyttige råd og tips

8

Stell og rengjøring

10

Hva må jeg gjøre, hvis

10

Miljøvern

11

892935242-B-092009

12

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.81 MB |

 

Tabla de contenidos

EHD68210P

1

FI KEITTOTASO KÄYTTÖOHJE 16

1

OM SIKKERHED

2

PERSONER

2

GENERELT OM SIKKERHED

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

4 electrolux

4

PRODUKTBESKRIVELSE

5

DAGLIG BRUG

6

8 electrolux

8

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

9

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

10

FEJLFINDING

11

INSTALLATIONSVEJLEDNING

12

< 20 mm

13

> 20 mm

13

TEKNISK INFORMATION

14

MILJØHENSYN

15

TURVALLISUUSTIEDOT

16

TURVALLISUUS

16

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

16

TURVALLISUUSOHJEET

17

18 electrolux

18

LAITTEEN KUVAUS

19

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

20

22 electrolux

22

HOITO JA PUHDISTUS

25

VIANMÄÄRITYS

25

ASENNUSOHJEET

27

TEKNISET TIEDOT

28

YMPÄRISTÖNSUOJELU

29

SÄKERHETSINFORMATION

30

ALLMÄN SÄKERHET

30

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

31

32 electrolux

32

PRODUKTBESKRIVNING

33

DAGLIG ANVÄNDNING

34

36 electrolux

36

RÅD OCH TIPS

37

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

38

FELSÖKNING

39

INSTALLATIONSANVISNINGAR

40

MILJÖSKYDD

43

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.91 MB |

 

Tabla de contenidos

Induktiokeittotaso

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sisällys

2

Turvallisuusohjeet

2

4 electrolux

4

Laitteen kuvaus

5

Laitteen käyttö

6

8 electrolux

8

Vinkkejä ja neuvoja

9

Hoito ja puhdistus

10

Käyttöongelmat

11

Ympäristönsuojelu

12

14 electrolux

14

892935241-B-092009

16

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 9.23 MB |

   

Tabla de contenidos

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

4 electrolux

4

POPIS SPOTŘEBIČE

5

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

8 electrolux

8

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

9

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

10

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

11

POKYNY K INSTALACI

12

< 20 mm

13

> 20 mm

13

TECHNICKÉ INFORMACE

14

SENSORYCZNYCH LUB UMYSŁOWYCH

16

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

17

18 electrolux

18

OPIS URZĄDZENIA

20

CODZIENNA EKSPLOATACJA

21

22 electrolux

22

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

24

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

26

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

26

INSTRUKCJE INSTALACJI

28

DANE TECHNICZNE

30

OCHRONA ŚRODOWISKA

31

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

32

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

32

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

33

34 electrolux

34

POPIS VÝROBKU

35

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

36

38 electrolux

38

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

39

OŠETROVANIE A ČISTENIE

41

RIEŠENIE PROBLÉMOV

41

POKYNY PRE INŠTALÁCIU

42

TEHNIČNE INFORMACIJE

44

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

45

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

46

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

47

48 electrolux

48

ОПИС ВИРОБУ

50

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

51

52 electrolux

52

КОРИСНІ ПОРАДИ

54

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

56

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

57

ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

58

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

60

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

61

62 electrolux

62

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 9.27 MB |

    

Tabla de contenidos

OHUTUSINFO

2

ÜLDINE OHUTUS

2

OHUTUSJUHISED

3

4 electrolux

4

SEADME KIRJELDUS

5

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

8 electrolux

8

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

PUHASTUS JA HOOLDUS

10

VEAOTSING

11

PAIGALDUSJUHISED

12

< 20 mm

13

> 20 mm

13

TEHNILISED ANDMED

14

JÄÄTMEKÄITLUS

15

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

16

VISPĀRĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

16

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

18 electrolux

18

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

19

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

20

22 electrolux

22

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

23

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

24

PROBLĒMRISINĀŠANA

25

UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

26

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

28

SAUGOS INFORMACIJA

30

BENDRIEJI SAUGOS REIKALAVIMAI

30

SAUGOS INSTRUKCIJA

31

32 electrolux

32

GAMINIO APRAŠYMAS

33

KASDIENIS NAUDOJIMAS

34

36 electrolux

36

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

38

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

39

ĮRENGIMO NUORODOS

40

TECHNINĖ INFORMACIJA

42

APLINKOSAUGA

43

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

44

ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ

44

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

45

46 electrolux

46

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

48

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

49

50 electrolux

50

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

52

УХОД И ОЧИСТКА

54

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

57

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

58

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

59

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.78 MB |

 

