Electrolux EHF3920BOK Manual de usuario

EHF3920BOKHR Ploča za kuhanje Upute za uporabu 2HU Főzőlap Használati útmutató 13RO Plită Manual de utilizare 25SK Varný panel Návod na používanie 36

Model ...PNC ...Serijski broj ...8.2 Ugradne ploče za

8.6 Ugradnja više od jedneploče za kuhanje40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mmAko je potrebno postaviti nekoliko pločaod 30 cm jednu pored druge

Vrsta ploče za kuhanje Ugradbena pločaza kuhanjeBroj zona kuhanja 2Tehnologija zagrijavanja Isijavajući grijačPromjer kružnih zonakuhanja (Ø)Pre

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...142. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos felügyeletmellett tartózkodhatnak a készülék közelében.• Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagykülö

• Távolítsa el az összescsomagolóanyagot.• Ne helyezzen üzembe, és ne ishasználjon sérült készüléket.• Tartsa be a készülékhez mellékeltüzembe helyezé

mm-es érintkezőtávolsággal kellrendelkeznie.2.3 HasználatFIGYELMEZTETÉS!Sérülés-, égés- ésáramütésveszély.• Az első használat előtt távolítsa el acsom

2.5 ÁrtalmatlanításFIGYELMEZTETÉS!Sérülés- vagyfulladásveszély.• A készülék megfelelőártalmatlanítására vonatkozótájékoztatásért lépjen kapcsolatba ah

5. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOKFIGYELMEZTETÉS!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.5.1 FőzőedényA főzőedény alja legyenminél vastagabb éslaposabb.

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

7. HIBAELHÁRÍTÁSFIGYELMEZTETÉS!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.7.1 Mit tegyek, ha...Jelenség Lehetséges ok Javítási módNem lehet elindítani vag

7.3 A tartozékok zacskójábantalálható címkékAz öntapadó címkéket az alább láthatómódon helyezze fel:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PR

művelet közben ne nyújtsa meg acsíkot. Ügyeljen arra, hogy atömítőcsík végei a főzőlap egyikoldalának közepén helyezkedjenekel.3. Hagyjon rá néhány mi

8.6 Több főzőlap együttesüzembe helyezése40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mmHa több 30 cm-es főzőlap üzembehelyezésére kerül sor egymás mellett

Főzőzónák száma 2Fűtési technológia Hősugárzó főző‐lapKör alakú főzőzónák át‐mérője (Ø)Középső elsőKözépső hátsó14,5 cm18,0 cmEnergiafogyasztás fő

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 262. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• A nu se folosi aparatul prin intermediul unuicronometru extern sau cu un sistem telecomandatseparat.• AVERTISMENT: Gătirea neasistată la plită folos

• Dacă aparatul este deteriorat, nu îlinstalaţi sau utilizaţi.• Urmaţi instrucţiunile de instalarefurnizate împreună cu aparatul.• Respectaţi distanţe

• Scoateţi toate ambalajele, eticheteleşi foliile de protecţie (dacă există)înainte de prima utilizare.• Utilizaţi acest aparat într-un mediucasnic.•

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

• Contactaţi autoritatea locală pentruinformaţii privind aruncarea adecvatăa acestui aparat.• Deconectaţi aparatul de la sursa dealimentare electrică.

Vesela din oţel emailat saucu fund din aluminiu saucupru poate duce lamodificarea culorii suprafeţeivitroceramice.5.2 Exemple de aplicaţii de gătitNiv

7.1 Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluţiePlita nu poate fi pornităsau utilizată.Plita nu este conectată la osursă electrică sau este

8. INSTALAREAAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.8.1 Înaintea instalăriiÎnaintea instalării plitei, notaţi informaţiilede mai jos aflat

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm 8.6 Instalarea mai multor plite40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mmDacă urmează să se instaleze mai multeplite de 30

Zonă de gătitPutere nominală (nivel maximde căldură) [W]Diametrul zonei de gătit [mm]Mijloc spate 1700 180Pentru rezultate optime la gătire, folosiţiv

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...372. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• VAROVANIE: Varenie na oleji alebo tuku na varnompaneli bez dohľadu môže byť nebezpečné a môžespôsobiť požiar.• NIKDY sa nepokúšajte zahasiť oheň vod

• Dodržiavajte požadovanú minimálnuvzdialenosť od iných spotrebičov anábytku.• Vždy dávajte pozor, ak presúvatespotrebič, pretože je ťažký. Vždypoužív

• UPOZORENJE: Kuhanje na ploči za kuhanje beznadzora uz upotrebu masnoće ili ulja može biti opasnoi može dovesti do požara.• Vatru NIKADA ne gasite vo

• Pred prvým použitím odstráňte zospotrebiča všetky obaly, značenia aochrannú fóliu (ak je použitá).• Tento spotrebič používajte vdomácom prostredí.•

2.6 Servis• Ak treba dať spotrebič opraviť,obráťte sa na autorizované servisnéstredisko.• Používajte iba originálne náhradnésúčiastky.3. POPIS VÝROBKU

5.2 Príklady použitia .Varnýstu‐peň:Používanie:1 Prihrievanie2 Mierne dusenie3 DusenieVarnýstu‐peň:Používanie:4 Vyprážanie/prudké opekanie5 Uvedenie d

Problém Možné príčiny Riešenie Poistka je vypálená. Skontrolujte, či je príčinouporuchy práve poistka. Aksa poistka vypáli opakova‐ne, obráťte sa na

technickými údajmi je umiestnený naspodnej strane varného panela.Model ...Číslo výrobku(PNC)...

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm 8.6 Inštalácia viac ako jednéhovarného panela40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mmAk sa do toho istého výrezu mánainš

9. TECHNICKÉ ÚDAJE9.1 Špecifikácia varných zónVarná zónaNominálny výkon (max. varnýstupeň) [W]Priemer varnej zóny [mm]Predná v strede 1200 145Zadná v

11. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolomodovzdajte na recykláciu. . Obal hoďtedo príslušných kontajnerov na recykláciu.Chráňte živ

www.electrolux.com/shop867327616-B-422016

• Izrezane površine zabrtvite sredstvomza brtvljenje kako biste spriječilibubrenje uzrokovano vlagom.• Donji dio uređaja zaštite od pare ivlage.• Uređ

• Ako je površina uređaja napukla,uređaj odmah isključite iz strujneutičnice. Na taj način sprječavatestrujni udar.• Kada hranu stavite u vruće ulje,

3. OPIS PROIZVODA3.1 Izgled površine za kuhanje145 mm180 mm1121Zona kuhanja2Regulatori3.2 RegulatorSimbol Funkcija0 Položaj Isključeno (Off)1 - 6 Stup

5.2 Primjeri primjene kuhanjaStupanjkuhanja:Primjena:1 Održavanje topline2 Lagano pirjanje3 PirjanjeStupanjkuhanja:Primjena:4 Prženje / završno pečenj

Problem Mogući uzrok rješenje Osigurač je pregorio. Provjerite da li je osiguračuzrok kvara. Ako osiguračstalno pregara, obratite sekvalificiranom el