Electrolux EHH8945FOG Manual de usuario

EHH8945FOGVATËR GATIMIПЛОЧАПЛОЧА ЗА ГОТВЕЊЕKUHALNA PLOŠČASQBGMKSLUDHËZIMET PËR PËRDORIM 2РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 20УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 40NAVODILA ZA

4.8 Kohëmatësi Kohëmatësi me numërim zbritësMund ta përdorni këtë funksion për tëcaktuar kohëzgjatjen e punës së zonëssë gatimit vetëm për këtë herë.F

Për të çaktivizuar funksionin: prekni. Ndizet cilësimi i mëparshëm inxehtësisë.4.10 BllokimiMund të bllokoni panelin e kontrollitndërkohë që zonat e g

5. UDHËZIME DHE KËSHILLAPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.5.1 Enët e gatimitPër zonat e gatimit meinduksion, fusha e fortëelektromagnetike

Cilësimi inxehtësisëPërdoreni për: Koha(minu‐ta)Këshilla - 1Të mbajtur ngrohtë ushqimete gatuara.sipasnevojësVendosni kapak mbi enën egatimit.1 - 3 Sa

sheqer. Nëse nuk e bëni, vatra mundtë dëmtohet nga papastërtia.Vendoseni kruajtësen speciale mbisipërfaqen e xhamit në një kënd tëngushtë dhe rrëshqit

Problemi Shkaku i mundshëm NdreqjaTreguesi i nxehtësisë sëmbetur nuk ndizet.Zona nuk është e nxehtë,sepse ka punuar vetëmpër pak kohë.Nëse zona ka qën

Problemi Shkaku i mundshëm NdreqjaAfishohet dhe një nu‐mër.Ka një gabim në vatrën egatimit.Shkëputeni vatrën e gati‐mit nga rrjeti elektrik përpak k

8. INSTALIMIPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.8.1 Përpara instalimitPërpara se të instaloni vatrën, shkruaniinformacionin e mëposhtëm nga

R 5mmmin.55mm490+1mm750+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 Kutia mbrojtëseNëse përdorni kuti mbrojtëse (aksesorshtesë), hapësira e përparme eq

9. TË DHËNA TEKNIKE9.1 Pllaka e specifikimeveModeli EHH8945FOG PNC 949 596 056 01Lloji 58 GBD CD AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduksion 7.4 kW Prodhuar në

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...212. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

• Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио,може да е опасно и да предизвика пожар.• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, ноизключете уреда

• Уверете се, че вентилационноторазстояние от 2 мм между работнияплот и долната част на уреда есвободно. Гаранцията не покриваповреди, причинени от ли

• Не използвайте уреда с мокри ръцеили ако е в контакт с вода.• Не използвайте уреда като работнаповърхност или за съхранение.• Ако повърхността на ур

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Разположение на повърхността за готвене210 mm145 mm1 1 1 121Индукционна зона за готвене2Командно табло3.2 Разположение на кома

Сензорно полеФункция Бележка8Таймер за обратноброене / ТаймерЗа да покаже, че функцията работи.9Bridge За активиране и деактивиране нафункцията.10Режи

3.4 OptiHeat Control (3-стъпков индикатор заостатъчна топлина)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! / / Съществувариск от изгаряне,вследствие на остатъчнататоплина. Инд

Можете да готвите с голям готварскисъд на две зони за готвенеедновременно.4.5 функция BridgeТази функция свързва две зони заготвене и те работят като

За да смените времето: задайтезоната за готвене с . Докоснете или .За да деактивирате функцията:настройте зоната за готвене с идокоснете . Оставащ

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

За да деактивирате функцията:докоснете . Включва се преднатастепен на нагряване.Когато деактивиратеплочата, деактивиратесъщо и тази функция.4.11 Устр

5.1 Готварски съдовеПри индукционните зони заготвене силноелектромагнитно полегенерира топлина вготварския съд многобързо.Използвайтеиндукционните зон