Tabla de contenidos

Table de cuisson induction

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sommaire

2

Consignes de sécurité

2

Nettoyage et entretien

12

Que faire si…

12

Élimination

14

Modell EHD68210P

16

ELECTROLUX

16

Prod. Nr. – 949 593 060

16

18 electrolux

18

892930285-B-102008

20

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.77 MB |

 

Tabla de contenidos

EHD68210P

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sisukord

2

Ohutusinfo

2

Seadme kirjeldus

3

Seadme kasutamine

5

Hooldus ja puhastamine

11

Mida teha, kui

11

Utiliseerimine

13

Paigaldusjuhised

13

14 electrolux

14

Modell EHD68210P

15

ELECTROLUX

15

Prod. Nr. – 949 593 060

15

892930301-B-102008

16

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.78 MB |

 

Tabla de contenidos

Keramische inductiekookplaat

1

Electrolux. Thinking of you

2

Veiligheidsvoorschriften

2

Productbeschrijving

3

Bediening van het apparaat

5

Tips voor koken en braden

10

Reiniging en onderhoud

11

Problemen oplossen

12

Afvalverwerking

13

Installatie-instructies

14

Modell EHD68210P

16

ELECTROLUX

16

Prod. Nr. – 949 593 060

16

18 electrolux

18

892930284-B-102008

20

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (12 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.91 MB |

Tabla de contenidos

Glaskeramisk induktionshäll

1

Electrolux. Thinking of you

2

Innehåll

2

Säkerhetsinformation

2

Installation

3

Montering

4

Beskrivning av produkten

5

Användning av produkten

6

Råd och tips

8

Underhåll och rengöring

10

Vad gör jag om

10

Miljöskydd

11

892935243-B-092009

12

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.20 MB |

Tabla de contenidos

Induktionskogesektion

1

Electrolux. Thinking of you

2

OM SIKKERHED

2

INSTALLATIONSVEJLEDNING

3

4 electrolux

4

PRODUKTBESKRIVELSE

5

BETJENINGSVEJLEDNING

6

8 electrolux

8

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

9

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

10

HVIS NOGET GÅR GALT

11

MILJØHENSYN

12

14 electrolux

14

892935386-F-382011

16

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.37 MB |

 

Tabla de contenidos

Инструкция по

1

Индукционная варочная панель

1

Electrolux. Thinking of you

2

СОДЕРЖАНИЕ

2

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

3

4 electrolux

4

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

5

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

7

8 electrolux

8

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

10

УХОД И ОЧИСТКА

11

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

12

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

14

892935377-F-382011

16

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.26 MB |

 

Tabla de contenidos

Упатство за ракување

1

Индукциска плоча за готвење

1

Electrolux. Thinking of you

2

СОДРЖИНА

2

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

УПАТСТВА ЗА МОНТИРАЊЕ

3

4 electrolux

4

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

5

УПАТСТВА ЗА РАКУВАЊЕ

7

8 electrolux

8

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

10

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

11

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

12

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

13

14 electrolux

14

892935390-F-382011

16

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.20 MB |

 

Tabla de contenidos

Placa de inducción

1

Electrolux. Thinking of you

2

ÍNDICE DE MATERIAS

2

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

2

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

3

4 electrolux

4

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

5

INSTRUCCIONES DE USO

6

La zona de coc

7

8 electrolux

8

CONSEJOS ÚTILES

9

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

11

QUÉ HACER SI…

11

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

13

14 electrolux

14

892935384-F-382011

16

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.83 MB |

 

