Electrolux EKC6150AOW Manual de usuario

EKC6150AO... ...KK ПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2UK ПЛИТА ІН

ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.Құрылғыны әр пайдаланғаннан кейін т

ТҰМШАПЕШ- КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.ЖЕЛДЕТКІШҚұрылғы жұмыс істеп тұрған кезде,қ

МИНУТ ОПЕРАТОРЫМинут операторы орнатылған уақыт кезеңіненкейін пісіру алаңдарын сөндіреді. Ең ұзақорнатуға болатын уақыт: 120 минут.Минут операторы ор

ТҰМШАПЕШ - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.ТҰМШАПЕШТІҢ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫН ОРНАТУШұң

ТҰМШАПЕШ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕСНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.Кестелердегі температура мен пісірууақыттары

Пісіру нәтижелері Ықтимал себебі ШешіміТорт тым кебір. Пісіру уақыты тым ұзақ.Келесі жолы пісіру уақытынсәл қысқартыңыз.Торт біркелкі қызармайды.Тұмша

Пісіру түрі Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт, мин.Үгілме қамырданжасалған жемістіашық бәліштер3 160 - 170 40 - 801) Шұңғыл табаны қолданыңызПече

Көп деңгейде пісіруПісірме табаларға қойылған торттар/кондитер өнімдері/нандарПісіру түріСөренің орналасуыТемпература °C Уақыт, мин.2 деңгейКремді бәл

Пісіру түрі Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт, мин.Мадейра торты/жеміс-жидек торты1 - 2 150 - 170 50 - 90Fatless sponge cake 3170 1)25 - 40Жидек

Пісіру түрі Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт, мин.Үгілме қамырданжасалған жемістіашық бәліштер3 170 - 190 40 - 60Нәзік қоспалары барашыған қамыр

МАЗМҰНЫҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Пісірмелер және гратиндер кестесіТағамСөрелердіңорналасуыТемпература °C Уақыт, мин.Макарон пісірмесі 1 180 - 200 45 - 60Лазанья 1 180 - 200 35 - 50Көк

ҚУЫРУТағам қуыру• Қуыру үшін отқа төзімді ыдыстыпайдаланыңыз (өндірушінің нұсқауларынқараңыз).• Еттің үлкен кесектерін қуыруға арналғаншұңғыл табада н

Қой етіЕттің түрі МөлшеріСөреніңорналасуыТемпература °C Уақыт, мин.Қойдың саны,қуырылған қойеті1- 1.5 кг 1 210 - 220 90 - 120Қозы белдемесі 1- 1.5 кг

ТУРБО ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫМЕН ҚУЫРУ Сиыр етіЕттің түрі МөлшеріСөреніңорналасуыТемпература °C Уақыт, мин.Қуырылғансиыр еті немесеқоң еті: шалапіскенәрбір см

Еттің түрі Мөлшері СөреніңорналасуыТемпература °C Уақыт, мин.Қозы белдемесі 1-1.5 кг 1 160 - 180 40 - 60Құс етіЕттің түрі Мөлшері СөреніңорналасуыТемп

Грильжасалатынтағам түрлеріСөреніңорналасуыТемпература °CГриль жасау уақыты, мин.1-ші жағы 2-ші жағыҮстіндеқоспалары барқыздырылғаннан4 ең көбі 6 - 8

ТағамЖібіту уақыты,мин.Қосымша жібітууақыты, мин.ТүсіндірмеЕт, 500 г 90 - 120 20 - 30 Орта тұсында аударыңызБақтақ, 150 г 25 - 35 10 - 15 -Құлпынай, 3

ТҰМШАПЕШ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.• Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш сұйық

Сақтандыру туралы ескерту!Ұзынырақ бекіткіш сымды алдыңғыжағына келтіріп салыңыз. Екі сымныңұштары артқа қарап тұруға тиіс.Дұрыс орнатпаған жағдайда э

