Electrolux EHD60100P Manual de usuario Pagina 1

EHD60100P... ...CS VARNÁ DESKA NÁVOD K POUŽITÍ 2PL PŁYTA GRZEJN

Na-sta-veníte-plo-tyVhodné pro: Čas Tipy Nominálníspotřebaenergie4 –5Vaření brambor v páře 20 - 60 min Použijte max. ¼ l vody na750 g brambor15 – 21 %

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADProblém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nelze zapnout anipoužívat. Zapněte spotřebič znovu a ma-ximálně do 10 sekund nastavteteplotu.

Problém Možná příčina ŘešeníRozsvítí se a číslo.Porucha spotřebiče. Spotřebič na chvíli odpojte zelektrické sítě. Vypojte pojistkuv domácí elektroin

MONTÁŽmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm

490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin.2 mmPokud používáte ochrannou skříň (doplňko-vé příslušenství1)), není nutné zachovatpřední pros

Varná zóna Nominální vý-kon (maximálnínastavení teplo-ty) [W]Zapnutá funkceposílení výkonu[W]Délka chodufunkce posílenívýkonu [min]Minimální prů-měr n

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

•Jeśli urządzenie jest wyposażone w blokadę uruchomienia,zaleca się jej włączenie.• Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmować się dziecibez nadzoru

•Po przycięciu zabezpieczyć krawędzieblatu przed wilgocią za pomocą odpo-wiedniego uszczelniacza.• Zabezpieczyć spód urządzenia przed do-stępem pary i

nie powinni zbliżać się do indukcyjnychpól grzejnych na odległość mniejszą niż30 cm.Ostrzeżenie! Występuje zagrożeniepożarem lub eksplozją.•Pod wpływe

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 2Bezpečnostní pokyny 3Popis spotřebiče 5

UKŁAD PANELU STEROWANIA15 4 3 72 69 811 10Urządzenie obsługuje się dotykając pól czujników. Wyświetlacz, wskaźniki isygnały dźwiękowe informują użytko

WSKAŹNIK CIEPŁA RESZTKOWEGOOstrzeżenie! Ryzyko poparzenia zpowodu ciepła resztkowego!Indukcyjne pola grzejne wytwarzają ciepłopotrzebne do przyrządz

12345678910110123456789FUNKCJA POWERFunkcja Power zapewnia dodatkową mocindukcyjnym polom grzejnym. Funkcja Po-wer może być włączona przez ograniczony

• Aby włączyć tę funkcję, należy dotknąćsymbolu . Pojawi się symbol .• Aby wyłączyć tę funkcję, należy dotknąć . Wyświetli się ustawiona poprzednio

ODGŁOSY PODCZAS OGRZEWANIAJeżeli słychać•odgłos trzaskania: naczynie jest wykona-ne z różnych materiałów (konstrukcjawielowarstwowa).•odgłos gwizdania

Us-ta-wie-niemo-cygrzaniaZastosowanie: Czas Wskazówki Wykorzysta-nie mocyznamionowej4 - 5 Gotowanie ziemniaków naparze20-60 min Użyć maksymalnie 0,25

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWProblem Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczyNie można uruchomić urządze-nia lub sterować nim. Ponownie uruchomić urządze-ni

Problem Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczyWyświetla się oraz cyfra.Urządzenie wykryło błąd. Odłączyć urządzenie na pewienczas od zasilania. Odł

MONTAŻmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm

490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin.2 mmW przypadku zastosowania kasety ochron-nej (wyposażenie dodatkowe1)) nie ma ko-nieczności po

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE•Spotřebič a jeho dostupné části se mohou během používánízahřát na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných článků.•Spo

Moc pól grzejnychPole grzejne Moc znamiono-wa (maksymal-na moc grzania)[W]Z włączonąfunkcją Power[W]Maksymalnyczas działaniafunkcji Power[min]Minimaln

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné informácie 31Bezpečnostné pokyny 32Popis výrobku 34Každodenné použ

•Spotrebič nepoužívajte prostredníctvom externého časovačaani samostatného diaľkového ovládania.• Varenie na varnom paneli s tukom alebo olejom bez do

• Elektrické sieťové káble sa nesmú zamo-tať.•Presvedčte sa, že sa sieťový kábel alebozástrčka (ak je k dispozícii) pri zapájaníspotrebiča do blízkej

Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drô-tenky, rozpúšťadlá ani kovové predmety.LIKVIDÁCIAVarovanie Nebezpečenstvo poraneniaalebo udusenia.• Informácie

Senzorové tlačidlo Funkcia7Aktivácia vonkajšieho okruhu.8Zapnutie výkonovej funkcie Power.9Výber varnej zóny.10 / Predĺženie alebo skrátenie času.11

VARNÝ STUPEŇDotknite sa na zvýšenie varného stupňa.Dotknite sa na zníženie varného stupňa.Na displeji sa zobrazí varný stupeň. Dotkni-te sa naraz a

deaktivujte časomer. Zostávajúci čas sabude odpočítavať smerom k 00 . Kon-trolka varnej zóny zhasne.• Kontrola zvyšného času: Zvoľte varnúzónu pomocou