Tabla de contenidos

Упутство за употребу

1

Electrolux. Thinking of you

2

Информације о безбедности

2

Опис апарата

3

Руковање уређајем

5

Савети за кување и печење

10

Нега и чишћење

12

Шта учинити ако

12

Одлагање

14

Упутства за инсталирање

14

Modell EHD68210P

16

ELECTROLUX

16

Prod. Nr. – 949 593 060

16

18 electrolux

18

892930298-B-102008

20

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.81 MB |

 

Tabla de contenidos

Indukcyjna płyta ceramiczna

1

Electrolux. Thinking of you

2

Spis treści

2

Opis urządzenia

3

Eksploatacja urządzenia

5

Czyszczenie i konserwacja

11

Co zrobić, gdy…

12

Utylizacja

13

Instrukcja instalacji

14

Modell EHD68210P

16

ELECTROLUX

16

Prod. Nr. – 949 593 060

16

18 electrolux

18

892930297-B-102008

20

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.21 MB |

 

Tabla de contenidos

Placa de indução

1

Electrolux. Thinking of you

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

3

4 electrolux

4

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

5

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

6

A zona de coze

7

8 electrolux

8

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

9

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

11

O QUE FAZER SE…

11

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

13

14 electrolux

14

892935385-F-382011

16

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.22 MB |

  

Tabla de contenidos

Indukcijska ploča za kuhanje

1

Electrolux. Thinking of you

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

UPUTE ZA POSTAVLJANJE

3

4 electrolux

4

OPIS PROIZVODA

5

UPUTE ZA UPORABU

6

8 electrolux

8

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

9

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

10

RJEŠAVANJE PROBLEMA

11

BRIGA ZA OKOLIŠ

12

14 electrolux

14

892935393-F-382011

16

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.25 MB |

 

Tabla de contenidos

Indukcyjna płyta grzejna

1

Electrolux. Thinking of you

2

SPIS TREŚCI

2

INSTRUKCJE INSTALACJI

3

4 electrolux

4

OPIS URZĄDZENIA

5

WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA

7

8 electrolux

8

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

10

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

11

CO ZROBIĆ, GDY…

12

OCHRONA ŚRODOWISKA

13

14 electrolux

14

892935378-F-382011

16

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.80 MB |

 

Tabla de contenidos

EHD68210P

1

Electrolux. Thinking of you

2

Saugos informacija

2

Prietaiso aprašymas

3

Prietaiso valdymas

5

Virimo ir kepimo patarimai

10

Valymas ir priežiūra

11

Ką daryti, jeigu

11

Išmetimas

13

Įrengimo instrukcijos

13

14 electrolux

14

Modell EHD68210P

15

ELECTROLUX

15

Prod. Nr. – 949 593 060

15

892930299-B-102008

16

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.20 MB |

 

Tabla de contenidos

Table de cuisson à induction

1

Electrolux. Thinking of you

2

SOMMAIRE

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2

4 electrolux

4

NOTICE D'UTILISATION

7

8 electrolux

8

CONSEILS UTILES

10

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

11

14 electrolux

14

892935371-F-382011

16

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.77 MB |

 

Tabla de contenidos

Induktiokeittotaso

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sisällys

2

Turvallisuusohjeet

2

Laitteen kuvaus

3

Laitteen käyttö

5

Puhdistus ja huolto

11

Käyttöhäiriöt

12

Ympäristönsuojelu

13

Asennusohjeet

14

Modell EHD68210P

16

ELECTROLUX

16

Prod. Nr. – 949 593 060

16

18 electrolux

18

892930282-B-102008

20

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.23 MB |

 

Tabla de contenidos

Indukční varná deska

1

Electrolux. Thinking of you

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

POKYNY K INSTALACI

3

4 electrolux

4

POPIS SPOTŘEBIČE

5

PROVOZNÍ POKYNY

6

8 electrolux

8

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

9

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

10

CO DĚLAT, KDYŽ

11

12 electrolux

12

14 electrolux

14

892935383-F-382011

16

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.21 MB |

 

