Electrolux EGT6142NOK Manual de usuario

EGT6142... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2HR PLOČ

ZGJIDHJA E PROBLEMEVEProblemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNuk ka shkëndija kurndizni gazin•Nuk ka rrymë • Sigurohuni që njësia tëjetë e lidhur me rrjeti

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Ngjiteni mbi letrën e garancis

INSTALIMIPARALAJMËRIMReferojuni kapitullit "Të dhëna përsigurinë".PARALAJMËRIMUdhëzimet e mëposhtme lidhur meinstalimin dhe mirëmbajtjen duh

rregulluese të presionit te tubi i furnizimitme gaz.RREGULLIMI I NIVELIT MINIMALPër të rregulluar nivelin minimal të vatrave:1.Ndizni vatrën.2.Rrotull

afërsisht 2 cm më i gjatë se teli i fazës kaf(ose i zi).MONTIMImin. 55 mmmin. 650 mm550 mm470 mmmin. 450 mm30 mmBAA)guarnicioni i ofruarB)kllapat e fu

TË DHËNA TEKNIKEPërmasat e rrafshit të gatimitGjerësia: 580 mmGjatësia: 510 mmPërmasat e zgavrës së rrafshit tëgatimitGjerësia: 550 mmGjatësia: 470 mm

Vatrat e gazit G20 13 mbar - vetëm për RusinëVATRA FUQIANORMALEFUQIA EREDUKTUARFUQIA NORMALEGAZ NATYRORG20 (2H) 13 mbarkW kW inj. 1/100 mm m³/orëNdihm

SADRŽAJINFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INFORMACIJE O SIGURNOSTIUređaj je prikladan za sljedeća tržišta: AL HR CZ SKPrije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pro‐čitajte isporučene u

• Podaci o dovodu plina nalaze se na nazivnojpločici.• Ovaj uređaj nije spojen na uređaj koji izvlačiproizvode izgaranja. Uređaj obaveznopriključite u

PËRMBAJTJATË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3PËRSHKRI

OPIS PROIZVODAIZGLED POVRŠINE ZA KUHANJE1 25 4 31Polubrzi plamenik2Polubrzi plamenik3Upravljačke tipke4Pomoćni plamenik5Brzi plamenikREGULATORISimbol

SVAKODNEVNA UPORABAUPOZORENJEPogledajte poglavlje "Informacije o si‐gurnosti".PALJENJE PLAMENIKAUPOZORENJEPrilikom uporabe otvorenog plamena

KORISNI SAVJETI I PREPORUKEUPOZORENJEPogledajte poglavlje "Informacije o si‐gurnosti".UŠTEDA ELEKTRIČNE ENERGIJE• Ako je moguće, lonce uvije

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJEPogledajte poglavlje "Informacije o si‐gurnosti".UPOZORENJEUređaj isključite i pustite da se ohladiprije čišć

RJEŠAVANJE PROBLEMAProblem Mogući uzrok RješenjeNema iskrenja prilikompaljenja plina• Nema električnog na‐pajanja• Osigurajte da je jedinicapriključen

Ovi podaci su potrebni za brzu i učinkovitupomoć. Ovi podaci dostupni su na isporučenojnazivnoj pločici.• Opis modela ...• Broj proizvod

POSTAVLJANJEUPOZORENJEPogledajte poglavlje "Informacije o si‐gurnosti".UPOZORENJESljedeće upute o postavljanju, priključi‐vanju i održavanju

AA)Regulacijski vijak• Ako mijenjate iz prirodnog plina G20 20 mbar(ili prirodnog plina G20 13 mbar 2)) na tekućiplin, regulacijski vijak pritegnite d

BAA)isporučena brtvaB)isporučeni nosačiMOGUĆNOSTI UGRADNJENa kuhinjski element s vratimaPloča koja se postavlja ispod ploče za kuhanjemora se lako ukl

UKUPNA SNAGA: G20 (2H) 20 mbar =7.5 kWG30 (3B/P) 30 mbar= 545 g/hG31 (3B/P) 30 mbar= 536 g/hG30 (2H) 13 mbar =8 kWElektrično napajanje: 230 V ~ 50 HzK

TË DHËNA PËR SIGURINËKjo pajisje është e përshtatshme për tregjete mëposhtme: AL HR CZ SKPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes,lexoni me

OBSAHBEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento spotřebič je vhodný pro následujícítrhy: AL HR CZ SKTento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a

Připojení plynu• Veškerá plynová připojení by měla být prove‐dena kvalifikovanou osobou.• Zkontrolujte, zda kolem spotřebiče může ob‐íhat chladný vzdu

LIKVIDACEUPOZORNĚNÍHrozí nebezpečí úrazu či udušení.• Pro informace ohledně správné likvidacespotřebiče se obraťte na místní úřady.• Odpojte spotřebič

POPIS SPOTŘEBIČEUSPOŘÁDÁNÍ VARNÉ DESKY1 25 4 31Středně rychlý hořák2Středně rychlý hořák3Ovladače4Pomocný hořák5Rychlý hořákOVLADAČESymbol Popisbez př

DENNÍ POUŽÍVÁNÍUPOZORNĚNÍViz kapitola „Bezpečnostní informace“.ZAPÁLENÍ HOŘÁKUUPOZORNĚNÍPři používání otevřeného ohně v kuchy‐ni buďte velmi opatrní.

