Electrolux EJ2301AOX2 Manual de usuario

EJ2301AOX2HR Zamrzivač hladnjak Upute za uporabu 2PL Chłodziarko-zamrażarka Instrukcja obsługi 17SR Фрижидер-замрзивач Упутство за употребу 34SL Hladi

3. Dobro isperite i osušite.4. Ako je dostupan, kondenzator ikompresor u stražnjem dijelu uređajačistite četkom.Ovaj će postupak poboljšati raduređaja

UPOZORENJE!Ako želite uređaj ostavitiuključen, zamolite nekog daga svako toliko provjeri kakobiste spriječili da se hrana unjemu pokvari u slučajuprek

Problem Mogući uzrok RješenjeStvara se previše inja ileda.Vrata nisu ispravno zatvo‐rena ili je brtva deformira‐na/prljava.Pogledajte poglavlje"Z

Problem Mogući uzrok RješenjeNa stražnjoj stijenkihladnjaka previše je kon‐denzirane vode.Vrata su se prečesto otva‐rala.Vrata otvarajte samo akoje po

KlimatskaklasaTemperatura okolineSN od +10°C do + 32°CN od +16°C do + 32°CST od +16°C do + 38°CT od +16°C do + 43°CMože doći do pojaveodređenih proble

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!HRVATSKI 15

11. TEHNIČKI PODACI11.1 Tehnički podaci Visina mm 1404Širina mm 545Dubina mm 604Vrijeme zadržavanja temperature Sati 19Napon Volti 230 - 240Frekve

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 182. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się zzałączon

– Do obsługi przez klientów w hotelach, motelach,obiektach noclegowych i innych obiektachmieszkalnych• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

zasilania. Jest to niezbędne, aby olejspłynął z powrotem do sprężarki.• Nie instalować urządzenia w pobliżugrzejników, kuchenek, piekarnikówani płyt g

mrożonej żywności, które znajdują sięna jej opakowaniu.2.4 Wewnętrzne oświetlenie• Typ oświetlenia zastosowanego wurządzeniu nie jest odpowiedni doośw

Jeśli temperatura otoczeniajest wysoka lub urządzeniejest w pełni załadowane, awybrano ustawienienajniższej temperatury,urządzenie może pracowaćbez pr

Jeżeli dojdzie doprzypadkowego rozmrożeniażywności spowodowanegona przykład awarią zasilania,jeśli awaria zasilania trwaładłużej, niż podano w tabelid

oznaczonym symbolem, jeśli nie (B),należy obniżyć ustawienie temperatury iodczekać 12 godzin przed ponownymsprawdzeniem wskaźnika temperatury.OKOKABPo

maksymalnie ograniczyć dostęppowietrza.• Butelki: zamknąć butelkę nakrętką iumieścić ją na drzwiowej półce nabutelki lub (jeśli występuje) specjalnejp

Układ chłodniczy urządzeniazawiera węglowodory,dlatego wszelkie pracekonserwacyjne i napełnianieukładu powinny byćwykonywane przezwykwalifikowanychpra

Na półkach zamrażarki oraz w górnejczęści komory zawsze powstaje pewnailość szronu.Zamrażarkę należy rozmrażać, gdywarstwa szronu ma grubość ok. 3-5 m

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanie Brak napięcia w gnieździeelektrycznym.Podłączyć inne urządzenieelektryczne do tego same‐go gniazda elektr

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieWoda spływa do komorychłodziarki.Odpływ skroplin jest nie‐drożny.Oczyścić odpływ skroplin.Produkty uniemożl

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieDrzwi stawiają opór przyotwieraniu.Próbowano otworzyć drzwizaraz po ich zamknięciu.Po zamknięciu drzwi nale

Niektóre modele urządzeńmogą działać nieprawidłowow temperaturze spozapodanego zakresu.Prawidłowa pracaurządzenia jestgwarantowana tylko wpodanym zakr

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com32

11. DANE TECHNICZNE11.1 Dane techniczne Wysokość mm 1404Szerokość mm 545Głębokość mm 604Czas utrzymywania temperatury Godz. 19Napięcie V 230 - 240

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...352. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

одмрзавања, осим оних које је произвођачпрепоручио.• Немојте оштетити кружни ток за хлађење.• Не користите електричне уређаје унутар одељка заскладидш

2.2 Струјни прикључакУПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик од пожара иструјног удара.• Уређај мора да буде уземљен.• Проверите да ли информације онапону и струји на

запушен, отопљена вода ће сескупљати на дну уређаја.2.6 ОдлагањеУПОЗОРЕЊЕ!Постоји опасност одповређивања илиугушења.• Одвојте кабл за напајање уређаја

ОПРЕЗНемојте користитидетерџенте, абразивнасредства, хлор нитисредства за чишћење набази уља.5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обез

• Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanjenamirnica ako nisu preporučeni od straneproizvođača.• Za čišćenje uređaja ne koristite rasprš

125.5 Покретне полицеЗидови фрижидера су опремљени санеколико вођица тако да се полицемогу подешавати према жељи.Немојте да помератестаклену полицу из

• Слабо шкљоцање из регулаторатемпературе када се компресорукључи или искључи.6.2 Савети за уштеду струје• Немојте често отварати врата нитиих оставља

• препоручује се да на свакомпојединачном паковању залепитеетикету с датумом замрзавања какобисте могли да водите рачуна овремену њиховог чувања.6.6 С

Отвор за истицање одмрзнуте воде,смештен у средини канала у одељкуфрижидера, треба редовно чиститикако би се спречило преливање икапање воде по храни

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.8.1 Шта учинити ако...Проблем Могући узрок РешењеУређај не ради. Уређај је искључен. Ук

Проблем Могући узрок РешењеЧеп за испуштање воденије правилно постав‐љен.Поставите чеп за испу‐штање воде на правиланначин.Прехрамбени производинису п

Проблем Могући узрок РешењеНема циркулације хлад‐ног ваздуха у уређају.Постарајте се да у уређа‐ју постоји циркулацијахладног ваздуха.Превише кондензо

9. ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.9.1 ПостављањеОвај уређај монтирајте на сувом,добро проветреном затвореномпростору, на којем

10. БУКАЧују се неки звуци током нормалне употребе (компресор, циркулација расхладнетечности).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ11.1 Технички подаци Висина мм 1404Ширина мм 545Дубина мм 604Време пораста температуре Сати 19Напон вол

Provjerite postoji li pristup utikačunakon postavljanja.• Ne povlačite za električni kabel dabiste uređaj isključili iz strujneutičnice. Uvijek uhvati

KAZALO1. VARNOSTNE INFORMACIJE... 512. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNE INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• V predelkih za shranjevanje hrane v napravi neuporabljajte električnih priprav, razen tistih, ki jihpriporoča proizvajalec.• Za čiščenje naprave ne

• Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncunameščanja. Poskrbite, da bo vtičdosegljiv tudi po namestitvi.• Če želite izključiti napravo, ne vleciteza ele

Napravo upravljajte na naslednji način:• za dosego najšibkejše ohlajenostiobrnite regulator temperature protinižji nastavitvi.• za dosego najmočnejše

Majhne kose lahko začnete pripravljati šezamrznjene, neposredno izzamrzovalnika: v tem primeru bo pripravahrane trajale dlje.5.4 Nameščanje vratnih po

6. NAMIGI IN NASVETI6.1 Običajni zvoki delovanjaZvoki, navedeni v nadaljevanju, so meddelovanjem običajni:• Med črpanjem hladilnega sredstva jeslišen

6.6 Namigi za shranjevanjezamrznjenih živilZa najboljšo učinkovitost naprave moratenarediti naslednje:• prepričajte se, da je imel prodajaleczamrznjen

7.4 Odtaljevanje zamrzovalnikaPOZOR!Za strganje ivja z izparilnikanikoli ne uporabljajte ostrihkovinskih pripomočkov, sajga lahko poškodujete. Zapospe

Težava Možen vzrok Rešitev Vtič ni pravilno vtaknjen vvtičnico.Pravilno vtaknite vtič v vtič‐nico. Ni napetosti v vtičnici. V omrežno vtičnico vklju

3.3 Regulacija temperatureTemperatura se podešava automatski.Za upravljanje uređajem nastavite kakoslijedi:• okrenite regulator temperature premanižim

Težava Možen vzrok RešitevVoda teče na tla. Odvod odtajane vode nipriključen na izparilni pla‐denj nad kompresorjem.Odvod odtajane vode na‐mestite na

3. Žarnico zamenjajte z novo žarnicoenake moči in oblike posebejprilagojeno gospodinjskim aparatom.Najvišja moč je prikazana na pokrovužarnice.4. Name

9.4 Priključitev na električnonapetost• Pred priključitvijo naprave seprepričajte, da se napetost infrekvenca s ploščice za tehničnenavedbe ujemata s

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEHNIČNI PODATKI11.1 Tehnični podatki Višina mm 1404Širina mm 545Globina mm 604Čas naraščanja temperature Ure 19Napeto

www.electrolux.com/shop212001493-A-172016

U slučaju neželjenogodmrzavanja, na primjeruslijed prekida napajanjaelektričnom energijom, akoje napajanje prekinuto duljeod vremena prikazanog utabli

temperature postavite na hladnijupostavku i pričekajte 12 sati prijeponovne provjere kontrolne žaruljicetemperature.OKOKABNakon stavljanja svježihnami

dodavati dodatna hrana koju jepotrebno zamrznuti;• zamrzavajte samo svježe i dobroočišćene namirnice vrhunskekvalitete;• pripremite hranu tako da je p