Electrolux EHL97640FK Manual de usuario

EHL97640FKKK ПІСІРУ АЛАҢЫ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 2RU ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 22UK ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ ІНСТРУКЦІЯ 45

4.4 Пісіру алаңдарынпайдалануЫдысты пісіру алаңының бетіндегіайқышқа / текшеге қойыңыз.Айқышты / текшені ыдыспен толықжабыңыз. Индукциялық пісіруалаңд

жыпылықтай бастайды. Бейнебеттеқалған уақыт көрсетіледі.Уақытты өзгерту үшін: пісіру алаңын арқылы орнатыңыз. не басыңыз.Функцияны сөндіру үшін: піс

4.11 Бала қауіпсіздігініңқұралыБұл функция пеш үстінің кездейсоққосылып кетуіне жол бермейді.Функцияны қосу үшін: пештің үстін көмегімен іске қосыңыз.

5. АҚЫЛ-КЕҢЕСНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.5.1 Ыдыс-аяқИндукциялық пісіруалаңдарында, электр-магнитті өріс ыдыс ішіндежылдам қызу па

ҚызупараметріПайдалану: Уақыт(мин.)Ақыл-кеңес - 1Піскен тағамды жылыұстаңыз.қажетіне орайЫдыстың қақпағынжабыңыз.1 - 3 Голланд тұздығы,балқытылған: са

6.2 Пештің үстін тазалау• Дереу тазалаңыз: балқығанпластмасса, пластик фольга жәнеқант қосылған тағам. Дереутазаламасаңыз, пештің үстінбүлдіріп алуыңы

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміДыбыстық сигнал естіліп,пештің үсті сөнеді.Пеш сөнген кездедыбыстық сигналестіледі.Бір немесе бірнешесенсорлық өріске зат

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Ыдыс түбінің диаметріалаң үшін тым кішкене.Өлшемі сай келетіныдысты пайдаланыңыз.“Техникалық ақпарат”тарауын қараңыз.

8. ОРНАТУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.8.1 Орнату алдындаПешті орнату алдында, техникалықсипаттама тақтайшасынан келесідеректерді жа

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.55mmR 5mm

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

8.5 Қорғаныс қорабыЕгер қорғаныс қорабын қолдансаңыз(қосымша керек-жарақ), пештіңалдыңғы жағынан ауа алмасуға 2 мморын қалдырудың және астыңғыжағына қ

10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ10.1 Өнім ақпараты EU 66/2014 стандартына сай берілгенҮлгінің техникалық параметрлері EHL97640FKПеш үстінің түрі Кіріктірілгенп

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...232. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Детям младше 3 лет запрещается находитьсярядом с прибором, если взрослые необеспечивают за ними постоянный надзор.1.2 Общие правила техники безопасн

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку.• Не

применимо к данному прибору) исетевой кабель. Для заменысетевого кабеля обратитесь вавторизованный сервисный центрили к электрику.• Детали, защищающие

материалы или изделия,пропитанныелегковоспламеняющимисявеществами.ВНИМАНИЕ!Существует рискповреждения прибора.• Не ставьте на панель управлениягорячую

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Функциональные элементы варочной панели1 111221Индукционная конфорка2Панель управления3.2 Функциональные элементы панели управл

СенсорноеполеФункция Комментарий5- Выбор конфорки6 /- Увеличение или уменьшение времени.7Блокир. кнопок /Функция «Защита отдетей»Блокировка/разблокиро

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

3.4 OptiHeat Control(трехступенчатый индикаторостаточного тепла)ВНИМАНИЕ! / / Существуетопасность ожога из-заостаточного тепла.Индикация отображае

4.4 Использование конфорокПоместите кухонную посуду наперекрестие / квадрат, находящийсяна поверхности, на которой идетприготовление. Полностью накрой

Мощность нагрева можно выбирать доили после установки данной функции.Выбор конфорки: нажмите на несколько раз до тех пор, пока незагорится индикатор,с

4.10 Блокир. кнопокВо время работы конфорок можнозаблокировать панель управления.Это предотвращает случайноеизменение мощности нагрева.Сначала установ

• В зоне дисплея, относящейся кконфорке, мощность которойснижена, поочередноотображаются два уровня нагрева.5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫВНИМАНИЕ!См. Главы, соде

означают, что варочная панельнеисправна.5.3 Öko Timer (Таймерэкономичности)С целью экономии электроэнергиинагреватель конфорки автоматическивыключаетс

МощностьнагреваНазначение: Время(мин)Советы9 - 12 Легкое обжаривание:эскалопы, «кордон блю» изтелятины, котлеты,отбивные, сосиски, печень,заправка из

7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.7.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причи

Неисправность Возможная причина РешениеВарочная панельотключается.На сенсорном поле оказался постороннийпредмет.Удалите постороннийпредмет с сенсорног

Неисправность Возможная причина Решение Диаметр дна посудыслишком маленький дляданной конфорки.Используйте посудуподходящих размеров.См. Главу «Техни

• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештіңүстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуымүмкін.• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз

8. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.8.1 Перед установкойПеред установкой варочной панелиперепишите с таблички ст

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.55mmR 5mm

8.5 Защитный экранВ случае использования защитногоэкрана (приобретается отдельно)фронтальный 2-мм вентиляционныйзазор и защита пола под варочнойпанель

Для достижения оптимальныхрезультатов приготовленияиспользуйте кухонную посуду,размеры которой не превышаетдиаметра, указанного в Таблице.10. ЭНЕРГОЭФ

здоровье человека. Не выбрасывайтевместе с бытовыми отходами бытовуютехнику, помеченную символом .Доставьте изделие на местноепредприятие по перерабо

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...462. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Залишений без нагляду процес готування наварильній поверхні з використанням жиру чи оліїможе спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь водо

циркуляції повітря між дномприладу та верхньою шухлядою.• Дно приладу може нагріватися.Встановіть розділювальнувогнетривку панель під приладом,щоб уне

• Переконайтеся, що вентиляційніотвори не заблоковані.• Не залишайте прилад, який працює,без нагляду.• Після кожного використаннявимикайте зони нагрів

• Жұмыс алаңы мен оның астындағықұрылғының алдыңғы жағында 2 ммауа алмасып тұратын саңылаудыңбар екеніне көз жеткізіңіз. Ауаалмасып тұруға қажеттісаңы

звернутися до органівмуніципальної влади.• Відключіть прилад віделектромережі.• Відріжте кабель живлення івикиньте його.2.6 Сервіс• Для ремонту прилад

СенсорнакнопкаФункція Примітка1Bridge Увімкнення та вимкнення функції.2- Екран ступенянагріванняВідображення ступеня нагрівання.3- Індикатори таймера

Дисплей ОписПосуд невідповідний, надто малий або на зоні нагріваннянемає посуду.Увімкнено функцію Автоматичне вимкнення.3.4 OptiHeat Control (3-ступен

переміщайте палець вздовж панелікерування, доки не буде вибраноналежний ступінь нагріву.4.4 Використання зоннагріванняПоставте посуд на хрест/квадрат,

Щоб встановити зону нагрівання,торкніться кнопки декілька разів,доки не засвітиться індикаторпотрібної зони нагрівання.Щоб увімкнути функцію, торкні

Встановіть спочатку ступіньнагріву.Щоб увімкнути функцію: торкніться. загорається на 4секунди.Таймер залишаєтьсяувімкненим.Щоб вимкнути функцію: тор

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.5.1 ПосудТепло дуже швидкогенерується індукційнимизонами нагріванн

сигнал. Ця різниця у часі залежить відвстановленого значення ступенянагріву та часу готування.5.4 Приклади застосуванняСпіввідношення між ступенемнагр

Налаштування типунагріванняПризначення Час (ухв.)ПорадиКип’ятіння великої кількості води. Вмикається функція додатковоїпотужності.6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАП

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Спрацював запобіжник. Перевірте, чи єзапобіжник причиноюнесправності. Якщозапобіжник спрацювавдекілька разів

• Пісіру алаңын пайдаланып болғансайын "off" (сөндіру) қалпынақойыңыз.• Ыдыс анықтағышқа сенбеңіз.• Пісіру алаңдарына ас құралдарыннемесе кә

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняСенсорні кнопкинагріваються.Посуд має завеликийрозмір або знаходитьсянадто близько доелементів керування.Велик

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНа дисплеївідображається .Сталася помилкафункціонуванняварильної панелі,оскільки в посуді википілався вода. П

8.4 Складанняmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Захисний коробЯкщо використовується захиснийкороб (додаткове приладдя), простірпопереду 2 мм для притоку повітря тазахисна підл

9.2 Специфікація зон нагріванняЗонанагріванняНомінальнапотужність(макс.ступіньнагріву) (Вт)Функціядодатковоїпотужності (Вт)Функціядодатковоїпотужності

EN 60350-2 – домашні електричніпобутові прилади – частина 2 Варильніповерхні – способи вимірюванняпродуктивностіЗначення електроенергії, пов’язані ізз

www.electrolux.com66

УКРАЇНСЬКА 67

www.electrolux.com/shop867317127-A-472014

2.6 Сервис• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілеттіқызмет көрсету орталығынахабарласыңыз.• Тек ғана фирмалық қосалқыбөлшектерді қолданыңыз.3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАС

СенсорлықөрісФункция Түсіндірме2- Қыздыру параметрініңбейнебетіҚыздыру параметрін көрсетугеарналған.3- Пісіру алаңдарыныңиндикаторларыУақыттың қай піс

3.4 OptiHeat Control (3сатыдан тұратын қалдық қызуиндикаторы)НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН! / / Қалдық қызуғакүйіп қалу қаупі бар.Индикатор қалдық қызудыңдеңг