Tabla de contenidos

Induktiotaso

1

Electrolux. Thinking of you

2

SISÄLLYS

2

TURVALLISUUSOHJEET

2

ASENNUSOHJEET

3

4 electrolux

4

LAITTEEN KUVAUS

5

KÄYTTÖOHJEET

6

8 electrolux

8

HOITO JA PUHDISTUS

10

KÄYTTÖHÄIRIÖT

11

YMPÄRISTÖNSUOJELU

12

14 electrolux

14

892935381-F-382011

16

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.22 MB |

 

Tabla de contenidos

Indukcijska kuhalna plošča

1

Electrolux. Thinking of you

2

VARNOSTNA NAVODILA

2

NAVODILA ZA NAMESTITEV

3

4 electrolux

4

OPIS IZDELKA

5

NAVODILA ZA UPORABO

6

8 electrolux

8

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

9

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

10

KAJ STORITE V PRIMERU…

11

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

12

14 electrolux

14

892935379-F-382011

16

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.20 MB |

Tabla de contenidos

Induktionshäll

1

Electrolux. Thinking of you

2

INNEHÅLL

2

SÄKERHETSINFORMATION

2

INSTALLATIONSANVISNINGAR

3

4 electrolux

4

PRODUKTBESKRIVNING

5

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING

6

8 electrolux

8

RÅD OCH TIPS

9

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

10

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

11

MILJÖSKYDD

12

14 electrolux

14

892935382-F-382011

16

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.77 MB |

Tabla de contenidos

Keramisk induksjonsplatetopp

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sikkerhetsinformasjon

2

Beskrivelse av maskinen

3

Betjene apparatet

5

Tips om koking og steking

9

Rengjøring og pleie

11

Hva må gjøres, hvis

11

Avfallshåndtering

13

Installeringsinstrukser

13

14 electrolux

14

Modell EHD68210P

15

ELECTROLUX

15

Prod. Nr. – 949 593 060

15

892930433-B-102008

16

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.24 MB |

 

Tabla de contenidos

Indukcijas plīts

1

Electrolux. Thinking of you

2

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

3

4 electrolux

4

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

LIETOŠANAS NORĀDES

6

8 electrolux

8

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

9

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

10

KO DARĪT, JA

11

14 electrolux

14

892935369-F-382011

16

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.80 MB |

 

Tabla de contenidos

Sklokeramická varná doska

1

Electrolux. Thinking of you

2

Informácie o bezpečnosti

2

Popis spotrebiča

3

Obsluha spotrebiča

5

Tipy na varenie a pečenie

9

Čistenie a starostlivosť

11

Čo robiť, keď

11

Likvidácia

13

Návod na montáž

13

14 electrolux

14

Modell EHD68210P

15

ELECTROLUX

15

Prod. Nr. – 949 593 060

15

892930287-B-102008

16

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.24 MB |

 

Tabla de contenidos

Indukcinė kaitlentė

1

Electrolux. Thinking of you

2

SAUGOS INFORMACIJA

2

ĮRENGIMO NUORODOS

3

4 electrolux

4

GAMINIO APRAŠYMAS

5

VEIKIMO NUORODOS

6

8 electrolux

8

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

10

KĄ DARYTI, JEIGU

11

APLINKOSAUGA

12

14 electrolux

14

892935370-F-382011

16

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.81 MB |

 

Tabla de contenidos

EHD68210P

1

Electrolux. Thinking of you

2

Informaţii privind siguranţa

2

Descrierea aparatului

3

Utilizarea aparatului

5

Curăţarea şi întreţinerea

12

Ce trebuie făcut dacă

12

Aruncarea la gunoi

14

Indicaţii privind instalarea

14

Modell EHD68210P

16

ELECTROLUX

16

Prod. Nr. – 949 593 060

16

18 electrolux

18

892930291-B-102008

20

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.20 MB |

 

