DKDBSQNKTW
G@KE@MGNTQSGDBNRSRSG@SQDRTKSSGDQDEQNLVHKKADBG@QFDCENQ"NMMDBSDC
C@L@FDB@TRDCAXSGDRDQDLNU@K@MCQDOK@BDLDMSNODQ@SHNMRVHKKADSGD
QDRONMRHAHKHSXNESGDTRDQ
(ECTQHMFSGDFT@Q@MSDDODQHNCQDO@HQHMFSGDR@LDCDEDBSQDOD@SDCKXHRMNSBNM
BKTRHUDNQHESGDQDO@HQBNRSR@QDBNMRHCDQDCCHROQNONQSHNM@SDHM@FQDDLDMSVHSG
SGDBNMRTLDQSGDCDEDBSHUD@OOKH@MBDL@XADQDOK@BDCVHSG@MNSGDQ@OOKH@MBD
NESGDR@LDU@KTD
(MSGHRDUDMSVDQDRDQUDSGDQHFGSSN@RJENQ@EHM@MBH@KBNMSQHATSHNMB@KBTK@SDC
@BBNQCHMFSNSGDKDMFSGNESHLDHSG@RADDMTRDC
QDO@HQTMCDQFT@Q@MSDDCNDRMNSLD@MSG@SSGDMNQL@KFT@Q@MSDDODQHNCVHKK
ADDWSDMCDCMNQSG@S@MDVFT@Q@MSDDODQHNCADFHMR
6DFHUD@SVDKUDLNMSGFT@Q@MSDDENQQDO@HQRKHLHSDCSNSGDR@LDCDEDBS
$WBDOSHMSGDDUDMSVGDQDKH@AHKHSXHRKDF@KKXHLONRDCSGHRCDBK@Q@SHNMNE
FT@Q@MSDDSDQLRDWBKTCDR@MXBNLODMR@SHNMENQC@L@FDNTSRHCDSGD@OOKH@MBD
ENQVGHBGSGDBNMRTLDQVHRGDRSN@RRDQSGHRQHFGSR(MSGDDUDMSNEKDF@KKX
@CLHSSDCKH@AHKHSXBNLODMR@SHNMVHKKMNSDWBDDCSGDOTQBG@RDOQHBDO@HCENQSGD
@OOKH@MBD
3GDRDFT@Q@MSDDSDQLR@QDNMKXU@KHCENQ@OOKH@MBDROTQBG@RDC@MCTRDCHM
!DKFHTL%NQDWONQSDC@OOKH@MBDRSGDTRDQLTRSEHQRSL@JDRTQDSG@SSGDXR@SHREXSGD
SDBGMHB@KBNMCHSHNMRDFUNKS@FDEQDPTDMBXHMRS@KK@SHNMHMRSQTBSHNMRDSBENQSGD
BNTMSQXBNMBDQMDC@MCSG@SSGDXB@MVHSGRS@MCSGDKNB@KBKHL@SHB@MCDMUHQNMLDMS@K
BNMCHSHNMR%NQ@OOKH@MBDROTQBG@RDC@AQN@CSGDTRDQLTRSEHQRSDMRTQDSG@SSGDXLDDS
SGDPT@KHEHB@SHNMRQDPTHQDCHM!DKFHTL-NMDRRDMSH@KNQQDPTDRSDC@CITRSLDMSR@QDMNS
BNUDQDCAXSGDFT@Q@MSDD@MC@QDMNSONRRHAKDHM@KKB@RDR
.TQBNMRTLDQRDQUHBDRCDO@QSLDMSHR@KV@XR@SXNTQCHRONR@KDUDM@ESDQSGD
FT@Q@MSDDODQHNCG@RDWOHQDC
CCQDRRENQNTQBNMRTLDQRDQUHBDRCDO@QSLDMS
!$+&(4,
3DK %@W
$KDBSQNKTW'NLD/QNCTBSR!DKFHTL "NMRTLDQRDQUHBDR
$+$"31.+472$15("$
!DQFDMRDRSDDMVDF
+DLADDJ
$L@HKBNMRTLDQRDQUHBDRDKDBSQNKTWAD
&1 -##4"'Í#$+47$,!.41&
$+$"31.+47'.,$/1.#4"32 "NMRTLDQRDQUHBDR
1TDCD!HSANTQF
++TWDLANTQF'@LL
$L@HKBNMRTLDQRDQUHBDKTWDLANTQFDKDBSQNKTWKT
Comentarios a estos manuales