Electrolux EKC61960OX Manual de usuario

EKC61960OXBG Готварска печка Ръководство за употреба 2HU Tűzhely Használati útmutató 36

2. Можете да намерите отвора отлявата страна на гърба на уреда.Повдигнете предната част науреда и я поставете по средата напространството между шкафов

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА4.1 Общ преглед2 3 4 65181011912127341Ключове за готварски плот2Индикатор/символ за температура3Ключ за температурата4Ключ за броя

5.1 Първоначално почистванеОтстранете всички аксесоари отфурната.Вж. глава "Грижи ипочистване".Почистете фурната и аксесоаритепреди първата

7. ПЛОЧА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".7.1 Готварски съдовеДъното на готварскитесъдове трябва да евъзможно най-дебело

9. ФУРНА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".9.1 Включване и изключванена фурната1. Завъртете ключа за функция нафурната,

Символ Функции нафурнатаПриложениеГотвене с вен‐тилаторЗа печене на месни и/или тестени храни, приеднаква температура на приготвяне, на по‐вече от едн

5. Завъртете копчето затемпературата, за да изберететемпература.6. Поставете храна в уреда изатворете вратичката на фурната. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не пълнете

Не вкарвайте тавата запечене докрай към заднатастена на фурната. Товапредотвратявациркулирането натоплината около тавата.Храната може да загори,особен

12.3 Печене на кексовеНе отваряйте вратичката на фурната,преди да е изтекло 3/4 от зададенотовреме за готвене.Ако използвате едновременно дветавички з

Храна Вода в ре‐лефа въввътреш‐ността (мл)Темпера‐тура (°C)Време(мин)Положе‐ние наскаратаПринадлежно‐стиСливоваторта,ябълковпай, кане‐лени рол‐ца1)100

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

Храна Вода в ре‐лефа въввътреш‐ността (мл)Темпера‐тура (°C)Време(мин)Положе‐ние наскаратаПринадлежно‐стиОриз 100 110 15 - 25 2 Използвайте та‐вата за

• Напълнете бурканите равномерно,оставяйки 1 см въздух в горнатачаст на всеки буркан. Оставетекапачките отгоре, без да гизатваряте херметически.• Бурк

12.8 Диетично готвене с вентилатор СушенеХрана Температура(°C)Време (ч) Положение на скарата1 позиция 2 позицииЗеленчуци Бобови расте‐ния60 - 70

Храна Количество(кг)Изпърж‐ване навсякастрана(мин.)Температура(°C)Положе‐ние наскаратаВреме(мин)Каре, едно пар‐че1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 100 - 160Средн

12.10 Бърз грил Храна Температура(°C)Време (мин) Положениена скаратаПиле, половинка 230 50 - 60 2Свински котлет на скара 230 40 - 50 3Печен бекон 250

12.13 Печене при влажност Храна Темпе‐ратура(°C)Време(мин)Поло‐жениена ска‐ратаПринадлежностиХляб и пицаПитки 190 25 - 30 2 тава за печене или грил/ти

Храна Темпе‐ратура(°C)Време(мин)Поло‐жениена ска‐ратаПринадлежностиФренски макарони 170 40 - 50 2 тава за печене или грил/тиганза печенеМъфини 180 30

Храна Функция Темпе‐ратура(°C)Принадлеж‐ностиПоло‐жениена ска‐ратаВреме(мин)Малки кексчета(16 броя/тава)Готвене свентилатор150 тава за печене 3 20 - 3

13.1 Бележки относнопочистванетоПочиствайте лицевата част на уреда смека кърпа с гореща вода и препаратза почистване.За почистване на металниповърхнос

2. Повдигнете и обърнете лостчетатана двете панти.3. Затворете вратичката на фурнатанаполовина до първото възможноположение за отваряне. След товадръп

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

8. Почистете стъкления панел с водаи сапун. Изсушете внимателностъкления панел.Когато приключи почистването,монтирайте стъкления панел ивратичката на

14.1 Как да постъпите, ако...Проблем Възможна причина ОтстраняванеНе можете да активиратеуреда.Уредът не е свързан къмелектрозахранването илие свързан

Проблем Възможна причина Отстраняване Не активирахте правилнофункцията Допълнителнопара с бутона за допъл‐нително пара.Вижте "Активиране нафункц

15. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ15.1 Продуктова информация за готварски плот според ЕС66/2014Идентифика‐ция на моде‐лаEKC61960OXТип готварскиплотГотварски пл

Индекс на енергийна ефективност 94.9Клас на енергийна ефективност AКонсумация на енергия със стандартно нато‐варване, конвенционален режим0,84 КВч/цик

човешкото здраве, както и зарециклирането на отпадъци отелектрически и електронни уреди. Неизхвърляйте уредите, означени съссимволаl , заедно с битов

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...372. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

1.2 Általános biztonság• A készülék üzembe helyezését és a hálózati kábelcseréjét csak képesített személy végezheti el.• A hátsó panel hőmérsékletének

a dugvilláját. Amennyiben a készülék kötésdobozonkeresztül közvetlenül csatlakozik az elektromoshálózathoz, vegye ki a biztosítékot a készülékelektrom