Tabla de contenidos

Inductiekookplaat

1

Electrolux. Thinking of you

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

MONTAGE-INSTRUCTIES

3

4 electrolux

4

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

5

BEDIENINGSINSTRUCTIES

6

8 electrolux

8

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

9

ONDERHOUD EN REINIGING

10

PROBLEMEN OPLOSSEN

11

MILIEUBESCHERMING

12

14 electrolux

14

892935374-F-382011

16

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.74 MB |

   

Tabla de contenidos

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

VULNERÁVEIS

2

SEGURANÇA GERAL

3

4 electrolux

4

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

5

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

7

8 electrolux

8

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

10

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

11

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

12

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

13

< 20 mm

14

> 20 mm

14

INFORMAÇÃO TÉCNICA

15

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

16

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

17

SEGURIDAD DE NIÑOS Y PERSONAS

17

VULNERABLES

17

SEGURIDAD GENERAL

18

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

20

USO DIARIO

22

24 electrolux

24

CONSEJOS ÚTILES

25

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

27

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

27

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

29

INFORMACIÓN TÉCNICA

30

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

31

GÜVENLİK BİLGİLERİ

32

GÜVENLIĞI

32

GENEL GÜVENLIK

32

GÜVENLİK TALİMATLARI

33

34 electrolux

34

ÜRÜN TANIMI

35

GÜNLÜK KULLANIM

36

38 electrolux

38

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

39

BAKIM VE TEMİZLİK

41

SORUN GİDERME

41

MONTAJ TALİMATLARI

43

TEKNİK BİLGİLER

44

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

45

46 electrolux

46

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.25 MB |

 

Tabla de contenidos

İndüksiyonlu Ocak

1

Electrolux. Thinking of you

2

İÇİNDEKİLER

2

GÜVENLİK BİLGİLERİ

2

MONTAJ TALİMATLARI

3

4 electrolux

4

ÜRÜN TANIMI

5

KULLANIM TALİMATLARI

6

8 electrolux

8

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

9

BAKIM VE TEMİZLİK

10

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

11

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

12

14 electrolux

14

892935375-F-382011

16

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.84 MB |

 

Tabla de contenidos

Інструкція

1

Electrolux. Thinking of you

2

Важливі вказівки щодо безпеки

2

Опис приладу

3

Експлуатація приладу

5

Чищення та догляд

12

Що робити, коли

12

Утилізація

14

Інструкції з установки

14

Modell EHD68210P

16

ELECTROLUX

16

Prod. Nr. – 949 593 060

16

18 electrolux

18

892930289-B-102008

20

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.24 MB |

 

Tabla de contenidos

Plită de gătit cu inducţie

1

Electrolux. Thinking of you

2

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

2

INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

3

4 electrolux

4

DESCRIEREA PRODUSULUI

5

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

6

8 electrolux

8

SFATURI UTILE

9

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

10

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

11

14 electrolux

14

892935376-F-382011

16

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.81 MB |

 

Tabla de contenidos

EHD68210P

1

Electrolux. Thinking of you

2

İçindekiler

2

Güvenlik Bilgileri

2

Cihazın tanımı

3

Cihazın çalıştırılması

5

Temizlik ve bakım

11

Servisi Aramadan Önce

11

Cihazın atılması

13

Montaj talimatları

13

14 electrolux

14

Modell EHD68210P

15

ELECTROLUX

15

Prod. Nr. – 949 593 060

15

892930288-B-102008

16

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.29 MB |

 

Tabla de contenidos

Ръководство за употреба

1

Индукционна плоча

1

Electrolux. Thinking of you

2

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

3

4 electrolux

4

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА

7

8 electrolux

8

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

11

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

12

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

13

14 electrolux

14

892935389-F-382011

16

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.18 MB |

 

Tabla de contenidos

Vatër me induksion

1

Electrolux. Thinking of you

2

PËRMBAJTJA

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

UDHËZIME PËR INSTALIMIN

3

4 electrolux

4

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

UDHËZIME PËR PËRDORIMIN

6

8 electrolux

8

KUJDESI DHE PASTRIMI

10

SI TË VEPROJMË NËSE…

11

14 electrolux

14

892935388-F-382011

16

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.29 MB |

 

