Electrolux EKC603505X Manual de usuario

Керамична свободно стоящаелектрическа печкаEKC 603505Книжка с инструкции

10 electroluxИзползване на стъклокерамичната плочаЗони за готвене накерамичната плочаСтъклокерамична повърхностСтъклото е твърдо и е темперирано,за да

electrolux 11поддържане на храната топла илипри разтапяне;- да поставяте тенджерите и тиганитецентрално на зоната за готвене.Тенджери и тигани запърж

12 electroluxЕлектрическа фурнаКлючове за управление нафункциите на фурната итермостатаТе позволяват да се избере най-подходящият тип нагряване заразл

electrolux 13Готвене с вентилатор - позволявапеченето едновременно наразлични ястия и сладкиши безпредаване на миризми.Настройка за размразяване - Та

14 electroluxПреди първата употреба на уредаПреди употреба на уреда свалетевсички опаковки - както отвътре,така и отвън на уреда,включително рекламни

electrolux 15намокрена с топла вода сдобавен малко миялен препарат.Използване на керамичнатаплоча за пръв пътПовърхността за готвене трябва дабъде по

16 electroluxФурната работи само ако есверено точното време.Фурната обаче може да работи ибез програма.Сверяване на точното време Когато се включи еле

electrolux 17Функция “Времетраене наготвенето” Тази функция позволява фурната дасе изключи автоматично след изтичанена програмираното време завреметр

18 electroluxФункция “Край на готвенето”С тази функция можете данастроите фурната да се изключваавтоматично, когато изтечепрограмираното време за готв

electrolux 19време за край на готвенето.2. Натиснете бутон докато на екранасе покаже точното време.Програматорът ще издаде звуковсигнал и контролна

2 electrolux

20 electroluxлампичка ще започне да мига.2. След това натиснете бутона или (максимум: 2 часа и 30 минути).3. След като завършите настройката,изчак

electrolux 21Винаги гответе със затворенавратичка на фурната.Отдръпнете се, когато отварятепадащата надолу вратичка нафурната. Не допускайте да сеотв

22 electroluxкойто е вкаран в плъзгачите зарафтове.Внимателно следете процеса наготвене смазнина или олио,защото тези видове хранителнипродукти могат

electrolux 23Препоръки и съвети заготвене на риба и месоМожете да поставяте месото всъдове за фурна или направо върхурафта на фурната. В такъв случай

24 electroluxТаблици за готвенеВремената за готвене в таблиците не включват предварителното загряване.Препоръчваме подгряването на фурната за около 10

electrolux 25Стекове от филе 4 800 3 MAX 12 ~ 15 12 ~ 14Бифтеци 4 600 3 MAX 10 ~ 12 6 ~ 8Колбаси 8 - 3 MAX 12 ~ 15 10 ~ 12Свински пържоли 4 600 3 MAX

26 electroluxПочистване на керамичната плочаПреди извършването накаквато и да било поддръжкаили почистване, трябва даИЗКЛЮЧИТЕ печката отелектрозахран

electrolux 27Преди всяка подобна операцияизключвайте уреда. Този уред неможе да се почиства с пара илимашина, която използва пара започистване.Фурнат

28 electroluxАко стъкленият панел навратичката се пукне или имадълбоки драскотини, стъклотоще бъде отслабено и трябва дасе смени, за да се предотврати

electrolux 29същото нещо на другата страна нафурната (вж. фиг. 5).3. след като извършите почистването,поставете поставките на рафтовете,като извършит

electrolux 3Добре дошли в света на ElectroluxБлагодарим ви за избора на първокласен продукт от Electrolux, за който сенадяваме, че ще ви донесе много

30 electroluxНещо не работи симптом Готварската печка не работи. Стъклокерамичната плоча недава задоволителни резултати. Фурната не се

electrolux 31Инструкции за инсталиращото лицеТехнически данниУред клас 2, подклас 1 и клас 1РазмериВисочина 850 ммДълбочина 600 ммШирина 600 ммВмести

32 electroluxИнсталиранеСледващите инструкции сапредназначени за квалифицираноинсталиращо лице, за да можеопирациите по инсталиране, регулиранеи обслу

electrolux 33Свързване в електрическата мрежаПреди да извършите свързванетокъм електрическата мрежа, уверете се,че:- Предпазителят и електроинсталаци

34 electroluxПодходящи кабели заелектрозахранване са следните типове,с отчитане на съответното необходимонапречно сечение на кабела.• H07 RN-F• H05 RN

electrolux 35Сервиз и резервни частиАко уредът ви не работа правилно,дори и след извършване на проверките,описани в главата “Нещо не работи”,обърнете

36 electroluxГаранция/обслужване на клиентиЕвропейска гаранцияТози уред има гаранция от Electrolux във всяка от страните от списъкана гърба на това ръ

electrolux 37 Electrolux компаниясының, біз сізге келешекте жайлы тұрмыс күйін сыйлай алады деп үміттенетін, алдыңғы

38 electroluxҚауіпсіздікке қатысты маңызды мағлұматтар ...39Басқару панелі ...

electrolux 39• Құрылғыны орнату жұмыстарының барлығын уәкілетті мамандар жарамды ережелереге сай жүзеге асыруға тиіс.• Құрылғыны орнату үш

4 electroluxВажна информация за безопасност ... 5Командно табло ...

