Electrolux EIV744 Manual de usuario

EIV744BG Плоча Ръководство за употреба 2HU Főzőlap Használati útmutató 24RO Plită Manual de utilizare 45

4.1 Активиране идеактивиранеДокоснете за 1 секунда, за даактивирате или деактивирате плочата.4.2 АвтоматичнотоизключванеТази функция спира автоматич

4.5 BridgeФункцията работи, когатотенждерата покривацентъра на двете зони.Тази функция свързва две зони заготвене и те работят като една.Първо задайте

Когато времето свърши, се чувазвуков сигнал и 00 светва. Докоснете, за да спрете сигнала.За да видите оставащото време:докоснете .За да деактивирате

За да активирате функцията:активирайте плочата с . Незадавайте степен на нагряване.Докоснете за 4 секунди. светва.Спрете плочата с .За да деакти

При повечетоабсорбатори,дистанционната система едеактивирана поподразбиране.Активирайте я преди даизползвате функцията. Заповече информация вижтеръков

Ръчно управление на скоростта навентилатораСъщо така можете да управляватеръчно тази функция. За тази целдокоснете , когато плочата еактивна. Това де

а готварският съд е направен отразличен материал (конструкциясандвич).• бучене: вие използвате високо нивона мощност.• щракане: възниква електрическоп

Настройкана нагрява‐нетоИзползвайте за: Време(мин)Съвети9 - 12 Леко запържване: шницел,телешко кордон бльо, кот‐лети, пелмени, наденица,дроб, маслено-

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".6.1 Обща информация• Почиствайте плочата след всякаупотреба.• Винаги използвайте готва

Проблем Възможна причина Отстраняване Доконали сте 2 или пове‐че сензорни полета едно‐временно.Докосвайте само по едносензорно поле. Пауза работи. Р

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 22. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

Проблем Възможна причина Отстраняване светва.Няма готварски съд вър‐ху зоната за готвене.Поставете готварски съдвърху зоната за готвене. Готварският

8.2 Вградени плочиВградените плочи могат да сеизползват само след като са вграденив подходящи шкафове и работниплотове, които отговарят настандартите.

Ако уредът е инсталираннад чекмедже,вентилацията на плотаможе да загрееелементите, съхраняванив чекмеджето по време напроцеса на готвене.9. ТЕХНИЧЕСКИ

Загряваща технология ИндукционенДиаметър на кръгли зо‐ни за готвене (Ø)Предна ляваЗадна ляваПредна дяснаЗадна дясна21,0 cm21,0 cm21,0 cm21,0 cmЕнерг

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...242. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség eseténmindig a rendelkezésére álljon.1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyekbiztonsága• A készüléket

• FIGYELMEZTETÉS: Főzőlapon történő főzéskor azolaj vagy zsír felügyelet nélkül hagyása veszélyeslehet, és tűz keletkezhet.• A tüzet SOHA NE próbálja

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK2.1 Üzembe helyezésFIGYELMEZTETÉS!A készüléket csak képesítettszemély helyezheti üzembe.FIGYELMEZTETÉS!Személyi sérülés vagy a

helyezés után is könnyen elérhetőlegyen.• Amennyiben a hálózati konnektorrögzítése laza, ne csatlakoztassa acsatlakozódugót hozzá.• A hálózati vezeték

2.4 Ápolás és tisztítás• Rendszeresen tisztítsa meg akészüléket, hogy elkerülje a felületkárosodását.• Kapcsolja ki a készüléket, és hagyjalehűlni, mi

Производителят не е отговорен за контузии илинаранявания в резултат на неправилна инсталацияили употреба. Винаги дръжте инструкциите набезопасно и лес

3.2 Kezelőpanel elrendezés1 2 31011124 5 6789A készülék üzemeltetéséhez használja az érzékelőmezőket. Kijelzések, visszajelzőkés hangok jelzik, hogy m

3.3 Hőfokbeállítás kijelzéseiKijelzés TermékleírásA főzőzóna ki van kapcsolva. - A főzőzóna működik.A Szünet funkció működik.A Automatikus felfűtés f

perc múlva a főzőzóna automatikusanleáll.• nem állított le egy főzőzónát, illetvenem módosította a hőfokbeállítást.Bizonyos idő után a szimbólumvilá

A funkció bekapcsolása egyfőzőzónánál: érintse meg a gombot(a világítani kezd). Azonnal érintsemeg a kívánt hőfokértéket. 3 másodpercelteltével a

vagy gombot az idő beállításához. 4másodperc múlva a funkcióautomatikusan bekapcsol. A szimbólum megjelenik a kijelzőn.Amikor a visszaszámlálás vége

4.13 Teljesítménykezelés• A főzőzónák a főzőlapba lépő fázisokszámától és elhelyezésétől függőenvannak csoportosítva. Lásd az ábrát.• Minden egyes fáz

2. Érintse meg a gombot 3másodpercig. A kijelző bekapcsol,majd kikapcsol.3. Érintse meg a gombot 3másodpercig.4. Érintse meg a gombotnéhányszor,

A főzőedény alja legyenminél vastagabb éslaposabb.Ügyeljen arra, hogy azedények alja tiszta és szárazlegyen, mielőtt a főzőlaprahelyezi azokat.Edények

Hőfokbeállí‐tásHasználat: Idő(perc)Tanácsok5 - 7 Zöldségek, hal gőzölése, húspárolása.20 - 45 Adjon hozzá néhány evőka‐nálnyi folyadékot.7 - 9 Burgony

funkcióval működő Electroluxpáraelszívók szimbólummal vannakmegjelölve.6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSFIGYELMEZTETÉS!Lásd a „Biztonság” címűfejezetet.6.1 Ált

