Electrolux EGG6343NOX Manual de usuario

EGG6343... ...CS PLYNOVÁ VARNÁ DESKA NÁVOD K POUŽITÍ 2IT PIANO

– nemá po celé délce ani na koncích trhliny,zářezy nebo známky ohoření;– materiál není ztvrdlý, ale má svou normálnípružnost;– spojovací svorky nejsou

• Napájecí kabel musí být veden tak, aby se ne‐dotýkal horkých částí.• Připojte spotřebič k síti pomocí zařízení, kteréumožňuje odpojení všech pólů sp

8. TECHNICKÉ INFORMACERozměry varné deskyŠířka: 594 mmDélka: 510 mmRozměry výřezu pro varnou deskuŠířka: 560 mmDélka: 480 mmTepelný výkonHořák s troji

Plynové hořáky G20 13 mbar - jen RuskoHOŘÁKNORMÁLNÍVÝKONSNÍŽENÝVÝKONNORMÁLNÍ VÝKONZEMNÍ PLYNG20 (2H) 13 mbarkW kWvstřikování 1/100mmm³/hPomocný 1.0 0.

INDICE1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO .

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZAQuesta apparecchiatura è adatta aiseguenti mercati: CZ IT SK ESTRLeggere attentamente le istruzioni forniteprima

• Sul cavo utilizzare un serracavo specifi-co.• Utilizzare il cavo di alimentazione appro-priato.• Accertarsi di non danneggiare la spinae il cavo di

ticalcari. Si potrebbero formare dellamacchie opache.• Provvedere ad un'adeguata ventilazionenell'ambiente in cui si trova l'apparec-ch

2.2 Manopole di regolazioneSimbolo Descrizionemanca l’alimenta-zione del gas /posizione off posizione di ac-censione / ali-mentazione mas-sima del gas

AVVERTENZA!Non tenere la manopola di regola-zione premuta per oltre 15 secon-di.Se il bruciatore non si accendedopo 15 secondi, rilasciare la ma-nopol

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.

Informazioni sulle acrilamidiImportante Secondo le più recentiscoperte scientifiche, se si rosolanoalimenti (in particolari quelli contenentiamido), l

di metallo. Tenere questi componenti benpuliti per evitare difficoltà di accensione econtrollare che i fori spartifiamma non sia-no ostruiti.5.2 Manut

6.1 Etichette fornite con la borsaaccessoriAttaccare le etichette adesive come indi-cato di seguito:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELM

ABCA)Estremità dell'albero con dadoB)RondellaC)GomitoCollegamento rigido:Eseguire il collegamento mediante tubi inmetallo rigidi (rame con fineco

• Utilizzare sempre una presa di correntecollegata a terra e correttamente instal-lata.• Verificare che la spina di alimentazionerimanga accessibile d

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Pannello rimovibileB)Spazio per gli allacciamentiMobile da incasso con fornoLe dimensioni del piano cottura devonoe

Bruciatori a gasBRU-CIATO-REPOTEN-ZA NOR-MALEPO-TENZARIDOT-TAPOTENZA NORMALEGAS NATURALEG20 (2H) 20mbarButano/Propano GPLG30/G31 (3+) 28-30/37mbarkW k

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYTento spotrebič je vhodný pre nasledovné trhy: CZ IT SK ES TRPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte

Prívod plynu• Všetky práce súvisiace s pripojením na prívodplynu musí vykonať kvalifikovaná osoba.• Zabezpečte prúdenie vzduchu v okolí spotre‐biča.•

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento spotřebič je vhodný pro následující trhy: CZ IT SK ES TRTento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotř

1.5 LikvidáciaVAROVANIENebezpečenstvo poranenia alebo udu‐senia.• Informácie o správnej likvidácii spotrebičavám poskytne váš miestny úrad.• Spotrebič

Ak sa horák po opakovaných pokusochsprávne nezapáli, skontrolujte, či je vsprávnej polohe korunka a kryt horáka.ABCDABCDA)Kryt horákaB)Korunka horákaC

VAROVANIEJednu varnú nádobu nikdy nedávajte nadva horáky.VAROVANIEDbajte nato, aby rukoväte hrncov ne‐vyčnievali cez predný okraj varného pa‐nela a ab

2.Spotrebič vyčistite vlhkou handričkou a ma‐lým množstvom čistiaceho prostriedku.3.Nakoniec utrite spotrebič dosucha čistouhandričkou.5.1 Čistenie za

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Nalepte ho na záručný list a t

Kontrola stavu ohybnej hadice pozostáva z kon‐troly, či:– na nej nie sú praskliny, zárezy, znaky obhore‐nia na koncoch, ale aj po celej dĺžke,– materi

• Napájací kábel nesmie byť umiestnený tak,aby sa dotýkal horúcich častí.• Pri zapojení spotrebiča do elektrickej sietemusíte použiť elektrické odpojo

8. TEHNIČNE INFORMACIJERozmery varného panelaŠírka: 594 mmDĺžka: 510 mmRozmery priestoru pre varný panelŠírka: 560 mmDĺžka: 480 mmTepelný výkonTrojitý

Plynové horáky G20 13 mbar – iba pre RuskoHORÁKNORMÁLNYVÝKONZNÍŽENÝVÝKONNORMÁLNY VÝKONZEMNÝ PLYNG20 (2H) 13 mbarkW kW tryska 1/100 mm m³/hPomocný 1.0

ÍNDICE DE MATERIAS1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402. DESCRIPCIÓN DEL PRO

šroubového typu se musí odstranit z držáku),ochranné zemnicí jističe a stykače.Připojení plynu• Veškerá plynová připojení by měla být prove‐dena kvali

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADEste aparato es adecuado para lossiguientes mercados: CZ IT SKES TRAntes de instalar y utilizar el aparato, leaate

• Utilice una abrazadera para cable en elcable.• Utilice el cable de red adecuado.• Asegúrese de no provocar daños en elenchufe ni en el cable de red.