40 electrolux• Бұл пеш тек тұрмыста пайдалану үшін ғана жасалған. Бұл пеш к о м м е р ц и я л ы қ м а қ с а т т а не өнеркәсі

electrolux 41

42 electrolux Алдыңғы сол жақ қыздыру аймағын басқаратын түймеше  Артқы сол жақ қыздыру аймағын басқаратын түймеше  Артқы оң жа

electrolux 43Пісіру аймағын қосу үшін тиісті басқару түймешесін сағат бағытымен бұрап қажетті қыздыру параметріне қо

44 electroluxКерамикалы шынының беті Шыны берік әрі жылу, суық және температураның

electrolux 45- пі сі ру ай ма қта р ын ы ң қа лды қ жылуын тағамды жылы ұстау не еріту үшін пайдаланыңыз. - ыдыс пен табаларды пісі

46 electrolux                 Бұл түймешелер әртүрлі пісіру талаптарына сай келетін

electrolux 47  Бұл қуыру не кез келген сөрені пайдалана отырып қуыру мен пісіруді, тағам дәмін екінші бір тағамға сіңірмей пісір

48 electroluxПешті ең алған пайдаланбас бұрын оның ішкі және сыртқы орауыштарының барлығын, жарнамалық жапсы

electrolux 49Осы операцияны орындаған соң пешті салқындатыңыз да, содан кейін пештің қуысын аздаған тазалағыш сұйық қосылған жылы суға матырылған

electrolux 5Инсталиране• Работата по инсталирането трябва дасе извърши от компетентни иквалифицирани инсталиращи лица всъответствие с действащатанорм

50 electroluxПеш тек тәулік уақыты орнатылған соң ғана жұмыс жасайды.Дегенмен, пешті еш бағдарламасыз да пайдалануға болады.  Қуа

electrolux 51Б ұ л ф у н к ц и я п і с і р у д і ң бағдарламаланған ұзақтығының соңы келгенде пештің автоматты түрде

52 electroluxО с ы ф у н к ц и я н ы ң к ө м е г і м е н бағдарламаланған пісіру уақытының соңы келгенде пешті автом

electrolux 53пісірудің соңына дейін қалған, бағдарламаланған уақыт пайда болады.  түймешігін бейнебетте тәулік уақыты пайда болғанға де

54 electroluxбасыңыз. Тиісті сигнал шамы жыпылықтай бастайды.  Содан соң, не түймешігін басыңыз (макс.: 2 сағат, 30 минут).  Параметр о

electrolux 55Төмен ашылатын пеш есігін ашқан кезде артқа шегініңіз. ашылғанша тұтқасын жіберм

56 electrolux тамақ пісірген кезде абай болыңыз, себебі мұндай тағам түрлері тым қатты қызып кетсе өрт қатерін туғызады. Дәл осы се

electrolux 57   Етті қызуға төзімді ыдыстарға салуыңызға не пеш сөресінің үстіне тура қоюыңызға болады.

58 electrolux

electrolux 59Қоң еттен жасалған бифштекс 4 800 3 МАКС. 12 ~ 15 12 ~ 14Бифштекстер 4 600 3 МАКС. 10 ~ 12 6 ~ 8Шұжықтар 8 - 3 МАКС. 12

6 electrolux• Винаги се отдръпвайте назад отфурната, когато отварятевратичката, за да позволитенатрупалата се пара или топлинада излезе.• При използва

60 electrolux

electrolux 61    

62 electrolux321Пештің қуысының эмаль жалатылған бетін пеш әлі жылы тұрғанда тазаласа тамаша тазаланады. Пешті әр қолданып болған сайын с

electrolux 63   

64 electrolux Пеш істемей тұр. Пештің керамика үсті қанағаттандыратын нәтиже бермей тұр. Пеш қосылма

electrolux 652-ші санатты құрылғы, 1-ші қосымша санат және 1-ші санатБиіктігі 850 ммТереңдіг

66 electroluxТөмендегі нұсқаулар құрылғыны орнату, реттеу, және оған қызмет көрсету жұмыстарын қолданыстағы ережелерге сәйкес іске асыру ү

electrolux 67Электр желісіне жалғардан бұрын төмендегіні тексеріңіз:- Сақтандырғыш пен үйдегі электр с ы м д а р ы н ы ң

68 electrolux Сымның тиісті өлшемдерін ескере

electrolux 69Егер "Пештің бір бөлшегі жұмыс істемей тұр" тарауында берілген тексерістерден кейін

electrolux 7Пазете тази книжка с инструкции за бъдещи справки и осигуретепредаването й на всеки нов собственик.Тези инструкции важат само за страни,

70 electrolux

electrolux 71

72 electrolux35699-3953 05/08 R.A

8 electroluxКомандно табло1. Ключ за управление на предна лява зонана нагряване2. Ключ за управление на задна лява зонана нагряване3. Ключ за управлен

electrolux 9ДействиеЗони за готвене накерамичната плочаЗа да включите дадена зона заготвене, завъртете съответния ключ почасовниковата стрелка на нео