Electrolux EHF3920BOK Manual de usuario

EHF3920BOKHR Ploča za kuhanje Upute za uporabu 2HU Főzőlap Használati útmutató 13SK Varný panel Návod na používanie 25UK Варильна поверхня Інструкція

3. Prilikom rezanja brtvene trake,odrežite nekoliko milimetara više.4. Pritisnite dva kraja brtvene trakezajedno.8.5 Sklopmin.50mmmin.500mm270+1mmR 5m

8.6 Ugradnja više od jedneploče za kuhanje40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mmAko je potrebno postaviti nekoliko pločaod 30 cm jednu pored druge

10.2 Ušteda energijeAko slijedite savjete navedene ispod,možete uštedjeti energiju tijekomsvakodnevnog kuhanja.• Kad zagrijavate vodu, koristite samok

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...142. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

• Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagykülön távirányító rendszerrel.• Főzőlapon történő főzéskor az olaj vagy zsír felügyeletnélkül hagyás

• Bármilyen beavatkozás előttellenőrizni kell, hogy a berendezés lelett-e választva az elektromoshálózatról.• Ellenőrizze, hogy az adattáblánszereplő

• A felforrósított zsírok és olajokgyúlékony gőzöket bocsáthatnak ki.Zsírral vagy olajjal való főzéskortartsa azoktól távol a nyílt lángot és aforró t

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 Főzőfelület elrendezése145 mm180 mm1121Főzőzóna2Szabályozógombok3.2 SzabályozógombSzim‐bólumFunkció0 Kikapcsolt állás1 - 6 Hőfokbeá

5.2 Példák alkalmazásáraHő‐mér‐sékletbeállí‐tása:Alkalmazási terület:1 Melegen tartás2 Lassú párolás3 PárolásHő‐mér‐sékletbeállí‐tása:Alkalmazási terü

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Leolvadt a biztosíték. Ellenőrizze, hogy a biztosí‐ték okozza-e a problémát.Ha a biztosíték többször isleolvad, h

8.1 A szerelést megelőzőteendőkA főzőlap beszerelése előtt másolja le azadattábláról az alábbi adatokat. Azadattábla a főzőlap alján található.Típus .

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm 8.6 Több főzőlap együttesüzembe helyezése40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mmHa több 30 cm-es főzőlap üzembehelyezés

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK9.1 Főzőzónák jellemzőiFőzőzónaNévleges teljesítmény (Max.hőfokbeállítás) [W]Főzőzóna átmérője [mm]Középső első 1200 145Középső

11. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátottanyagokat hasznosítsa újra.Újrahasznosításhoz tegye a megfelelőkonténerekbe a csomagolá

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...262. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnitespotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkoualebo hasiacou prikrývkou.• Na varnom povrchu

• Použite vhodný elektrický sieťovýkábel.• Elektrické sieťové káble sa nesmúzamotať.• Skontrolujte, či je nainštalovanáochrana proti zásahu elektrický

• Horúci kuchynský riad nenechávajtena ovládacom paneli.• Obsah kuchynského riadu nenechajtevyvrieť.• Dávajte pozor, aby na spotrebičnespadli predmety

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozlje

3.3 Zvyškové teploVAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvopopálenia zvyškovýmteplom.4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.4.1

• Škrabance a tmavé škvrny napovrchu neovplyvňujú funkčnosťvarného panela.• Používajte špeciálny čistič určený napovrch varného panela.• Na sklo použi

7.3 Štítky dodané vo vrecku spríslušenstvomSamolepiace štítky nalepte podľa nižšieuvedených pokynov:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PR

8.4 Inštalácia tesnenia1. Očistite pracovnú plochu okolovyrezanej plochy.2. Na spodnej hrane varného panelapozdĺž vonkajšej hrany sklokeramikynalepte

8.6 Inštalácia viac ako jednéhovarného panela40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mmAk sa do toho istého výrezu mánainštalovať viac varných panelov

Typ varného panela Zabudovaný var‐ný panelPočet varných zón 2Technológia ohrevu Sálavý ohrievačPriemer kruhových var‐ných zón (Ø)Predná v strede

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...372. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Не використовуйте для керуванням приладомзовнішній таймер або окрему системудистанційного керування.• Залишений без нагляду процес готування наварил

циркуляції повітря між дномприладу та верхньою шухлядою.• Дно приладу може нагріватися.Встановіть розділювальнувогнетривку панель під приладом,щоб уне

• Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj itada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnimprekrivačem.• Stvari ne držite na površina

• Не кладіть столові прибори абокришки каструль на зонинагрівання. Вони можуть нагрітися.• Не працюйте із пристроєм, якщоваші руки мокрі або якщо вінз

• Використовуйте лише оригінальнізапасні частини.Цей продукт по змісту небезпечнихречовин відповідає вимогамТехнічного регламенту обмеженнявикористанн

Сталевий емальованийпосуд або посуд залюмінієвим чи міднимдном може змінити колірсклокерамічної поверхні.5.2 Приклади застосуванняпрограмСту‐піньнагрі

7.1 Дії в разі виникнення проблемПроблема Можлива причина Спосіб усуненняВи не можете ввімкнутиабо користуватися ва‐рильною панеллю.Варильну панель не

C. Приліпіть на інструкцію зексплуатації.8. УСТАНОВКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.8.1 Перед встановленнямПерш ніж устан

8.5 Складанняmin.50mmmin.500mm270+1mmR 5mmmin.55mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm УКРАЇНСЬКА 45

8.6 Установка кількохварильних поверхонь40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mmЯкщо декілька 30-сантиметровихварильних поверхонь необхідновстановити

Споживання електрое‐нергії на одній вариль‐ній поверхні (EC electrichob) 182,8 Вт-год/кгEN 60350-2 – домашні електричніприлади для готування їжі – ча

www.electrolux.com/shop867327383-B-042016

• Pazite da se električni kabeli zapletu.• Provjerite je li ugrađena zaštita odstrujnog udara.• Koristite spojnice na kabelu.• Provjerite da kabel nap

morate pomaknuti na površini zakuhanje.• Ovaj uređaj namijenjen je isključivokuhanju. Ne smije se koristiti za drugenamjene, primjerice grijanje prost

postavku stupnja kuhanja. Za isključenjeokrenite regulator u položaj "isključeno".5. SAVJETIUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim up

7. RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.7.1 Rješavanje problemaProblem Mogući uzrok RješenjeNe možete uključiti pl

7.3 Naljepnice u vrećici spriboromSamoljepive naljepnice nalijepite kao štoje prikazano dolje:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.