Electrolux EHF3920NOK Manual de usuario

EHF3920NOKVATËR GATIMIПЛОЧАПЛОЧА ЗА ГОТВЕЊЕПЛОЧА ЗА КУВАЊЕOCAKSQBGMKSRTRUDHËZIMET PËR PËRDORIM 2РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 12УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 23УПУТС

4. Shtyni dy skajet e shiritit hermetizuessë bashku.8.5 Montimimin.50mmmin.500mm270+1mmR 5mmmin.55mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm www.electrolux

8.6 Instalimi i më shumë se njëvatre40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mmNëse do të instalohen disa vatra 30 cmpërkrah njëra-tjetrës brenda të një

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...132. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

• Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио,може да е опасно и да предизвика пожар.• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, ноизключете уреда

• Всички електрически свързваниятрябва да бъдат извършени отквалифициран електротехник.• Уредът трябва да е заземен.• Преди за извършите действие,увер

пламъците или нагорещенитепредмети далеч от мазнини илимасло, когато готвите с тях.• Парите, които се освобождават отмного нагорещеното масло, могатда

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Разположение на повърхността за готвене145 mm180 mm1121Зона за готвене2Копчета за управление3.2 Кръгов регулаторСимволФункцияО

5.2 Почистване на плочата• Отстранявайте незабавно:разтопена пластмаса, пластмасовофолио и храни, съдържащи захар.В противен случай замърсяваниятамога

7.1 Как да постъпите, ако...Проблем Възможна причина ОтстраняванеНе можете да активиратеили работите с плочата.Плочата не е свързанакъм електрозахранв

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

A) Залепете го върху гаранционнатакарта и изпратете тази част (ако еприложимо).B) Залепете го върху гаранционнатакарта и запазете тази част (ако еприл

8.5 Монтажmin.50mmmin.500mm270+1mmR 5mmmin.55mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm БЪЛГАРСКИ 21

8.6 Монтажът на повече отедин уред40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mmАко трябва да бъдат инсталираниняколко 30-сантиметрови плочи еднадо друга в

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 242. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Готвењето на плотна со маст или масло безнадзор може да биде опасно и да доведе допожар.• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете гоапаратот

2.2 Поврзување на струјатаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од пожар и струенудар.• Секое поврзување со струја требада биде направено одквалификуван електричар.• А

апаратот од струјата. Ова ќе спречиструен удар.• Кога ставате храна во жешкомасло, може да прска.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Опасност од пожар иизгореници• При заг

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Распоред на површината за готвење145 mm180 mm1121Рингла2Контролни копчиња3.2 Контролно копчеЗнак ФункцијаНазначување на контр

• Користете специјално средство зачистење наменето за плотни заготвење.5.2 Чистење на плочата заготвење• Веднаш отстранете: стопенапластика, пластична

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

7.1 Што да направите ако...Проблем Можна причина РешениеНе можете да ја вклучитеили да ракувате соповршината за готвење.Апаратот не е поврзан сонапоју

A) Залепете го на Гаранцијата ииспратете го овој дел (ако еприменливо).B) Залепете го на Гаранцијата ичувајте го овој дел (ако еприменливо).C) Залепет

8.5 Комплетmin.50mmmin.500mm270+1mmR 5mmmin.55mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm www.electrolux.com32

8.6 Монтажа на повеќе одедна површина за готвење40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mmДоколку треба да се монтираат повеќеповршини за готвење со ди

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 352. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Опасно је остављати храну на грејној плочи да сепржи на масти или уљу без надзора, јер може доћидо пожара.• Никада не покушавајте да пожар угасите в

обавезно извадите из зиднеутичнице.• Уверите се да информације онапону и струји на плочици сатехничким карактеристикамаодговарају параметримаелектричн

предмете даље од масти и уљакада кувате са њима.• Испарења која ослобађају веомаврела уља могу да изазовуспонтано сагоревање.• Употребљено уље, које м

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Шема површине за кување145 mm180 mm1121Зона за кување2Командна дугмад3.2 Командно дугмеСимболФункцијаДодељивање командногдугмета0

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

• Користите специјално средство зачишћење погодно за површинуплоче за кување.5.2 Чишћење плоче• Уклоните одмах: истопљенупластику, пластичну фолију ио

7.1 Шта учинити ако...Проблем Могући разлог РешењеНе можете да активиратеплочу за кување нити даје користите.Плоча за кување нијеукључена у струју или

8. ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.8.1 Пре инсталирањаПре него што инсталирате плочу закување, запишите доње информацијеса ploči

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm 8.6 Монтирање више од једнеплоче за кување40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mmАко у исти отвор за уградњу требаједну

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ9.1 Спецификације зоне за кувањеЗона закувањеНоминална снага(максимална топлота) [W]Пречник зоне за кување [мм]Предња усредини1

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 462. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

• Isınabileceklerinden dolayı ocak yüzeyleri üzerinebıçak, çatal, kaşık ve tencere kapakları gibi metalnesneler bırakmayın.• Cihazı temizlemek için bu

(varsa) cihaza ya da sıcak pişirmekaplarına temas etmesini önleyin• Priz çoğaltıcıları ve uzatma kablolarıkullanmayın.• Elektrik fişine (varsa) veya k

2.4 Bakım ve temizlik• Yüzey malzemesinin bozulmasınıönlemek için cihazı düzenli olaraktemizleyin.• Temizlemeden önce, cihazı devre dışıbırakın ve soğ

• Përdorni kabllo elektrike tëpërshtatshme.• Mos i lini kabllot elektrike tëpërdridhen.• Sigurohuni që të jetë instaluarmbrojtja ndaj goditjeve elektr

3.3 Atıl ısıUYARI!Atıl ısıdan dolayı yanma riskimevcuttur.4. GÜNLÜK KULLANIMUYARI!Güvenlik bölümlerine bakın.4.1 Isı ayarıIsı ayarını yapmak ya da değ

6.3 pişirme uygulamalarınaörneklerIsıayarı:Kullanıldığı işlemler:1 Sıcak tutma2 Hafif ısıtma3 IsıtmaIsıayarı:Kullanıldığı işlemler:4 Kızartma / kavurm

7.3 Aksesuar çantasıyla birlikteverilen etiketlerYapışkan etiketleri aşağıda gösterildiğigibi yapıştırın:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAM

8.5 Montajmin.50mmmin.500mm270+1mmR 5mmmin.55mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm TÜRKÇE 53

8.6 Birden fazla ocak montajı40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mmEğer birden fazla 30 cm'lik ocak aynıtezgah üzerinde yan yana monteedilecek

TÜRKÇE 55

www.electrolux.com/shop867301028-A-112014

• Enët e gatimit prej gize ose alumini tëderdhur ose enët me fund të dëmtuarmund ta gërvishtin xhamin/qeramikënprej xhami. Gjithmonë ngrijini këtoobje

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËMPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.4.1 Cilësimi i nxehtësisëPër të caktuar ose ndryshuar cilësimin enxehtësisë, kt

6.3 Shembuj të gatimeveCilësi‐mi inxeh‐tësisë:Përdorimi:1 Për të mbajtur ngrohtë2 Për një valë të lehtë3 Për të zier pakCilësi‐mi inxeh‐tësisë:Përdori

7.3 Etiketat që merren meçantën e aksesorëveNgjisni etiketat adezive siç tregohet mëposhtë:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER