Electrolux EHD60134P Manual de usuario Pagina 1

kasutusjuhendnotice d'utilisationҚолдану туралынұсқауларыlietošanas instrukcijaInduktsioonpliitTable de cuisson à inductionИндукциялық пеш үстіIn

Soo-jusas-teKasutamine: Aeg Näpunäited2-3 Riisi ja piimatoitude keetmine vaiksel tu-lel, valmistoidu soojendamine25-50minVedeliku kogus peab olema rii

MIDA TEHA, KUI...Probleem Võimalik põhjus ja lahendusSeadet ei saa käivitada või ka-sutada.• Käivitage seade uuesti ja valige 10 sekundi jooksul sooju

nindust ja garantiitingimusi puudutavad juhi-sed leiate garantiibrošüürist.JÄÄTMEKÄITLUSTootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet e

Electrolux. Thinking of you.Partagez notre imagination sur www.electrolux.comSOMMAIREConsignes de sécurité 13Instructions d'installation 14De

à proximité de la table de cuisson. Con-trôlez que les câbles d'alimentation n'en-trent pas en contact avec les surfacesbrûlantes de l'

• Mettez la borne d'alimentation hors ten-sion.• Installez l'appareil correctement de ma-nière à le protéger contre tout choc élec-trique.•

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mmSi vous utilisez une enceinte de protec-tion (accessoire en option2)), l'espacede circulation d&apo

DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE12345 7612 111098Les touches sensitives permettent de commander l'appareil. Les voyants et lessignaux sonores c

NOTICE D'UTILISATIONACTIVATION ET DÉSACTIVATIONAppuyez sur pendant 1 seconde pouractiver ou désactiver l'appareil.ARRÊT AUTOMATIQUEL'a

1.Appuyez sur (le voyant s'allume).2. Appuyez immédiatement sur le niveaude cuisson souhaité.Pour désactiver cette fonction, modifiez leniveau d

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 2Paigaldusjuhised 3Seadme kirjeldus 5Käitusju

cours de fonctionnement) : appuyezplusieurs fois sur jusqu'à ce que l'indi-cateur correspondant s'affiche.•Pour activer la fonction Co

puyez sur , s'allume, le signal sonoreest désactivé.Lorsque cette fonction est activée, l'appa-reil émet des signaux sonores uniquementd

ÖKO TIMER (MINUTEUR ECO)Pour réaliser des économies d'énergie,la zone de cuisson se désactive auto-matiquement avant le signal du minu-teur. La d

Pour enlever les salissures :1. – Retirez immédiatement : plastiquefondu, films plastiques et alimentscontenant du sucre. Sinon, la saletépourrait end

Anomalie Cause possible et solution s'allume.• Aucun récipient sur la zone de cuisson Placez un récipient surla zone de cuisson.• Récipient de cu

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 25Орнату тура

• Құрылғыны жақын розеткаларғажалғаған кезде абай болыңыз. Электрсымдарын құрылғыға немесе ыстықыдысқа тигізбеңіз. Электрсымдарының оратылуына жолберм

жоғары) түріндегі дұрыс қорек сымынқолданыңыз.• Бүлінген қорек сымын арнайы сымға(H05BB-F Tмакс. 90°C; немесежоғары) ауыстырыңыз. Жергіліктіқызмет көр

Егер қорғаныс қорабынқолдансаңыз (қосымша керек-жарақ3)), алдыңғы жақтан 5 мморын қалдыру жəне құрылғыныңтура астында қорғаныс едені болуықажет емес.Е

сенсорлық өріс функция3Қуат функциясын іске қосады.4Пісіру алаңдары таймерініңиндикаторларыУақыттың қай пісіру алаңы үшін орнатылғанынкөрсетеді.5Тай

• Jälgige, et tööpinna ja selle all oleva kapivahele jääks õhu ringlemiseks vähemalt 5mm vaba ruumi.Hoiatus Kui seadme pind onmõranenud, siis ühendage

Пісіру алаңысөндіріледі:6 сағаттан кейін 5 сағаттан кейін 4 сағаттан кейін 1,5 сағаттанкейінҚЫЗУ ПАРАМЕТРІҚызу параметрлерін орнатқан кездебасқару жол

ТАЙМЕРКері санақ таймеріКері санақ таймерін қолданып пісіруалаңы осы жолы қанша уақыт жұмысістейтінін көрсетіңіз.Кері санақ таймерін пісіру алаңынтаңд

