Electrolux EHO96832FG Manual de usuario

EHO96832FGKK ПІСІРУ АЛАҢЫ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 2RU ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 24UK ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ ІНСТРУКЦІЯ 49

Қызу параметрі Пештің үстімына уақыттанкейін сөнеді:10 - 14 1,5 сағаттан кейін4.3 Тілді таңдауТілді өзгерту үшін пешті арқылыіске қосып, содан кейін

“Техникалық ақпарат”тарауын қараңыз.Функцияны пісіру алаңы үшінқосқыңыз келсе: түймешігінбасыңыз. Шеңбер ішінде P жанады.Пісіру алаңы қыза түскен ке

Assist функциясы үшін екі сол жақпісіру алаңын өзара қосады да, оларбір пісіру алаңы ретінде жұмыс істейді.Үлкен ыдысты қыздыруғасәл көбірек уақыт кет

Функцияны сөндіру үшін: түймешігін басыңыз. Алдыңғы қызупараметрі жанады.Пешті сөндірген кезде, осыфункция да сөнеді.4.14 Бала қауіпсіздігініңқұралыБұ

5.1 Ыдыс-аяқИндукциялық пісіруалаңдарында, электр-магнитті өріс ыдыс ішіндежылдам қызу пайдаболдырады.Индукциялық пісіруалаңына дұрыс ыдысқойып пайдал

ҚызупараметріПайдалану: Уақыт(мин.)Ақыл-кеңес1 Піскен тағамды жылыұстаңыз.қажетіне орайЫдыстың қақпағынжабыңыз.1 - 3 Голланд тұздығы,балқытылған: сары

қуыру деңгейін және параметрлердітаңдаңыз.ҚуырудеңгейіҰсынылатынтағамДайындауүшінЖұмыртқа Қуырылғанжұмыртқалар,омлет, французтост нандары,балық филесі

6.2 Пештің үстін тазалау• Дереу тазалаңыз: балқығанпластмасса, пластик фольга жәнеқант қосылған тағам. Дереутазаламасаңыз, пештің үстінбүлдіріп алуыңы

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміДыбыстық сигнал естіліп,пештің үсті сөнеді.Пеш сөнген кездедыбыстық сигналестіледі.Бір немесе бірнешесенсорлық өріске зат

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі? жанады. Алаңда ешбір ыдыс жоқ. Алаңға ыдыс қойыңыз. Ыдыс дұрысқолданылмаған.Дұрыс ыдыстыпайдаланыңыз.“Ақыл-кеңестер жә

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

қызмет көрсету орталығының технигінемесе дилер көрсеткен қызмет,кепілдік мерзімі кезінде де ақылыболуы мүмкін. Қызмет көрсетуорталығына қатысты нұсқау

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

8.5 Қорғаныс қорабыЕгер қорғаныс қорабын қолдансаңыз(қосымша керек-жарақ), пештіңалдыңғы жағынан ауа алмасуға 2 мморын қалдырудың және астыңғыжағына қ

10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ10.1 Өнім ақпараты EU 66/2014 стандартына сай берілгенҮлгінің техникалық параметрлері EHO96832FGПеш үстінің түрі Кіріктірілгенп

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...252. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Детям младше 3 лет запрещается находитьсярядом с прибором, если взрослые необеспечивают за ними постоянный надзор.1.2 Общие правила техники безопасн

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку.• Не

применимо к данному прибору) исетевой кабель. Для заменысетевого кабеля обратитесь вавторизованный сервисный центрили к электрику.• Детали, защищающие

материалы или изделия,пропитанныелегковоспламеняющимисявеществами.ВНИМАНИЕ!Существует рискповреждения прибора.• Не ставьте на панель управлениягорячую

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Функциональные элементы варочной панели180/280mm11121Индукционная конфорка2Панель управления3.2 Функциональные элементы панели

СенсорноеполеФункция Комментарий6- Дисплей Отображение работающих функций.7- Линейка управления Установка мощности нагрева.8Звукового сигнала повремен

Конфорка на дисплее ОписаниеНа конфорке отсутствует посуда.Выполняется функция Автоматический нагрев. OptiHeat Control. Конфорка выключена. Размер ицв

которого варочная панельвыключается:МощностьнагреваВарочнаяпанельотключаетсячерез, 1 - 36 часов4 - 7 5 часов8 - 9 4 часа10 - 14 1,5 часа4.3 Выбор язык

Чтобы выключить эту функцию:измените уровень мощности нагрева.4.8 Функция BoosterДанная функция усиливает нагрев наиндукционных конфорках. Функциюможн

Чтобы выключить эту функцию:1. Прикоснитесь к сенсорному полю 0передней левой конфорки.2. При необходимости отключенияфункции воспользуйтесь и .3.

