Electrolux EHDP8740KK Manual de usuario

EHDP8740KKRO PLITĂ MANUAL DE UTILIZARE 2SL KUHALNA PLOŠČA NAVODILA ZA UPORABO 21TR OCAK KULLANMA KILAVUZU 38

Pentru a dezactiva funcţia: atingeţi .Zonele de gătit funcţioneazăindependent.4.6 Încălzire automatăDacă activaţi această funcţie puteţiobţine nivelu

CronometruPuteţi utiliza această funcţie ca un Ceasavertizor atunci când plita este activatăşi zonele de gătit nu funcţionează(afişajul nivelului de c

4.13 Funcţia Sistem de controlal nivelului puterii• Zonele de gătit sunt grupate în funcţiede amplasare şi numărul de faze de laplită. Consultaţi imag

• Aşezaţi vasele înainte de a porni zonade gătit.• Pentru a păstra alimentele calde saua le topi folosiţi căldura reziduală.5.4 Öko Timer (CronometruE

Nivel decăldurăUtilizare pentru: Durată(min)RecomandăriPentru a fierbe cantităţi mari de apă. Funcţia Power (Putere) este ac‐tivată.6. ÎNGRIJIREA ŞI C

Problemă Cauză posibilă Soluţie Activaţi plita din nou şi se‐taţi nivelul de căldură înmai puţin de 10 secunde. Aţi atins 2 sau mai multecâmpuri c

Problemă Cauză posibilă SoluţieSe aprinde .Dispozitiv de siguranţăpentru copii sau funcţiaBlocare sunt în desfăşur‐are.Consultaţi capitolul „Uti‐liza

Problemă Cauză posibilă SoluţieSe aprinde .Ventilatorul de răcire esteblocat.Verificaţi dacă existăobiecte care blocheazăventilatorul. Dacă simbolul

8.4 Asamblareamin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 m

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Cutia de protecţieDacă folosiţi o cutie de protecţie(accesoriu suplimentar), nu suntnecesare spaţiul frontal de 2 mm pentruflux

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

9.2 Specificaţiile zonelor de gătitZonă de gătit Putere nomi‐nală (nivelmaxim decăldură) [W]Funcţia Putere[W]Funcţia Puteredurata max‐imă [min]Diametr

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 222. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži,vilice, žlice in pokrovke, na površino kuhalne plošče,ker se lahko segrejejo.• Naprave ne čistite s

• Poskrbite za namestitev zaščite predudarom.• Kabel zaščitite pred nateznoobremenitvijo.• Poskrbite, da se napajalni kabel alivtič (če obstaja) ne do

prestavljanju na kuhalno površino jovedno dvignite.• Naprava je namenjena le kuhanju. Nije dovoljeno uporabljati za drugenamene, npr. ogrevanje prosto

Senzor‐skopoljeFunkcija Opomba1STOP+GO Za vklop in izklop funkcije.2- Prikaz stopnje kuhanja Za prikaz nastavljene stopnje kuhanja.3- Prikazovalnik pr

3.4 OptiHeat Control (3-stopenjski indikatorakumulirane toplote)OPOZORILO! / / Nevarnostopeklin zaradi akumuliranetoplote. Indikator kaže ravenaku

4.5 Connect FunctionTo funkcijo uporabite zžarom Infinite Plancha1dodatna oprema.Ta funkcija poveže desni kuhališči podposodo, ki nato delujeta kot en

Za vklop funkcije: dotaknite se programske ure. Zasveti . Ko indikatorkuhališča začne utripati počasi, se časprišteva. Prikazovalnik preklaplja med i

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

Če želite potrditi svoj izbor, počakajte, dase kuhalna plošča samodejno izklopi.Ko je funkcija nastavljena na , lahkozvok slišite samo v naslednjih p

• Posodo postavite na kuhališče tikpred vklopom.• Uporabite akumulirano toploto, daohranite hrano toplo ali da jo stopite.5.4 Öko Timer (Eko časovnik)

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.6.1 Splošne informacije• Ploščo očistite po vsaki uporabi.• Vedno uporabljajte posod

Težava Možen vzrok Rešitev Na upravljalni plošči je vo‐da ali mastni madeži.Očistite upravljalno ploščo.Zasliši se zvočni signal inkuhalna plošča se

Težava Možen vzrok Rešitev Posoda ne prekriva križca/kvadrata.Povsem prekrijte križec/kvadrat.Prikažeta se in številka.Prišlo je do napake na ku‐ha

8. NAMESTITEVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.8.1 Pred namestitvijoPreden namestite kuhalno ploščo, sizapišite podatke s ploščice za tehničnena

774+1mm514+1mm490+1mmmin. 55mm 750+1mmR10mmR5mm12mm7mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 Zaščitna omaricaČe uporabljate zaščitno omarico(dodatna

