
.216(5:$&-$,&=<6=&=(1,(
3U]HGSU]HSURZDG]HQLHPMDNLFKNROZLHN
SUDFNRQVHUZDF\MQ\FKQDOHľ\RGĄÇF]\É
XU]ÇG]HQLHRG]DVLODQLD
8NĄDGFKĄRGQLF]\XU]ÇG]HQLD]DZLHUD
ZÛJORZRGRU\3UDFHNRQVHUZDF\MQHL
X]XSHĄQLDQLHPRJÇZ\NRQ\ZDÉZ\ĄÇF]ಣ
QLHWHFKQLF\DXWRU\]RZDQHJRVHUZLVX
2.5(62:(&=<6=&=(1,(
8U]ÇG]HQLHQDOHľ\F]\ĝFLÉUHJXODUQLH
ವ :QÛWU]HLDNFHVRULDQDOHľ\F]\ĝFLÉ]DSRPRಣ
FÇFLHSĄHMZRG\]GRGDWNLHPĄDJRGQHJRP\Gಣ
ĄD
ವ 1DOHľ\UHJXODUQLHVSUDZG]DÉLF]\ĝFLÉXV]ಣ
F]HONLGU]ZL
ವ 'RNĄDGQLHRSĄXNDÉLZ\VXV]\É
1LHFLÇJQÇÉQLHSU]HVXZDÉDQLQLHQLಣ
V]F]\ÉUXUHNLOXESU]HZRGµZXPLHಣ
V]F]RQ\FKZXU]ÇG]HQLX
'RF]\V]F]HQLDZQÛWU]DXU]ÇG]HQLDQLH
VWRVRZDÉĝURGNµZF]\V]F]ÇF\FK
SURV]NµZGRV]RURZDQLDSDFKQÇF\FK
ĝURGNµZF]\V]F]ÇF\FKOXEZRVNXGR
SROHURZDQLDJG\ľPRJÇRQHXV]NRG]LÉ
SRZLHU]FKQLÛLSR]RVWDZLÉVLOQ\]DSDFK
2F]\ĝFLÉVNUDSODF]F]DUQDNUDWNDLVSUÛľDUNÛ]
W\ĄXXU]ÇG]HQLD]DSRPRFÇV]F]RWNL3RSUDZLWR
Z\GDMQRĝÉXU]ÇG]HQLDL]PQLHMV]\]Xľ\FLHHQHUಣ
JLLHOHNWU\F]QHM
1DOHľ\XZDľDÉDE\QLHXV]NRG]LÉXNĄDಣ
GXFKĄRGQLF]HJR
1LHNWµUHNXFKHQQHĝURGNLF]\V]F]ÇFH]DZLHUDMÇ
VXEVWDQFMHFKHPLF]QHNWµUHPRJÇXV]NRG]LÉ
WZRU]\ZR]DVWRVRZDQHZXU]ÇG]HQLX=WHJR
Z]JOÛGX]DOHFDVLÛP\FLH]HZQÛWU]Q\FKF]ÛĝFL
XU]ÇG]HQLDFLHSĄÇZRGÇ]QLHZLHONÇLORĝFLÇSĄ\QX
GRP\FLDQDF]\Ć
3RF]\V]F]HQLXSRQRZQLHSRGĄÇF]\ÉXU]ÇG]HQLH
GR]DVLODQLD
52=05$Ľ$1,(&+ă2'=,$5.,
3RGF]DVQRUPDOQHJRXľ\WNRZDQLD]DNDľG\PUDಣ
]HPSRZ\ĄÇF]HQLXVLÛVLOQLNDVSUÛľDUNLQDVWÛSXಣ
MHDXWRPDW\F]QHXVXQLÛFLHV]URQX]SDURZQLND
NRPRU\FKĄRG]LDUNL:RGD]UR]SXV]F]RQHJR
V]URQXVSĄ\ZDU\QLHQNÇGRVSHFMDOQHJRSRMHPQLಣ
ND]QDMGXMÇFHJRVLÛ]W\ĄXXU]ÇG]HQLDQDGVSUÛಣ
ľDUNÇVNÇGQDVWÛSQLHRGSDURZXMH
1DOHľ\FRMDNLĝF]DVF]\ĝFLÉRWZµURGSĄ\ZRZ\
]QDMGXMÇF\VLÛQDĝURGNXU\QLHQNLZNRPRU]H
FKĄRG]LDUNLDE\]DSRELHFSU]HOHZDQLXVLÛZRG\L
NDSDQLXQDľ\ZQRĝÉ1DOHľ\Xľ\ZDÉVSHFMDOQHM
SU]HW\F]NLGRVWDUF]RQHMZUD]]XU]ÇG]HQLHPL
XPLHV]F]RQHMZRWZRU]HRGSĄ\ZRZ\P
52=05$Ľ$1,(=$05$Ľ$5.,
:RNµĄJµUQHMNRPRU\]DZV]HWZRU]\VLÛ
SHZQDLORĝÉV]URQX
=DPUDľDUNÛQDOHľ\UR]PUDľDÉJG\
ZDUVWZDV]URQXPDJUXERĝÉRN
PP
$E\XVXQÇÉV]URQQDOHľ\
:\ĄÇF]\ÉXU]ÇG]HQLH
:\MÇÉZV]\VWNLHSU]HFKRZ\ZDQHSURGXNW\
VSRľ\ZF]H]DZLQÇÉMHZNLONDZDUVWZJD]HW
LXPLHĝFLÉZFKĄRGQ\PPLHMVFX
2WZRU]\ÉGU]ZL
3R]DNRĆF]HQLXUR]PUDľDQLDQDOHľ\GRNĄDGಣ
QLHZ\VXV]\ÉZHZQÛWU]QHSRZLHU]FKQLH
POLSKI 53
11
Comentarios a estos manuales