Electrolux EHD60020P Manual de usuario

EHD60020P... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ПЛОЧА

Të dhënat në tabelë janë vetëmudhëzuese.CilësimiinxehtësisëPërdoreni për: Koha Këshilla Konsuminominal ienergjisë1Mbajtje ngrohtë e ushqimitqë keni ga

– Hiqni pasi pajisja të jetë ftohurmjaftueshëm: njollat e çmërsit,rrëketë e ujit, njollat e yndyrës,çngjyrosjet e ndritshme metalike.Përdorni një past

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaAfishohet dhe një numër.Ka një defekt në pajisje. Shkëputeni pajisjen nga rrjetipër pak kohë. Hiqni siguresënnga

MONTIMImin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 m

min.38 mmmin.2 mmNëse përdorni një kuti mbrojtëse (njëaksesor shtesë1)), nuk është e nevojshmehapësira prej 2 mm për ajrosje dhebazamenti mbrojtës men

PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISINMATERIALI AMBALAZHUESMaterialet e paketimit janë tëpadëmshme për ambientin dhe mundtë riciklohen. Elementët plastikëiden

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за сигурност 16Инструкции за сигурност 17Описан

ОБЩИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ• Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват повреме на употреба. Не докосвайте нагряващите еле-менти.• Не използвайте у

долната част на уреда и горното чек-медже е достатъчно за вентилация.• Уверете се, че вентилационното раз-стояние от 2 мм между работния плоти долната

• Използваното масло, което съдържахранителни остатъци, може да причи-ни пожар при по-ниски температури,отколкото маслото, използвано пър-вия път.• Не

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Udhëzime për sigurinë 3P

РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА КОМАНДНОТО ТАБЛО1 2 4 5 3 68910 7Използвайте сензорните полета, за да работите с уреа. Показанията надисплея, индикаторите и звуковите

Екран ОписаниеАвтоматичното изключване работи.ИНДИКАТОР ЗА ОСТАТЪЧНАТОПЛИНАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасностот изгаряне вследствие наостатъчната топлина!Инду

12345678910110123456789РЕЖИМ НА ПОВИШЕНА МОЩНОСТРежимът на повишена мощност предос-тавя повече мощност на индукционнитезони за готвене. Режимът на пов

Брояч на минутиМожете да използвате Таймера катоброяч на минути, когато зоните за го-твене не работят. Докоснете . Докос-нете или за задаване на в

Размери на готварските съдове: ин-дукционните зони за готвене се приспо-собяват автоматично към размера надъното на готварския съд до известнаграница.

Степеннана-гря-ва-неИзползвайте за: Час Съвети Номиналнаконсумацияна енергия3 - 4 Зеленчуци на пара, риба,месо20 – 45 мин Добавете няколко супе-ни лъж

препарат за почистване на стъ-клокерамика или неръждаемастомана.2. Почиствайте уреда с влажна кърпаи малко почистващ препарат.3. Накрая подсушете уред

Проблем Възможна причина Отстраняване Готварският съд е непод-ходящ.Използвайте подходящ го-тварски съд. Диаметърът на дъното наготварския съд е пре

СВЪРЗВАЩ КАБЕЛ• Уредът се доставя със захранващ ка-бел.• Заменяйте повредения захранващ ка-бел със специален такъв (тип H05BB-F Tmax 90°C; или повече)

min.38 mmmin.2 mmАко използвате защитна кутия (допъл-нителна принадлежност1)), не е нео-бходимо осигуряването на вентила-ционно пространство от 2 мм о

SIGURIA E PËRGJITHSHME• Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme nxehen shumë gjatëpërdorimit. Mos prekni elementet e nxehjes.• Mos e përdorni pajisjen n

Мощността на зоните за готвене можеда се отклонява в малки граници отданните в таблицата. Тя зависи от ма-териала и размерите на готварския съд.ОПАЗВА

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 31Biztonsági előírá

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁG• Használat közben a készülék és az elérhető részek nagyonfelforrósodhatnak. Ne érintse meg a fűtőelemeket.•Ne működtesse a készülé

• Bármilyen beavatkozás előtt ellenőriznikell, hogy a berendezés le lett-e választvaaz elektromos hálózatról.• Használjon megfelelő típusú hálózati ká

ha a főzőfelületre szeretné helyezni eze-ket.ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVigyázat A készülék károsodásánakveszélye áll fenn.• Rendszeresen tisztítsa meg a kész

Érzékelőmező Funkció3 / A hőbeállítás növelése, illetve csökkentése4Időzítés jelzők a főzőzónákhoz Jelzi, hogy melyik zónára állítja be az időt5Az i

idő után a szimbólum világítani kezd,és a készülék kikapcsol. Lásd alább.•A hőbeállítás és az Automatikus kikap-csolás időtartamai közötti kapcsolat

IDŐZÍTŐVisszaszámlálásos időzítőHasználja a visszaszámlálásos időzítőt, habe kívánja állítani, hogy a főzőzóna milyenhosszú ideig üzemeljen az adott f