внимава и да се избягва докосване нанагревателите.• Не използвайте уреда с външен таймер илиотделна система за дистанционно управление.• ВНИМАНИЕ: Пър

Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Kettő vagy több érzékelő‐mezőt érintett meg egy‐szerre.Egyszerre csak egy érzé‐kelőmezőt érintsen meg. A Szünet

Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A főzőedény nem megfele‐lő típusú.Használjon megfelelő fő‐zőedényt. Olvassa el a„Hasznos tanácsok és ja‐vaslatok”

H05V2V2-F, mely 90°C-os vagymagasabb hőmérsékletnek is ellenáll.Forduljon a helyi márkaszervizhez.8.4 Összeszerelésmin.50mmmin.500mmmin.55mmR 5mm680+1

9. MŰSZAKI ADATOK9.1 AdattáblaModell: EIV744 PNC (Termékszám): 949 596 712 00Típus: 61 C4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V, 2N, 50 - 60 HzIndukciós 7.35 kW

EN 60350-2 - Háztartási elektromosfőzőkészülékek - 2. rész: Főzőlapok -Teljesítménymérési módszerekA főzőfelületre vonatkozóenergiafogyasztási értékek

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 452. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibilpentru o consultare ulterioară.1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile• Acest apara

• AVERTISMENT: Gătirea neasistată la plită folosindgrăsimi sau ulei poate fi periculoasă şi poate provocaun incendiu.• Nu încercaţi NICIODATĂ să sting

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ2.1 InstalareaAVERTISMENT!Doar o persoană calificatătrebuie să instaleze acestaparat.AVERTISMENT!Pericol de vătămareperson

protecţia liniei, siguranţe (siguranţeînfiletabile scoase din suport),contactori şi declanşatori la protecţiade împământare.• Instalaţia electrică tre

Използването на неподходящи предпазители можеда доведе до злополуки.2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ2.1 ИнсталиранеВНИМАНИЕ!Само квалифициран човекможе да

• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale,umedă. Utilizaţi numai detergenţineutri. Nu folosiţi niciun produsabraziv, burete abraziv, solvent sauobiect met

Folosiţi câmpurile cu senzori pentru controlul aparatului. Afişajele, indicatoarele şisemnalele sonore indică funcţiile active.Câmpcusen‐zorFuncţie Co

Afişaj Descriere / / OptiHeat Control (Indicator de căldură reziduală cu 3 trepte): con‐tinuare gătire / menţine cald / căldură reziduală.Blocarea /

ajungeţi la setarea corectă pentrucăldură.4.4 Utilizarea zonelor de gătitPuneţi vasul în centrul zonei selectate.Zonele de gătit prin inducţie seadapt

Pentru a dezactiva funcţia: modificaţinivelul de căldură.4.8 TemporizatorPuteţi seta o funcţie cronometru separatpentru fiecare zonă de gătit. Pentru

4.10 BlocareaPuteţi bloca panoul de comandă cândzonele de gătit sunt utilizate. Previnemodificarea accidentală a nivelului decăldură.Reglaţi mai întâi

plita cât şi hota au un sistem decomunicare cu semnale în infraroşu.Viteza ventilatorului este stabilităautomat în funcţie de setarea modului şia temp

o unitate. Când ajungeţi la un nivel intensşi apăsaţi din nou veţi seta vitezaventilatorului la 0 care dezactiveazăventilatorul hotei. Pentru a porn

5.4 Exemple de gătitCorelaţia dintre nivelul de căldură al uneizone şi consumul său de curent nu esteliniară. Creşterea nivelului de căldură nueste di

mânerul unui vas). Consultaţiimaginea.Hota din imagine este doar unexemplu.Alte aparate controlate printelecomandă pot blocasemnalul. Nu folosiţi nici

че да не може да се отстрани безинструменти.• Свържете кабела за захранванетокъм контакта единствено в края наинсталацията. Уверете се, чещепселът за

7.1 Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluţiePlita nu poate fi pornităsau utilizată.Plita nu este conectată la osursă electrică sau este

Problemă Cauză posibilă SoluţieCăldura comută între douăniveluri.Sistem de control al nivelu‐lui puterii funcţionează.Consultaţi „Utilizarea zil‐nică”

8. INSTALAREAAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.8.1 Înaintea instalăriiÎnaintea instalării plitei, notaţi informaţiilede mai jos aflat

min. 60mmDacă aparatul este instalatdeasupra unui sertar,ventilaţia plitei poate încălziarticolele depozitate în sertarpe durata procesului degătire.9

Tipul plitei Plită încorporatăNumărul de zone de gătit 4Tehnologia de încălzire InducţieDiametrul zonelor de gătitcirculare (Ø)Stânga faţăStânga

ROMÂNA 65

www.electrolux.com66

ROMÂNA 67

www.electrolux.com/shop867346735-A-052018

могат да надраскат стъклото/стъклокерамиката. Винагиповдигайте тези предмети нагоре,когато трябва да ги преместите поплочата за готвене.• Този уред е

3.2 Оформление на контролния панел1 2 31011124 5 6789Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията надисплея, индикаторите и звук

Сен‐зорнополеФункция Бележка12Пауза За активиране и деактивиране нафункцията.3.3 Показания за степента на нагряванеЕкран ОписаниеЗоната за готвене е и