UŽITEČNÉ RADY A TIPYUPOZORNĚNÍViz kapitola „Bezpečnostní informace“.ÚSPORA ENERGIE• Je-li to možné, vždy zakrývejte nádoby poklič‐kami.• Jakmile se jí

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍViz kapitola „Bezpečnostní informace“.UPOZORNĚNÍPřed čištěním spotřebič vypněte a ne‐chte ho vychladnout. Před každouúdržbou

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADProblém Možná příčina ŘešeníPři zapalování plynu nevznikájiskra.• Je přerušena dodávkaelektrického proudu.• Zkontrolujte, zda jespot

2Nalepte jej na záruční list a uschovejte si tu‐to část3Nalepte jej na návod k použitíK rychlé a účinné pomoci jsou nezbytné tyto úda‐je. Tyto údaje j

• Instalimi elektrik duhet të ketë një pajisjeinstaluese e cila ju lejon të shkëpusnipajisjen nga rryma elektrike në të gjithapolet. Pajisja instalues

INSTALACEUPOZORNĚNÍViz kapitola „Bezpečnostní informace“.UPOZORNĚNÍNásledující pokyny k instalaci a údržběsmí provádět pouze kvalifikovaní pra‐covníci

AA)Obtokový šroub• Jestliže přejdete ze zemního plynu G20 20mbar (nebo na zemní plyn G20 13 mbar 3)) nazkapalněný plyn obtokový šroub zcela zašrou‐buj

BAA)dodávané těsnivoB)dodávané konzoleMOŽNOSTI ZAPUŠTĚNÍKuchyňská skříňka s dvířkyPanel instalovaný pod varnou deskou musí býtsnadno odnímatelný a umo

CELKOVÝ VÝKON: G20 (2H) 20 mbar =7.5 kWG30 (3B/P) 30 mbar= 545 g/hG31 (3B/P) 30 mbar= 536 g/hG30 (2H) 13 mbar =8 kWElektrické napájení: 230 V ~ 50 HzK

OBSAHBEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEZPEČNOSTNÉ POKYNYTento spotrebič je vhodný pre nasledovnétrhy: AL HR CZ SKPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte prilož

Prívod plynu• Všetky práce súvisiace s pripojením na prívodplynu musí vykonať kvalifikovaná osoba.• Zabezpečte prúdenie vzduchu v okolí spotre‐biča.•

LIKVIDÁCIAVAROVANIENebezpečenstvo poranenia alebo udu‐senia.• Informácie o správnej likvidácii spotrebičavám poskytne váš miestny úrad.• Spotrebič odp

POPIS VÝROBKUROZLOŽENIE VARNÉHO POVRCHU1 25 4 31Stredne rýchly horák2Stredne rýchly horák3Otočné ovládače4Pomocný horák5Rýchly horákOVLÁDACIE GOMBÍKYS

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEVAROVANIEPozrite si časť „Bezpečnostné pokyny“.ZAPÁLENIE HORÁKAVAROVANIEBuďte opatrní, keď používate otvorenýoheň v kuchyni. Výro

• Përdorni vetëm aksesorët e ofruar mepajisjen.• Mos instaloni një difuzor flake mbi vatër.KUJDESI DHE PASTRIMIPARALAJMËRIMRrezik dëmtimi i pajisjes.•

UŽITOČNÉ RADY A TIPYVAROVANIEPozrite si časť „Bezpečnostné pokyny“.ÚSPORA ENERGIE• Ak je to možné, vždy nádoby prikrývajte po‐krievkami.• Po zovretí k

OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIEPozrite si časť „Bezpečnostné pokyny“.VAROVANIEPred čistením spotrebič vypnite a ne‐chajte vychladnúť. Pred akýmikoľvek

RIEŠENIE PROBLÉMOVProblém Možná príčina RiešeniePri zapaľovaní plynu chýbaiskra• Nie je k dispozícii elektrickénapätie• Skontrolujte, či je spotrebičz

Tieto údaje sú potrebné na rýchle a správne po‐skytnutie pomoci. Tieto údaje nájdete na doda‐nom typovom štítku.• Popis modelu ...• Výro

INŠTALÁCIAVAROVANIEPozrite si časť „Bezpečnostné pokyny“.VAROVANIEÚkony podľa nasledujúcich pokynov nainštaláciu, pripojenie a údržbu môže vy‐konať vý

AA)Obtoková skrutka• Pri prechode zo zemného plynu G20 20 mbar(alebo zemného plynu G20 13 mbar4)) naskvapalnený plyn úplne dotiahnite obtokovúskrutku.

BAA)dodané tesnenieB)dodané konzolyMOŽNOSTI ZABUDOVANIAKuchynský dielec s dvierkamiOchranná priečka nainštalovaná pod varným pa‐nelom sa musí jednoduc

Priemery prívodovHorák Ø prívodu v 1/100mmPomocný 28Horák Ø prívodu v 1/100mmStredne rýchly 32Rýchly 42Plynové horákyHORÁKNORMÁL‐NY VÝKONZNÍŽENÝVÝKONN

58www.electrolux.com

SLOVENSKY 59

PËRSHKRIM I PRODUKTITPAMJA E SIPËRFAQES SË GATIMIT1 25 4 31Vatra gjysmë e shpejtë2Vatra gjysmë e shpejtë3Çelësat e kontrollit4Vatra ndihmëse5Vatra e s

www.electrolux.com/shop 397268201-A-082012

PËRDORIMI I PËRDITSHËMPARALAJMËRIMReferojuni kapitullit "Të dhëna përsigurinë".NDEZJA E PIPËZËSPARALAJMËRIMBëni shumë kujdes kur përdornizja

UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHMEPARALAJMËRIMReferojuni kapitullit "Të dhëna përsigurinë".KURSIMET E ENERGJISË• Nëse është e mundur, vendos

KUJDESI DHE PASTRIMIPARALAJMËRIMReferojuni kapitullit "Të dhëna përsigurinë".PARALAJMËRIMÇaktivizojeni pajisjen dhe lëreni tëftohet para se