2.Есікті босату үшін оның жақтаушасыналға қарай тартыңыз.3.Есіктің шыны панельдерінбағыттағыштан шығару үшін үстіңгіжағынан ұстап, бір-бірден жоғары т

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып, пайдаланудан бұрыносы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз:• Өз қауіпсіздігіңіз бен мүлкіңіздің қауіпсізд

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...Назарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚалдық жылу индикаторы

ОРНАТУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАӨлшемдеріБиіктігі 847 - 867 ммЕні 596 ммТереңді

1249 mm77 mmЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫЕгер "Қауіпсіздік туралымағлұматтар" тарауындағы сақтықшараларын орындамасыз, өндірушіжауапкершілік көтермейді.Бұ

ЗМІСТІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред встановленням та експлуатацією при‐ладу уважно прочитайте цю інструкцію, щобзабезпечити:• вашу особисту безпеку та

відповідають параметрам електромережі увашій оселі.• Інформацію щодо напруги вказано на та‐бличці з технічними даними.• Необхідно мати належні ізолююч

ти варильну поверхню під час його пересу‐вання.• Знебарвлення емалі не впливає на робочіякості приладу.• Щоб уникнути пошкодження й знебарвлен‐ня емал

обмеження використання деяких небезпечнихречовин в електричному та електронномуобладнанні (постанова Кабінета МіністрівУкраїни №1057 від 3 грудня 2008

ОПИС ВИРОБУЗАГАЛЬНИЙ ОГЛЯД5432167891 3 4521Перемикач функцій духової шафи2Ручка керування таймером3Перемикач температури4Індикатор температури5Ручки к

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМПопередження!Див. розділ «Інформація з технікибезпеки».ПЕРВИННЕ ЧИЩЕННЯ• Вийміть усе приладдя і знімні опорні рейки(якщо пер

• Сізде дұрыс оқшаулағыш құралдар болуғатиіс: желіні қорғайтын ажыратқыштар,сақтандырғыштар (ұстатқыштан алынғанбұрандалы сақтандырғыштар), жергетұйық

ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПопередження!Див. розділ «Інформація з технікибезпеки».СТУПІНЬ НАГРІВУПереми‐качФункціяПідтримання страви тепл

ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — КОРИСНІ ПОРАДИПопередження!Див. розділ «Інформація з технікибезпеки».КУХОННИЙ ПОСУД• Дно посуду має бути якомога більштовстим і рі

Сту‐піньнагрі‐вуПризначення Час Поради6-7 Легке підсмажування шніцелів, кор‐дон блю, відбивних, фрикадельок,сардельок, печінки, борошняної під‐ливки,

ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯПопередження!Див. розділ «Інформація з технікибезпеки».Чистіть прилад після кожного використання.Дно посуду має б

ДУХОВКА — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПопередження!Див. розділ «Інформація з технікибезпеки».ВЕНТИЛЯТОР ОХОЛОДЖЕННЯПід час роботи приладу вентилятор охолод‐же

ТАЙМЕР ЗВОРОТНОГО ВІДЛІКУТаймер вимикає зони нагрівання після встано‐вленого часу. Максимальний час, який можнавстановити, - 120 хвилин.Зони нагріванн

ДУХОВА ШАФА - ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯПопередження!Див. розділ «Інформація з технікибезпеки».ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИЛАДДЯ ДУХОВКИГлибоке деко і поличка духової

ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИПопередження!Див. розділ «Інформація з технікибезпеки».В таблицях наведені орієнтовні зна‐чення температури та часу випікання.

