
6,..(5+(76,1)250$6-21
/HVLQVWUXNVMRQHQHQº\HIºUPRQWHULQJRJEUXNDY
SURGXNWHW3URGXVHQWHQHULNNHDQVYDUOLJIRU
SHUVRQVNDGHUHOOHUDQGUHVNDSHUVRPIºOJHDYIHLODNWLJ
LQVWDOODVMRQHOOHUEUXN7DDOOWLGYDUHS§LQVWUXNVMRQHQH
S§HWWLOJMHQJHOLJVWHGIRUIUHPWLGLJUHIHUDQVH
6LNNHUKHWIRUEDUQRJXWVDWWHSHUVRQHU
$'9$56(/
)DUHIRUNYHOQLQJVNDGHRJSHUPDQHQWXIºUKHW
ವ 'HWWHSURGXNWHWNDQEUXNHVDYEDUQIUD§URJ
RSSRYHURJSHUVRQHUPHGUHGXVHUWHI\VLVNH
VHQVRULVNHHOOHUPHQWDOHHYQHUHOOHUPDQJOHQGH
HUIDULQJRJNXQQVNDSKYLVGHKDUWLOV\QHOOHUI§U
LQVWUXNVMRQLVLNNHUEUXNDYSURGXNWHWRJIRUVW§UKYLONH
IDUHUVRPNDQLQQWUHIIH
ವ %DUQPHOORPRJ§URJSHUVRQHUPHGVY¨UW
RPIDWWHQGHRJNRPSOHNVHIXQNVMRQVQHGVHWWHOVHUP§
KROGHVS§DYVWDQGKYLVGHLNNHHUXQGHUWLOV\QKHOH
WLGHQ
ವ %DUQ\QJUHHQQ§UP§KROGHVS§DYVWDQGKYLVGH
LNNHHUXQGHUWLOV\QKHOHWLGHQ
ವ ,NNHODEDUQOHNHPHGSURGXNWHW
ವ 2SSEHYDUDOOHPEDOODVMHXWLOJMHQJHOLJIRUEDUQRJNDVW
GHQLVDPVYDUPHGORNDOHUHJXOHULQJHU
ವ +ROGEDUQRJNM¨OHG\UERUWHIUDSURGXNWHWQ§UGHW
EUXNHVHOOHUQ§UGHQNMºOHUVHJQHG7LOJMHQJHOLJHGHOHU
HUYDUPH
ವ 5HQJMºULQJRJYHGOLNHKROGDYSURGXNWHWVNDOLNNH
XWIºUHVDYEDUQPHGPLQGUHGHHUXQGHUWLOV\Q
*HQHUHOWRPVLNNHUKHW
ವ %DUHHQNYDOLILVHUWSHUVRQP§PRQWHUHRJVNLIWHXW
GHWWHSURGXNWHW
ವ 'HWWHDSSDUDWHWHUIRUEUXNRSSWLOPHWHURYHU
KDYHW
1256.
Comentarios a estos manuales