9. TEHNIČNE INFORMACIJE9.1 Ploščica za tehničnenavedbeModel EHDP8740KK Številka izdelka 949 596 312 00Tip 58 GBD CC AU 220 - 240 V 50 - 60 HzIndukcija

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 392. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţiaparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu opătură anti-incendiu.• Nu depozitaţi nimic

• Isınabileceklerinden dolayı ocak yüzeyleri üzerinebıçak, çatal, kaşık ve tencere kapakları gibi metalnesneler bırakmayın.• Cihazı temizlemek için bu

olduğundan emin olun. Aksi durumda,bir elektrik teknisyenini arayın.• Cihazın montajının doğruyapıldığından emin olun. Gevşek veuygun olmayan fiş ve p

UYARI!Cihazın zarar görme riskivardır.• Kontrol paneli üzerine sıcak pişirmekapları koymayın.• Pişirme kaplarını kuruyana dekkaynatmayın.• Nesnelerin

3. ÜRÜN TANIMI3.1 Pişirme yüzeyi düzeni2 11111İndüksiyonlu pişirme bölgesi2Kontrol paneli3.2 Kontrol paneli düzeni651 234911 8710Kontrol panelini görm

SensöralanıFonksiyon Açıklama7Güç fonksiyonu Fonksiyonu etkinleştirmek ve devre dışıbırakmak içindir.8- Kontrol çubuğu Isı ayarını yapmak içindir.9 /

4. GÜNLÜK KULLANIMUYARI!Güvenlik bölümlerine bakın.4.1 Etkinleştirme ve devre dışıbırakmaOcağı etkinleştirmek veya devre dışıbırakmak için tuşuna 1 s

değiştirmek için sağ kontrolsensörlerinden bir tanesine dokunun.Fonksiyonu devre dışı bırakmak için: tuşuna dokunun. Pişirme bölgeleribağımsız olarak

Pişirme bölgesinin ne kadar süreçalışacağını izlemek için: ile pişirmebölgesini ayarlayın. Pişirme bölgesiningöstergesi daha hızlı yanıp sönmeyebaşl

Fonksiyon olarak ayarlandığında,cihazın seslerini yalnızca şu durumlardaduyabilirsiniz:• tuşuna dokunduğunuzda.• Mekanik Zaman Ayarı geri sayımyapa

• Tıklama sesi: elektrik devresi açılıpkapanıyordur.• Tıslama, vızıltı: fan çalışıyordur.Bu sesler normaldir ve cihazın arızalıolduğu anlamına gelmez.

• Toate conexiunile electrice trebuierealizate de către un electriciancalificat.• Aparatul trebuie legat la o priză cuîmpământare.• Înainte de a efect

Isı ayarı Aşağıdakiler için: Süre(dk.)Tavsiyeler12 - 13 Ağır kızartma, fırında bahar‐atlı patates, fileto biftek, bif‐tek.5 - 15 Sürenin yarısı dolduğ

Problem Muhtemel neden Çözüm Ocağı tekrar açın ve 10 sa‐niyeden daha kısa bir süreiçinde ısı ayarını yapın. Aynı anda 2 veya daha fa‐zla sensör al

Problem Muhtemel neden Çözüm Kullanılan pişirme kabıyanlıştır.Doğru pişirme kaplarınıkullanın."İpuçları ve bilgiler" bölü‐müne bakın. Pişi

7.2 Bir çözümbulamadığınızda...Sorunu gideremediğiniz takdirde,satıcınıza veya bir Yetkili Servisebaşvurun. Bilgi etiketindeki bilgileri verin.Cam ser

< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mm774+1mm51

8.5 Koruma kutusuBir koruma kutusu kullanıyorsanız (ek biraksesuar), 2 mm'lik ön hava akışıboşluğu ve ocağın hemen altındabulunan koruyucu taban

atmayın. Ürünü yerel geri dönüşümtesislerinize gönderin ya da belediye ileirtibata geçin.AEEE Yönetmeliğine Uygundur.*www.electrolux.com56

TÜRKÇE 57

www.electrolux.com58

TÜRKÇE 59

AVERTIZARE!Pericol de incendiu şiexplozie• Grăsimile şi uleiul, atunci când suntîncălzite, pot elibera vapori inflamabili.Ţineţi flăcările sau obiecte

www.electrolux.com/shop867301720-A-172014

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Configuraţia plitei de gătit2 11111Zonă de gătit cu inducţie2Panou de comandă3.2 Configuraţia panoului de comandă651 23491

Câmpcu sen‐zorFuncţie Comentariu7Funcţia Putere Pentru a activa şi a dezactiva funcţia.8- Bară de comandă Pentru a seta nivelul de căldură.9 / - Pentr

4. UTILIZAREA ZILNICĂAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.4.1 Activarea şi dezactivareaAtingeţi timp de 1 secundă pentru aactiva sau de