Materiál kuchynského riadu• vhodný: liatina, oceľ, smaltovaná oceľ,antikoro, riad s viacvrstvovým dnom (oz-načený výrobcom ako vhodný pre in-dukčné pl

Var-nýstu-peňPoužitie: Čas Rady Nominálnaspotrebaenergie4 - 5 Varenie zemiakov v pare 20 – 60 min Použite max. ¼ l vody na750 g zemiakov15 – 21 %4 - 5

•Spotřebič musí být uzemněn.•Před každou údržbou nebo čištěním jenutné se ujistit, že je spotřebič odpojenod elektrické sítě.• Použijte správný typ na

Problém Možná príčina Riešenie Naraz ste sa dotkli 2 aleboviacerých senzorových tlačidiel.Dotknite sa iba jedného senzo-rového tlačidla. Funkcia STO

Problém Možná príčina RiešenieRozsvieti sa Na spotrebiči sa vyskytla chy-ba, pretože pokrm vo varnejnádobe vyvrel. Ochrana predprehriatím varných zón

MONTÁŽmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm

490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin.2 mmAk používate ochranný box (doplnkové prí-slušenstvo1)), priestor na vetranie vpredu sveľkosť

Varná zóna Nominálny vý-kon (max. varnýstupeň) [W]Výkonová funk-cia Power za-pnutá [W]Maximálne trva-nie výkonovejfunkcie Power[min]Minimálny prie-mer

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 45Інструкції з техніки безпеки 46

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ• Прилад і його доступні поверхні нагріваються під часвикористання. Не торкайтеся до нагрівальних елемен-тів.• Не використовуй

повітря між дном приладу та верхнь-ою шухлядою.• Залиште відкритим вентиляційний от-вір розміром 2 мм між робочою по-верхнею та розміщеною під нею пер

• Пари, які виділяє дуже гаряча олія,можуть спричинити спонтанне заго-ряння.• Використана олія, що містить залиш-ки їжі, може спричинити пожежу занижч

ОПИС ВИРОБУ351 24210mm145mm145mm120/180mm1Зона нагрівання2Зона нагрівання3Індукційна зона нагрівання4Панель керування5Індукційна зона нагріванняСТРУКТ

drsnými částicemi, drátěnky, rozpouště-dla nebo kovové předměty.LIKVIDACEUpozornění Hrozí nebezpečí úrazu čiudušení.• Pro informace ohledně správné li

Сенсорна кнопка Функція10 / Збільшення або зменшення часу.11Увімкнення й вимкнення функції STOP+GO.ВІДОБРАЖЕННЯ СТУПЕНЯ НАГРІВУДисплей ОписЗону нагр

часно і , щоб вимкнути зону нагрі-вання.ВИМКНЕННЯ ТА УВІМКНЕННЯЗОВНІШНЬОГО КІЛЬЦЯПоверхню, на якій ви готуєте, можна на-лаштувати згідно із розмір

світиться індикатор потрібної зони на-грівання.• Щоб увімкнути таймер або змінитийого налаштування, виконайте такідії. Торкніться на таймері або ,щ

КОРИСНІ ПОРАДИКУХОННИЙ ПОСУДВідомості про посуд• Дно посуду має бути якомога більштовстим і рівним.• Сталевий емальований посуд абопосуд з алюмінієвим

Ступіньна-грі-вуПризначення Час Поради Номінальнеспоживанняелектрое-нергії1Підтримання приготовле-ної страви теплоюзалежно відпотребиНакривайте посуд

– Видаляйте залишки після того,як прилад достатньо охолоне:вапняні та водяні розводи, бризкижиру та плями з металевим від-блиском. Використовуйте дляц

Несправність Можлива причина РішенняНа дисплеї відображається .Спрацювало автоматичневимикання.Вимкніть прилад і увімкнітьйого знову.На дисплеї відобр

• Номер виробу(PNC) ...• Серійний номер (S.N.) ...ВБУДОВАНІ ПРИСТРОЇ• Експлуатувати прилади, що вбудову-ються

> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mm490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin.2 mm58 electrolux

Якщо використовується захисний короб(додаткове приладдя1)), вентиляційнийпростір спереду (2 мм), а також захиснеперекриття безпосередньо під прила-дом

Senzorové tlačítko Funkce6Displej nastavení teploty Ukazuje nastavení teploty.7Slouží k zapnutí vnějšího okruhu.8Slouží k zapnutí funkce posílení vý

ПАКУВАЛЬНІ МАТЕРІАЛИПакувальні матеріали екологічнобезпечні і придатні для повторноговикористання. На пластмасовихкомпонентах вказано маркуваннядля їх

electrolux 61

62 electrolux

electrolux 63

www.electrolux.com/shop 892952640-B-452012

NASTAVENÁ TEPLOTAPomocí zvýšíte nastavenou teplotu. Po-mocí snížíte nastavenou teplotu. Displejukazuje nastavenou teplotu. Současnýmstisknutím a

te. Zbývající čas se bude odečítat zpět aždo 00 . Kontrolka varné zóny zhasne.• Kontrola zbývajícího času: zvolte var-nou zónu pomocí . Kontrolka var

Nádoba je pro indukční varnou deskuvhodná, jestliže …• ... se malé množství vody na indukčnívarné zóně nastavené na nejvyšší teplotuvelmi rychle ohřej