Electrolux EJ1800ADW Manual de usuario

EJ1800ADWHR Zamrzivač hladnjak Upute za uporabu 2SR Фрижидер-замрзивач Упутство за употребу 15SK Chladnička s mrazničkou Návod na používanie 29SL Hlad

Kako biste ubrzali procesodleđivanja, stavite lonac tople vodeu pretinac zamrzivača. Nadalje,uklonite komade leda koji se lomeprije nego je odleđivanj

Problem Mogući uzrok Rješenje Temperatura prostorije jeprevisoka.Pogledajte grafikonklimatske klase nanatpisnoj pločici. Namirnice stavljene uuređaj

Problem Mogući uzrok RješenjeVrata se često otvaraju. Vrata otvarajte samo kadaje potrebno.U uređaju nema cirkulacijehladnog zraka.Provjerite cirkulir

8. POSTAVLJANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.8.1 PostavljanjeUređaj postavite na suho mjesto sdobrom ventilacijom gdje sobnate

Tehničke informacije nalaze se nanatpisnoj pločici na vanjskoj ili unutarnjojstrani uređaja i na energetskoj oznaci.10. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte ma

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...152. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

Чувајте упутство за употребу на безбедном иприступачном месту за будуће коришћење.1.1 Безбедност деце и осетљивих особа• Овај уређај могу да користе д

• Немојте користити млаз воде или пару за чишћењеуређаја.• Уређај чистите влажном меком крпом. У ту сврхукористите само неутралне детерџенте. Немојтек

• Проверите да нисте оштетилиелектричне компоненте (нпр.главно напајање, кабл за напајање,компресор). Обратите сеовлашћеном сервисном центру илиелектр

• Изолациона пена садржи запаљивегасове. Обратите се општинскиморганима да бисте сазнали како даправилно одложите уређај у отпад.• Немојте да оштетите

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 22. SIGURNOSNE UPUTE...

температуру и пустите га да ради таконајмање два сата пре стављањанамирница у одељак.У случају случајногодмрзавања, на примерприликом нестанка струје,

температуре постављен на нискутемпературу а уређај је употпуности напуњен намирницама,може да се деси да компресор радибез прекида, стварајући иње или

• постарате се да смрзнутенамирнице за што је могуће краћевреме пренесете од продавнице дозамрзивача;• не отварате често врата уређајанити их остављат

фрижидера, треба редовно чиститикако би се спречило преливање икапање воде по храни смештеној уфрижидеру.6.5 Одмрзавање замрзивачаОПРЕЗНикада немојте

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.7.1 Шта учинити ако...Проблем Могући узрок РешењеУређај не ради. Уређај је искључен. Ук

Проблем Могући узрок РешењеПрехрамбени производинису правилно упакова‐ни.Боље упакујте прехрам‐бене производе.Температура је непра‐вилно подешена.Погл

Проблем Могући узрок РешењеСмештена храна није би‐ла умотана.Умотајте храну у одгова‐рајуће паковање пре негошто је ставите у уређај.Врата се тешко от

КласаклимеТемпература просторијеSN +10°C дo + 32°CN +16°C дo + 32°CST +16°C дo + 38°CT +16°C дo + 43°CМогу се јавити одређенипроблеми у раду уређајако

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом. Паковање одложите уодговарајуће контејнере радирециклирања. Помозите у заштитиживотне средине

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...292. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite nasigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu.1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba• Ovaj uređaj

uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby stedo nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb• Tento spotrebič smú

• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajteabrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá anikovové pre

• Spotrebič neodpájajte potiahnutím zasieťové káble. Vždy ťahajte zazástrčku.2.3 PoužiteVAROVANIE!Nebezpečenstvo zranenia,popálenín, zásahuelektrickým

3. PREVÁDZKA3.1 ZapnutieZástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky.Ovládač teploty otočte v smere pohybuhodinových ručičiek do strednej polohy.3.2 VypnutieA

V prípade neúmyselnéhorozmrazenia potravín,napríklad v dôsledkuvýpadku napájaciehonapätia, za predpokladu, žedoba výpadku energie boladlhšia ako údaj

teploty na menej intenzívnechladenie, aby sa umožniloautomatické odmrazovanie a aby steušetrili elektrickú energiu.5.3 Rady na chladeniečerstvých potr

6. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.6.1 Všeobecné upozorneniaUPOZORNENIE!Pred akoukoľvek údržbouspotrebič odpojt

6.5 Odmrazovanie mrazničkyUPOZORNENIE!Na odstraňovanie námrazy zvýparníka nikdynepoužívajte ostrépredmety. Mohli by stespotrebič poškodiť. Naurýchleni

7.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Spotrebič zapnite. Sieťová zástrčka spotrebi‐ča nie je s

Problém Možné príčiny RiešenieVoda steká do chladiacehopriestoru.Upchaný odtokový kanálikna rozmrazenú vodu.Vyčistite odtokový kanálik.Potraviny ulože

• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristiteisključivo neutralni deterdžent. Nikada ne koristiteabrazivna sredstva, jastučiće za ribanje, otapala

Ak pomocou horeuvedenýchpokynov nedosiahnetepožadovaný výsledok,kontaktujte najbližšieautorizované servisnéstredisko.7.2 Výmena osvetleniaSpotrebič je

Pri prevádzke mimouvedeného rozsahu môžedôjsť pri niektorých typochmodelov k určitým funkčnýmproblémom. Správnuprevádzku je možné zaručiťlen v rámci u

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 422. VARNOSTNA NAVODILA...

namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite navarnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo.1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb• To napravo lahko

uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil alikovinskih predmetov.• V napravi ne shranjujte eksplozivov, kot so embalažez aerosoli z vnetljiv

razen če jih za ta namen odobriproizvajalec.• Pazite, da ne poškodujete hladilnegakrogotoka. Vsebuje izobutan (R600a),zemeljski plin z visoko stopnjoo

Običajno je najprimernejšasrednja nastavitev.Vendar pa je treba točno nastavitevizbrati ob upoštevanju, da je temperaturav napravi odvisna od:• temper

4.5 Premične policeStene hladilnika so opremljene sštevilnimi vodili, da so lahko policepostavljene tako, kot želite.Ne premikajte steklenepolice nad

5.5 Namigi za zamrzovanjeZa najboljši izkoristek postopkazamrzovanja je na voljo nekajpomembnih namigov:• Največja količina živil, ki jih lahkozamrzne

POZOR!Napravo pri premikanjudvignite na sprednjem delu,da ne opraskate tal.Napravo morate redno čistiti:1. Očistite notranjost in dodatno opremoz mlač

• Ne mijenjajte specifikacije ovoguređaja.• U uređaj ne stavljajte električneuređaje (npr. aparate za izradusladoleda) osim ako je proizvođačnaveo da

6.6 Obdobja neuporabeČe naprave dlje časa ne uporabljate,opravite naslednje varnostne ukrepe:1. Napravo izključite iz električnegaomrežja.2. Odstranit

Težava Možen vzrok RešitevNabralo se je preveč ivja inledu.Vrata niso pravilno zaprtaali pa je poškodovano/umazano tesnilo.Oglejte si »Zapiranje vrat«

Težava Možen vzrok RešitevVrata se težko odpirajo. Vrata ste poskusili ponov‐no odpreti takoj, ko ste jihzaprli.Med zapiranjem in ponov‐nim odpiranjem

Pri nekaterih modelih lahkozunaj tega območja pride dotežav v delovanju. Pravilnodelovanje je lahkozagotovljeno samo znotrajdoločenega temperaturnegao

www.electrolux.com54

SLOVENŠČINA 55

www.electrolux.com/shop212002039-A-072018

Općenito je najprikladnijasrednja postavka.Međutim, potrebno je odabrati točnupostavku imajući u vidu da temperatura uuređaju ovisi o:• sobnoj tempera

4.5 Pomične policeStijenke hladnjaka opremljene su nizomvodilica tako da se police mogu postavitiprema želji.Ne premještajte staklenupolicu iznad ladi

• Boce: zatvorite čepomi stavite napolicu za boce u vratima (ako postoji)ili na stalak za boce.5.5 Savjeti za zamrzavanjeKako bi imali najveću korist

6.3 Redovito čišćenjeOPREZ!Nemojte povlačiti, pomicati ilioštetiti cijevi i/ili kabeleunutar elementa.OPREZ!Pazite da ne oštetiterashladni sustav.OPRE