по-малко от половината от своятаенергия.Данните в следващататаблица саориентировъчни.НастройкананагряванетоИзползвайте за: Време(мин)Съвети - 1Подгряв

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".6.1 Обща информация• Почиствайте плочата след всякаупотреба.• Винаги използвайте

Проблем Възможна причина Отстраняване Включете плочата отновои задайте степента нанагряване в рамките на10 секунди. Докоснали сте 2 илиповече сенз

Проблем Възможна причина Отстраняване светва.Автоматичнотоизключване работи.Деактивирайте плочата ия активирайте отново. светва.Устройството"Закл

Проблем Възможна причина Отстраняване светва.Има грешка в плочата,тъй като даден съд заготвене е изкипял допълно изпаряване.Автоматичнотоизключване и

табелката с данни. Табелката сосновните данни е разположена вдолната част на плочата.Сериенномер ...8.2 Вградени плочиВградени

R 5mmmin.55mm490+1mm750+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 Предпазна кутияАко използвате предпазна кутия(допълнителен аксесоар), не санеобходи

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ9.1 Табелка с данниМодел EHH8945FOG PNC (номер на продукт) 949 596 056 01Тип 58 GBD CD AU 220 - 240 V 50 - 60 HzИндукция 7.4 k

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 412. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Готвењето на плотна со маст или масло безнадзор може да биде опасно и да доведе допожар.• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете гоапаратот

• Дното на апаратот може да станежешко. Уверете се дека стемонтирале незапалива плоча заодделување под апаратот за даспречите пристап до дното.• Прове

• Поставувајте ја ринглата на„исклучено“ („off“) по секојаупотреба.• Не потпирајте се на детекторот затенџериња.• Не ставајте прибор за јадење иликапа

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Распоред на површината за готвење210 mm145 mm1 1 1 121Индукциска рингла2Контролна табла3.2 Изглед на контролна табла3 8101214

СензорскополеФункција Коментар7CountUp Timer Покажува дека функцијата работи.8Тајмер заодбројување /Потсетник во минутиПокажува дека функцијата работи

3.4 OptiHeat Control (Показносветло за преостанататоплина во 3 чекори)ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! / / Постоиопасност од изгорениципоради преостанататоплина. П

прекријте го крстот / квадратот.Индукциските рингли се автомаскиприспособуваат на димензиите надното на садот. Можете да готвите воголеми садови на дв

. Преостанатото време се одбројувананазад до 00 . Показното светло наринглата се гаси.Кога времето ќе истече, сеогласува звук и трепка 00 .Ринглата се

2.2 Lidhja ElektrikePARALAJMËRIM!Rrezik zjarri dhe goditjeelektrike.• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryernga një elektricist i kualifikuar.• Pajis

4.11 Уред за безбедност надецаОваа функција спречува случајновклучување на плочата за готвење.За активирање нафункцијата:вклучете ја површинатаза готв

5.1 Садови за готвењеКај индукциските рингли сесоздава силно електро-магнетно поле кое многубрзо создава топлина восадот.Користете ги индукцискитеринг

Јачина натоплинаУпотребувајте за: Време(мин.)Совети - 1Одржување на топлинатана зготвената храна.колкуштотребаСтавете капак на садовитеза готвење.1 -

6.2 Чистење на плочата заготвење• Веднаш отстранете: стопенапластика, пластична фолија и хранашто содржи шеќер. Во спротивно,нечистотијата може да пре

Проблем Можна причина Решение Има дамки од вода илимаснотија на контролнататабла.Исчистете ја контролнататабла.Се огласува звученсигнал и површината

Проблем Можна причина Решение Пречникот на дното насадот за готвење епремал за ринглата.Користете садови заготвење со соодветнидимензии.Видете го пог

Проблем Можна причина Решение се вклучува.Вентилаторот еблокиран.Проверете дали некојпредмет го блокиравентилаторот. Акоповторно се запали ,обратете

8.4 Комплетmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Заштитна кутијаАко користите заштитна кутија(додатен прибор), предниот просторза продор на воздух од 2 mm изаштитното дно дирек