• Utilice únicamente recipientes establescon forma adecuada y diámetro supe-rior al tamaño de los quemadores. Exis-te riesgo de sobrecalentamiento y r

3. USO DIARIOADVERTENCIAConsulte el capítulo "Informaciónsobre seguridad".3.1 Encendido del quemadorADVERTENCIATenga mucho cuidado cuandouti

ADVERTENCIARecuerde que debe bajar o apa-gar la llama antes de retirar los re-cipientes de los quemadores.4. CONSEJOS ÚTILESADVERTENCIAConsulte el cap

ADVERTENCIAApague el aparato y déjelo enfriarantes de limpiarlo. Desconecte elaparato de la red eléctrica antesde realizar cualquier tarea de lim-piez

6. SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Causa probable SoluciónNo se produce chispa altratar de encender el gas• No hay suministro eléc-trico• Asegúrese de q

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Péguela en la etiqueta de gara

Conexión rígida:Realice la conexión con tubos de metal rí-gidos (cobre con extremo mecanizado)(UNI-CIG 7129).Conexión flexible:Utilice un tubo flexibl

• El aparato no se debe conectar con uncable de prolongación, adaptador o co-nexión múltiple (riesgo de incendio).Asegúrese de que la conexión a tierr

• Pro informace ohledně správné likvidacespotřebiče se obraťte na místní úřady.• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.• Odřízněte a vyhoďte síťový kab

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Panel extraíbleB)Espacio para las conexionesUnidad de cocina con hornoLas dimensiones del hueco para la enci-mera d

Quemadores de gasQUE-MA-DORPOTEN-CIANOR-MALPO-TEN-CIAREDU-CIDAPOTENCIA NORMALGAS NATURALG20 (2H) 20mbaresGLP (Butano / Propano)G30/G31 (3+) 28-30/37mb

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. GÜVENLİK BİLGİLERİBu cihaz aşağıdaki pazarlar için uygundur: CZ IT SK ES TRCihazın montajından ve kullanımından önce, ve‐rilen talimatları dikk

Gaz bağlantısı• Tüm gaz bağlantıları bir kalifiye personel tara‐fından yapılmalıdır.• Cihaz çevresinde hava devridaimi olduğundanemin olun.• Gaz besle

• Elektrik kablosunu kesin ve atın.• Harici gaz borularınının bağlantısını kesin.Üretici / İhracatçı :ELECTROLUX HOME PRODUCTSCORPORATION NV.RAKETSTRA

3.Normal hale geldikten sonra alevi ayarlayın.Birkaç denemeden sonra ocak bekiyanmazsa, bek alev başlığının ve ka‐pağının doğru yerleştirildiğinden em

UYARIİki ocak beki üzerine aynı tavayı koyma‐yın.UYARIDüşük gaz tüketimi için, kap kulplarınınocak kenarlarından dışarı taşmadığın‐dan ve maksimum den

5.1 Ateşleme ucunun temizlenmesiBunun için metal elektrotlu bir seramik ateşlemeucu kullanılır. Ateşlemede zorluk yaşamamakiçin bu parçaları çok temiz

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Garanti Kartına yapıştırın ve

ABCDABCDA)Víčko hořákuB)Korunka hořákuC)Zapalovací svíčkaD)TermočlánekUPOZORNĚNÍOvladač stiskněte na maximálně 15vteřin.Jestliže se hořák nezapálí ani

Esnek borunun koruma kontrolü, aşağıdaki kon‐trol aşamalarını içermektedir:– Her iki ucunda ve tamamında çatlak, kesik veyanık izleri olmamalıdır.– Ma

• Cihazın fişini prizden çıkarmak için elektrikkablosunu çekmeyin. Her zaman fişten tutarakçekin.• Cihaz bir uzatma kablosu, adaptör veya çoklubağlant

8. TEKNİK BİLGİLEROcak boyutlarıGenişlik: 594 mmUzunluk: 510 mmOcak ankastre montaj boyutlarıGenişlik: 560 mmUzunluk: 480 mmIsı girişiÜç başlı brülör:

OCAK BEKİNORMALGÜÇAZALTILMIŞGÜÇNORMAL GÜÇDOĞAL GAZG20 (2H) 13 mbarkW kW enj. 1/100 mm m³/sa.Yarı hızlı 2.0 0.45 111 0.212Triple Crown 4.0 1.4 174 0.42

www.electrolux.com/shop397286601-A-132012

UPOZORNĚNÍNedávejte stejnou pánev na dvahořáky.UPOZORNĚNÍK dosažení co největší stability a nižšíspotřeby plynu postavte hrnce vždy tak,aby držadla ne

5.1 Čištění zapalovací svíčkyElektrické zapalování se provádí pomocí kera‐mické zapalovací svíčky s kovovou elektrodou.Udržujte tyto součásti čisté, a

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Nalepte jej na záruční list a