Чтобы включить эту функцию:коснитесь . Высветится загорится.Чтобы выключить эту функцию:коснитесь . Высветитсяпредыдущее значение уровнямощности наг

• В зоне дисплея, относящейся кконфорке, мощность которойснижена, поочередноотображаются два уровня нагрева.5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫВНИМАНИЕ!См. Главы, соде

означают, что варочная панельнеисправна.5.3 Öko Timer (Таймерэкономичности)С целью экономии электроэнергиинагреватель конфорки автоматическивыключаетс

МощностьнагреваНазначение: Время(мин)Советы9 - 12 Легкое обжаривание:эскалопы, «кордон блю» изтелятины, котлеты,отбивные, сосиски, печень,заправка из

• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештіңүстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуымүмкін.• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз

5.6 Подходящие сковородыдля функции Cook AssistИспользуйте только сковороды сплоским дном. Чтобы проверить,подходит ли сковорода:1. Переверните сковор

7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.7.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причи

Неисправность Возможная причина РешениеВарочная панельотключается.На сенсорном поле оказался постороннийпредмет.Удалите постороннийпредмет с сенсорног

Неисправность Возможная причина Решение Неподходящий типпосуды.Используйтеподходящую посуду.См. Главу «Указания ирекомендации». Диаметр дна посудысл

обслуживание, предоставляемоеспециалистами сервисного центра илипродавца, будет платным, даже еслисрок гарантии еще не истек.Инструкции по сервисному

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

8.5 Защитный экранВ случае использования защитногоэкрана (приобретается отдельно)фронтальный 2-мм вентиляционныйзазор и защита пола под варочнойпанель

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ10.1 Сведения об изделии согласно EU 66/2014Идентификатор модели EHO96832FGТип варочной панели Встраиваемая варочнаяпанельЧ

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...502. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

• Жұмыс алаңы мен оның астындағықұрылғының алдыңғы жағында 2 ммауа алмасып тұратын саңылаудыңбар екеніне көз жеткізіңіз. Ауаалмасып тұруға қажеттісаңы

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Залишений без нагляду процес готування наварильній поверхні з використанням жиру чи оліїможе спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь водо

циркуляції повітря між дномприладу та верхньою шухлядою.• Дно приладу може нагріватися.Встановіть розділювальнувогнетривку панель під приладом,щоб уне

• Переконайтеся, що вентиляційніотвори не заблоковані.• Не залишайте прилад, який працює,без нагляду.• Після кожного використаннявимикайте зони нагрів

звернутися до органівмуніципальної влади.• Відключіть прилад віделектромережі.• Відріжте кабель живлення івикиньте його.2.6 Сервіс• Для ремонту прилад

СенсорнакнопкаФункція Примітка1УВІМК/ВИМК Увімкнення та вимкнення варильноїповерхні.2Bridge Увімкнення та вимкнення функції.3STOP+GO Увімкнення та вим

Зона нагрівання надисплеїОписPower Boost працює.Power Boost працює.Зона налаштування.На зоні нагрівання немає посуду.Увімкнено функцію Автоматичне наг

• Використовується непідходящийпосуд. Засвітиться символ ?, і через2 хвилини зона нагріванняавтоматично вимкнеться.• ви не вимикаєте зону нагрівання й

встановлює найвищий ступінь нагріву,а потім знижує його до належногорівня.Щоб увімкнути цю функцію,зона нагрівання має бутихолодною.Щоб увімкнути функ

Щоб вимкнути функцію:1. Торкніться 0 передньої лівої зонинагрівання.2. Для вимкнення функціївикористовуйте та .3. Підтвердіть вибір за допомогою.Що

• Пісіру алаңын пайдаланып болғансайын "off" (сөндіру) қалпынақойыңыз.• Ыдыс анықтағышқа сенбеңіз.• Пісіру алаңдарына ас құралдарыннемесе кә

4.13 ЗамокМожна заблокувати панель керування,коли працюють зони нагрівання. Цезапобігає випадковій змінівстановленого ступеня нагріву.Встановіть споча

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.5.1 ПосудТепло дуже швидкогенерується індукційнимизонами нагріванн

Налаштування типунагріванняПризначення Час (ухв.)Поради1 Підтримання готових стравтеплими.відповідно допотребиНакривайте посудкришкою.1–3 Приготування

температура (напр., заморожені)продуктів впливає на правильнийрівень смаження. Оберіть рівеньсмаження та налаштування, якінайкраще відповідають посуду

6.2 Чищення варильноїповерхні• Негайно видаляйте такі типизабруднень: розплавленупластмасу й полімерну плівку,залишки страв, що містять цукор.Якщо цьо

Проблема Можлива причина Спосіб усунення На панелі керуваннявиявлено плями води абожиру.Очистьте панелькерування.Лунає звуковий сигнал, іварильна пов

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНа дисплеївідображається .Увімкнено функціюПристрій захисту віддоступу дітей або Замок.Див. розділ «Щоденнеко

7.2 Якщо ви не можетеусунути проблему...Якщо ви не можете усунути проблему,зверніться до закладу, де ви придбалиприлад, або до служби технічноїпідтрим

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

8.5 Захисний коробЯкщо використовується захиснийкороб (додаткове приладдя), простірпопереду 2 мм для притоку повітря тазахисна підлога безпосередньо п

2.6 Сервис• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілеттіқызмет көрсету орталығынахабарласыңыз.• Тек ғана фирмалық қосалқыбөлшектерді қолданыңыз.3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАС

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ10.1 Інформація щодо продукту відповідно до документа ЄС66/2014Ідентифікатор моделі EHO96832FGТип варильної поверхні Вбудова

УКРАЇНСЬКА 71

www.electrolux.com/shop867317152-A-472014

СенсорлықөрісФункция Түсіндірме3STOP+GO Функцияны іске қосады және сөндіреді.4Cook Assist Функцияны қосуға арналған.5Power Boost Функцияны іске қосады

Бейнебеттегі пісіру алаңы СипаттамаАлаң параметрі реттеліп тұр.Пісіру алаңында ешбір ыдыс жоқ.Автоматты түрде қыздыру функциясы жұмысістейді. OptiHeat