9.2 Спецификации за ринглитеРингла Номиналнамоќност(поставка замаксималнатоплина) [W]Енергетскафункција [W]Енергетскафункцијамаксималнотраење [мин]Диј

• Yndyrat dhe vajrat kur nxehen mundtë lëshojnë avuj të ndezshëm.Mbajeni flakën ose objektet e nxehuralarg nga yndyrat dhe vajrat kurgatuani me to.• A

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 612. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži,vilice, žlice in pokrovke na površino kuhalne plošče,ker se lahko segrejejo.• Naprave ne čistite s

• Poskrbite za namestitev zaščite predudarom.• Kabel zaščitite pred nateznoobremenitvijo.• Poskrbite, da se napajalni kabel alivtič (če obstaja) ne do

prestavljanju na kuhalno površino jovedno dvignite.• Naprava je namenjena le kuhanju. Nije dovoljeno uporabljati za drugenamene, npr. ogrevanje prosto

Senzor‐skopoljeFunkcija Opomba1VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop kuhalne plošče.2Zaklep / Varovalo zaotrokeZa zaklepanje/odklepanje upravljalneplošče.3S

Prikazovalnik OpisDeluje funkcija Zaklep /Varovalo za otroke.Posoda ni primerna ali je premajhna oz. na kuhališču ni posode.Deluje funkcija Samodejni

4.4 Uporaba kuhališčPosodo postavite na križec/kvadrat nakuhalni površini. Povsem prekrijte križec/kvadrat. Indukcijska kuhališča sesamodejno prilagod

CountUp Timer (Programska uraprišteva čas)S to funkcijo lahko nadzorujete, kakodolgo deluje kuhališče.Za nastavitev kuhališča (če jevklopljeno več ko

uporabljate. Ko kuhalno ploščo izklopites , se funkcija ponovno vklopi.4.12 OffSound Control (Izklopin vklop zvokov)Izklopite kuhalno ploščo. Za tri

3.2 Pamja e panelit të kontrollit3 8101214 11134 6 721 5 9Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhe sinjaletakustike

Oglejte si poglavje »Tehnične informacije«.5.2 Zvoki med uporaboČe zaslišite:• pokanje: posoda je izdelana izrazličnih materialov (konstrukcija zdvojn

Stopnja ku‐hanjaUporaba: Čas(min.)Nasveti9 - 12 Zmerno cvrtje: pečen zrezek,telečji cordon bleu, zarebr‐nice, polpete, klobase, jetra,bešamel, jajca,

7.1 Kaj storite v primeru ...Težava Možen vzrok RešitevKuhalne plošče ni mogočevklopiti ali je uporabljati.Kuhalna plošča ni priklju‐čena na napajanje

Težava Možen vzrok RešitevSenzorska polja so vroča. Posoda je prevelika oz. stejo postavili preblizu upravl‐jalnih polj.Večjo posodo postavite nazadnj

Težava Možen vzrok Rešitev zasveti.Prišlo je do napake na ku‐halni plošči, ker je iz pos‐ode povrela vsa tekočina.Vklopljena sta Samodejniizklop in za

8.4 Montažamin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Zaščitna omaricaČe uporabljate zaščitno omarico(dodatna oprema), dvomilimetrska režaza pretok zraka spredaj in zaščitno dnopod

9.2 Specifikacije kuhališčKuhališče Nazivna moč(najvišjastopnja ku‐hanja) [W]Funkcija Pow‐er [W]Funkcija Pow‐er najdaljšetrajanje [min.]Premer pos‐ode

www.electrolux.com78

SLOVENŠČINA79

3.3 Ekranet e cilësimit të nxehtësisëEkrani PërshkrimiZona e gatimit është e çaktivizuar. - Zona e gatimit është në punë.STOP+GO funksionon.Nxehja aut

www.electrolux.com/shop867301184-A-102014

dhe pas 2 minutash zona e gatimitçaktivizohet automatikisht.• Nuk e çaktivizoni një zonë gatimi osenuk ndryshoni cilësimin e nxehtësisë.Pas pak kohe n