бірақ құрсауланбайды. Ол қызупараметрінің кездейсоқ өзгеруіне жолбермейді.Əуелі қызу параметрлерін орнатыңыз.Осы функцияны іске қосу үшін белгісін т

• жарамсыз: алюминий, мыс, сарымыс, шыны, керамика, фарфор.Ыдыс индукциялық пісіру алаңынасай келеді, егер ...•... жоғары қызу параметрі орнатылғанпіс

ҚызупараметріПайдалану: Уақыт Ақыл-кеңес6-7 Сəл қуыру: эскалоп, "кордон блё"бұзау еті, котлет, шұжық, бауыр,майға қуырылған ұн, жұмыртқа,құй

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...Ақаулық Ықтимал себептері жəне шешіміҚұрылғыны қосып, немесепайдалана алмайсыз.• Құрылғыны қайта қосыңыз да, қызу параметрін 10

Ақаулық Ықтимал себептері жəне шешімі жанадыҚұрылғыда ақау пайда болды, себебі ыдыстың ішіндегісітаусылып қалады. Қосулы тұрған пісіру алаңыныңқорғағы

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 37Uzstādīšanas norādes 38

apakša ir bojāta, var saskrāpēt stiklu. Ne-pārvietojiet tos pa virsmu.•Nepieļaujiet ēdiena gatavošanas traukosesošā šķidruma pārvārīšanos, jo tādējādi

ma noplūdes automātslēdžus un savienotā-jus.MONTĀŽAmin.50mmmin.50mmmin.500mmmin.5mm==490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin.

KOKKUPANEKmin.50mmmin.50mmmin.500mmmin.5mm==490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mmKui kasutate kaitsekarpi (lisatarvik

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTSKOPSKATS180/280mm14 3212300 W indukcijas gatavošanas zonaar 3200 W jaudas funkciju.21800/2800 W dubultā sildriņķa indukci-ja gata

sensora lauks funkcija8Norāda, ka gatavošanas zona vēl ir karsta.9Vadības josla Iestata sildīšanas pakāpi.10 / Palielina vai samazina laiku.11Iestat

SILDĪŠANAS PAKĀPEPieskarieties vadības joslas sildīšanas pakā-pes iestatījumam. Izgaismojas sildīšanaspakāpes iestatījuma indikatori.AUTOMĀTISKĀ SAKAR

• Lai aktivizētu laika atskaites taimeri:pieskarieties pie taimera , lai iestatītulaiku ( 00 - 99 minūtes). Kad gatavoša-nas zonas indikators sāks mi

Lai atceltu bērnu drošības ierīci tikaivienai gatavošanas reizei:•aktivizējiet ierīci ar . Iedegsies indika-tors;•pieskarieties 4 sekundes. Iestatie

ÖKO TIMER (EKONOMIJAS TAIMERIS)Lai taupītu elektroenerģiju, gatavošanaszona tiek deaktivizēta pirms atskan lai-ka atskaites taimera signāls. Darbībasl

Netīrumu noņemšana:1. – Noņemiet nekavējoties: izkusušuplastmasu, plastmasas foliju un pro-duktus, kas satur cukuru. Pretējā ga-dījumā var sabojāt ier

Problēma Iespējamais iemesls un risinājumsIedegas skaitlis.Ierīces darbībā radies traucējums.Uz laiku atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Atslēdziet

892934381-C-372011 www.electrolux.com/shop

SEADME KIRJELDUSÜLEVAADE180/280mm14 321Induktsioonkeeduväli 2300 W, millel on3200 W toite funktsioon.2Kaheringiline induktsioonkeeduväli1800/2800 W, m

sensorväli funktsioon8Näitab, et keeduväli on endiselt tuline.9Juhtriba Soojusastme määramiseks.10 / Pikendab või lühendab aega.11Määrab keeduvälja.

AUTOMAATNE KIIRSOOJENDUS12345678910110123456789Automaatse kiirsoojenduse funktsiooni abilsaavutate kiiremini soovitud soojusastme.Selle funktsiooni pu

lülitamiseks võib vajutada ka samaaegselt ja .Kui pöördloendus jõuab lõpule, kostabhelisignaal ja 00 vilgub. Keeduväli on väljalülitatud.•Heli peata

Helide sisselülitamineLülitage seade välja.Puudutage 3 sekundi vältel. Näidikudsüttivad ja kustuvad. Puudutage 3 se-kundit. süttib, sest heli on vä