Tabla de contenidos

Упутство за употребу

1

Индукциона плоча

1

Electrolux. Thinking of you

2

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

2

УПУТСТВА ЗА ИНСТАЛАЦИЈУ

3

4 electrolux

4

ОПИС ПРОИЗВОДА

5

УПУТСТВА ЗА РУКОВАЊЕ

7

8 electrolux

8

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

10

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

11

ШТА УЧИНИТИ АКО

12

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

13

14 electrolux

14

892935391-F-382011

16

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.20 MB |

 

Tabla de contenidos

Induktsioonpliit

1

Electrolux. Thinking of you

2

SISUKORD

2

OHUTUSINFO

2

PAIGALDUSJUHISED

3

4 electrolux

4

SEADME KIRJELDUS

5

KÄITUSJUHISED

6

8 electrolux

8

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

PUHASTUS JA HOOLDUS

10

MIDA TEHA, KUI

11

JÄÄTMEKÄITLUS

12

14 electrolux

14

892935368-F-382011

16

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.81 MB |

 

Tabla de contenidos

EHD68210P

1

Electrolux. Thinking of you

2

Informācija drošībai

2

Izstrādājuma apraksts

3

Ierīces lietošana

5

Vārīšanas un cepšanas padomi

9

Apkope un tīrīšana

11

Ko darīt, ja

11

Utilizācija

13

Uzstādīšanas instrukcijas

13

14 electrolux

14

Modell EHD68210P

15

ELECTROLUX

15

Prod. Nr. – 949 593 060

15

892930300-B-102008

16

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.81 MB |

 

Tabla de contenidos

Упатство за ракување

1

Electrolux. Thinking of you

2

Содржина

2

Совети за безбедност

2

Опис на уредот

3

Ракување со уредот

5

Совети за готвење и пржење

10

Чистење и нега

12

Што да сторите ако

12

Отстранување

14

Упатства за монтажа

15

Монтажна група

16

Modell EHD68210P

17

ELECTROLUX

17

Prod. Nr. – 949 593 060

17

18 electrolux

18

892930296-B-102008

20

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.84 MB |

 

Tabla de contenidos

Инструкция по

1

Electrolux. Thinking of you

2

Содержание

2

Описание прибора

3

4 electrolux

4

Управление прибором

5

Советы по варке и жарению

11

Чистка и уход

13

Что делать, если

13

Утилизация

15

Указания по установке

16

Modell EHD68210P

18

ELECTROLUX

18

Prod. Nr. – 949 593 060

18

892930283-B-102008

20

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.77 MB |

Tabla de contenidos

Glaskeramisk induktionshäll

1

Electrolux. Thinking of you

2

Innehåll

2

Säkerhetsinformation

2

Beskrivning av produkten

3

Hällens betjäning

5

Tips för kokning och stekning

9

Skötsel och rengöring

10

Om maskinen inte fungerar

11

Kassering

12

Anvisning för installation

12

Modell EHD68210P

14

ELECTROLUX

14

Prod. Nr. – 949 593 060

14

892930280-B-102008

16

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.23 MB |

 

Tabla de contenidos

Indukčný varný panel

1

Electrolux. Thinking of you

2

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2

POKYNY PRE INŠTALÁCIU

3

4 electrolux

4

POPIS VÝROBKU

5

PREVÁDZKOVÉ POKYNY

6

8 electrolux

8

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

9

OŠETROVANIE A ČISTENIE

10

ČO ROBIŤ, KEĎ

11

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

12

14 electrolux

14

892935380-F-382011

16

Electrolux EHD68210P Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.30 MB |

 

Tabla de contenidos

Інструкція

1

Індукційна варильна поверхня

1

Electrolux. Thinking of you

2

ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

3

4 electrolux

4

ОПИС ВИРОБУ

5

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

7

8 electrolux

8

КОРИСНІ ПОРАДИ

10

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

11

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

12

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

13

14 electrolux

14

892935387-F-382011

16