•Érintse meg a gombot 4 másodper-cig. Végezze el a hőbeállítást 10 má-sodpercen belül Működtetheti a főzőla-pot.•Amikor a készüléket a kapcsolóval á

Hő-fok-beál-lításHasználat: Idő Tanácsok Névlegesenergiafo-gyasztás1Tartsa melegen az elkészültételtszükség sze-rintTegyen fedőt a főzőedény-re3 %1 -

digjet poshtë pajisjes për të parandaluararritjen e pjesës së poshtme.Lidhja elektrikeParalajmërim Rrezik zjarri dhegoditjeje elektrike.• Të gjitha li

– Akkor távolítsa el, ha a készülékmár megfelelően lehűlt:vízkő folto-kat, vízmaradványokat, zsírfoltokat,fémes elszíneződéseket. Használjonüvegkerámi

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA(z) visszajelző és egy számjelenik meg.Üzemzavar lépett fel. Húzza ki egy időre a készülékhálózati kábelének csa

ÖSSZESZERELÉSmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm

min.38 mmmin.2 mmHa védődobozt használ (kiegészítő tarto-zék1)), az elöl lévő 2 mm-es légáramlásihely és a készülék alatti védőpadló nemszükségesek.A

A főzőzónák teljesítménye kismértékben el-térhet a táblázat adataitól. A teljesítmény afőzőedény anyagától és méretétől függőenváltozik.KÖRNYEZETVÉDEL

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 45Instrucţiuni privind siguranţ

ASPECTE GENERALE PRIVIND SIGURANŢA•Aparatul şi părţile accesibile ale acestuia devin fierbinţi pedurata utilizării. Nu atingeţi elementele de încălzir

Conexiunea la reţeaua electricăAvertizare Risc de incendiu şi deelectrocutare.• Toate conexiunile electrice trebuie reali-zate de către un electrician

• Nu activaţi zonele de gătit cu vase goalepe ele sau fără vase.• Nu puneţi folie din aluminiu pe aparat.• Vasele realizate din fontă, aluminiu sau cu

Câmp senzor Funcţie1Pentru activarea şi dezactivarea aparatului2Pentru blocarea/deblocarea panoului de comandă3 / Pentru a creşte sau descreşte nive

Gjithmonë ngrijini këto objekte peshë kurduhet t'i lëvizni në sipërfaqen e gatimit.KUJDESI DHE PASTRIMIParalajmërim Rrezik dëmtimi ipajisjes.• Pa

•Vărsaţi ceva sau puneţi ceva pe panoulde comandă pentru mai mult de 10 se-cunde (o tigaie, o cârpă etc.). Este emisun semnal acustic şi aparatul se d

CRONOMETRUCronometrul cu numărătoare inversăUtilizaţi Cronometrul pentru a seta durataunei funcţionări a zonei de gătit.Setaţi Cronometrul după select

•Atingeţi timp de 4 secunde. Reglaţinivelul de gătit în 10 secunde. Puteţiutiliza aparatul.•Când dezactivaţi aparatul cu , Dispo-zitivul de siguranţ

Ni-veldecăldurăUtilizare pentru: Durata Recomandări Consum no-minal deenergie1 - 2 Sos olandez, topit: unt, cio-colată, gelatină5 - 25 min Amestecaţi

agent de curăţare special pentru su-prafeţe vitroceramice sau oţel inoxi-dabil.2. Curăţaţi aparatul cu o lavetă umedă şipuţin detergent.3. În final, u

Problemă Cauză posibilă SoluţieEste afişat şi un număr.Aparatul prezintă o eroare. Deconectaţi un timp aparatul dela sursa de alimentare electrică.D

ASAMBLAREAmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B5

min.38 mmmin.2 mmDacă folosiţi o cutie de protecţie (accesoriusuplimentar1)), spaţiul de ventilare din faţă,de 2 mm, precum şi podeaua de protecţiede

Puterea zonelor de gătit poate diferi cu va-lori foarte mici faţă de datele din tabel.Aceasta se modifică în funcţie de materialulşi dimensiunile vasu

electrolux 59

Fusha me sensor Funksioni2Për të bllokuar/zhbllokuar panelin e kontrollit3 / Për të rritur ose ulur cilësimin e nxehtësisë4Treguesit e kohës në zona

www.electrolux.com/shop 892955320-A-352012

• Pajisja nxehet shumë (p.sh. kur njëtenxhere zien pa ujë brenda). Përpara seta përdorni pajisjen sërish, zona e gatimitduhet të jetë e ftohtë.• Po pë

KOHËMATËSIKohëmatësi me numërim zbritësPërdorni kohëmatësin me numërim zbritëspër të vendosur kohëzgjatjen e punës sëzonës së gatimit vetëm për këtë s

Për të anuluar mekanizmin e sigurisëpër fëmijët vetëm për një sesion gatimi•Aktivizojeni pajisjen me . Simboli ndizet.•Prekni për 4 sekonda. Vendosn