Результат випікання Можлива причина Спосіб усуненняПиріг пропікається нерівно‐мірно.Температура в духовій шафізанадто висока, а час випі‐кання занадто

Дрібна випічкаВид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Пісочне печиво 3 150 - 160 10 - 20Short bread / PastryStripes3 140 20 - 35Здобне

– құрылғының табанына ешбір затты турақоймаңыз және оны алюминийфольгамен жаппаңыз;– құрылғының ішіне ыстық суды турақоймаңыз;– тамақ пісіріп болғанна

Вид випічкиРівень поличкиТемпература (°C) Час (у хв.)2 рівніПісочні хлібобулочнівироби2/4 140 25 - 45Здобне печиво 2/4 160 - 170 25 - 40Бісквіт з яєчн

Випікання на деці – пироги, тістечка, хлібВид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Плетінки/калачі 2 170 - 190 40 - 50Різдвяний кекс 216

Вид випічкиРівні розташуванняполичокТемпература (°C) Час (у хв.)Short bread/ PastryStripes3160 1)20 - 35Бісквіт із тіста наопарі3 170 - 190 20 - 30Кон

Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Пікантний пиріг (на‐приклад, «кіш ло‐рен»)1 - 2 170 - 190 45 - 55Швейцарський пиріг 1 - 2 170 -

СвининаТип м’яса Кількість Рівень поличкиТемпература(°C)Час (у хв.)Лопатка,ошийок, окіст1-1,5 кг 1 210 - 220 90 - 120Відбивна, ре‐берні кістки1-1,5 кг

Домашня птицяТип м’яса Кількість Рівень поличкиТемпература(°C)Час (у хв.)Птиця (порцій‐ними шматка‐ми)200 - 250 г кож‐на порція1 220 - 250 20 - 40Поло

Тип м’яса Кількість Рівень поличкиТемпература(°C)Час (у хв.)Відбивна, ре‐берні кістки1-1,5 кг 1 170 - 180 60 - 90М’ясний рулет(з фаршу) / Кот‐лета750

• Завжди підставляйте сковорідку для зби‐рання жиру на перший рівень полиці.• Для готування на грилі використовуйте ли‐ше пласкі шматки м’яса або риби

Продукти длясушінняРівень поличкиТемпература(°C)Час у годинах(орієнтовно)1 рівень 2 рівніЯблука, нарізаніскибками3 2/4 60 - 70 6 - 8Груші 3 2/4 60 - 7

ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯПопередження!Див. розділ «Інформація з технікибезпеки».• Помийте лицьову панель приладу теплоюмильною водою із засобом для

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫЖАЛПЫ КӨРІНІСІ5432167891 3 4521Тұмшапеш функцияларының тетігі2Минут операторының тетігі3Температура тетігі4Температура индикаторы5Пеш

Для телескопічних рейок:Виступні штифти на телескопічнихрейках для поличок повинні бути на‐правлені вперед!Обережно!Обов’язково перевірте, щоб довшіпр

Знімання й очищення скляних панелей дверцятB1.Візьміться з обох боків за оздоблення (B)у верхній частині дверцят і натисніть у на‐прямку досередини, щ

Вставлення шухляди1.Поставте шухляду на напрямні рейки. Пе‐реконайтеся, що фіксатори правильноувійшли в напрямні рейки.2.Опустіть шухляду в горизонтал

ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Попередження!Див. розділ «Інформація з технікибезпеки».Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНе вмикається індикатор за‐лишкового

УСТАНОВКАПопередження!Див. розділ «Інформація з технікибезпеки».ТЕХНІЧНІ ДАНІГабаритиВисота 847 - 867 ммШирина 596 ммГлибина 600 ммОб’єм духової ша‐фи

1249 mm77 mmПІДКЛЮЧЕННЯ ДОЕЛЕКТРОМЕРЕЖІВиробник не несе відповідальності уразі порушення користувачем правилтехніки безпеки, викладених у розділі«Інфо

66www.electrolux.com

Українська 67

www.electrolux.com/shop 892950621-A-062012

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІННазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.АЛҒАШҚЫ ТАЗАЛАУ• Керек-жарақтары мен алмалы сөре

ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.ҚЫЗУ ПАРАМЕТРІТетік ФункцияЖылы ұстау0

ПЕШТІҢ ҮСТІ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕСНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.ЫДЫС-АЯҚ• Ыдыстың түбі барынша қалың әрім