1.2 Основна безопасност• Само квалифицирано лице трябва да инсталирауреда и да сменя кабела.• Този уред трябва да е свързан към захранването скабел ти

• A konyhai készülék házának és afülkének megfelelő méretűnek kelllenniük.• Tartsa meg a minimális távolságot atöbbi készüléktől és egységtől.• A kész

Zsírral vagy olajjal való főzéskortartsa azoktól távol a nyílt lángot és aforró tárgyakat.• A nagyon forró olaj által kibocsátottgőzök öngyulladást ok

• A készüléknél használt izzó vagyhalogén lámpa csak háztartásikészülékeknél alkalmazható. Otthonavilágítására ne használja.• A lámpa cseréje előtt hú

3.4 BillenésgátlóÁllítsa be a helyes magasságot ésterületet a készülék számára, mielőttfelszereli a billenésgátlót.VIGYÁZAT!Ellenőrizze, hogy a helyes

FIGYELMEZTETÉS!Mielőtt csatlakoztatja akészülék tápkábelét ahálózati konnektorhoz, mérjemeg az épület elektromoshálózatában a fázisok közöttifeszültsé

4.2 Főzőfelület elrendezése180 mm180 mm140 mm140 mm6 51 2 341Főzőzóna 1200 W2Gőzkimenet - száma és helye amodelltől függően változhat.3Főzőzóna 1700 W

6. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLATFIGYELMEZTETÉS!Lásd a „Biztonság” címűfejezetet.6.1 Az elektromos főzőzónaSzimbó‐lumokFunkcióKikapcsolt állás1 - 6 Hőfokbeá

• Mindig olyan főzőedényekethasználjon, amelyeknek tiszta az alja.• A felületen megjelenő karcolásokvagy sötét foltok nem befolyásolják afőzőlap működ

Szimbólum Sütőfunkció Alkalmazás Hőlégbefúvás,kis hőfokKülönösen porhanyós, szaftos sültek készítésé‐hez, vagy bármely gyümölcs és zöldség aszalá‐sáho

A kiszabaduló pára égési sérülésteredményezhet:• Ne nyissa ki a készülék ajtaját akövetkező funkció használata közben:PlusSteam.• A következő funkció

електрическата мрежа. В случай че уредът есвързан директно към електрическата мрежа спомощта на съединителна кутия, премахнетепредпазителя, за да изкл

Ne tolja be teljesen a tepsit asütőtér hátsó falához. Ezmegakadályozná, hogy aforró levegő a tepsi körüláramolhasson. Az ételmegéghet, különösen a tep

12.4 Húsok és halak sütéseHagyja a húst kb. 15 percig állni aszeletelés előtt, hogy a szaftja ne folyjonki.Hússütés közben a túlzott füstképződésmegel

Fagyasztott ételek elkészítéseÉtelek Víz mennyi‐sége a sütő‐tér bemélye‐désében(ml)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságKiegészítőkFagyasztottpizz

SültekÉtelek Víz mennyi‐sége a sütő‐tér bemélye‐désében(ml)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságKiegészítőkSertés ros‐ton200 180 65 - 80 2 A huzal

Bogyós gyümölcsökÉtelek Hőmérséklet(°C)Idő (perc) Polcma‐gasságKiegészítőkFöldieper / áfonya / málna 160 25 - 30 1 Használjonsütő tálcát.Csonthéjas gy

Ételek Hőmérséklet(°C)Idő (óra) Polcmagasság1. pozíció 2. pozícióKörte szeletek 60 - 70 7 - 10 2 1 / 3Hőlégbefúvás, Kis HőfokÉtelek Mennyiség(kg)Mindk

Ételek Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ságTöltött kalács 165 - 175 35 - 45 2Üres kalács 165 - 175 35 - 45 2Zsemlék 180 - 200 15 - 25 2Kekszteker

Ételek Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ságSvájci almás lepény 180 - 200 35 - 45 2Karácsonyi püspökke‐nyér150 - 160 40 - 50 2Homoktorta 170 - 190

Ételek Hőmér‐séklet(°C)Idő(perc)Polc‐magas‐ságKiegészítőkNyárson sült hús,500 g200 30 - 40 2 sütő tálca vagy mély tepsiAprósütemény sütéseAprósütemény

Ételek Funkció Hőmér‐séklet(°C)Kiegészítők Polcma‐gasságIdő(perc)Aprósütemény (16db/tepsi)Légkeverésessütés150 sütő tálca 3 20 - 30Aprósütemény (16db/

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ2.1 ИнсталиранеВНИМАНИЕ!Само квалифициран човекможе да извърши монтажана уреда.• Премахнете всякакво опаковане.• Не монтир

A tartozékokat tilos mosogatógépbentisztítani.A makacs szennyeződéseket az erre acélra kifejlesztett speciális sütőtisztítószerrel tisztítsa meg.Ha te

4. Helyezze az ajtót egy stabil felületreleterített puha ruhára.5. Oldja ki a reteszelőrendszert a belsőüveglap kiszereléséhez.6. A két rögzítőt forga

2. Óvatosan emelje felfelé a rekeszt.3. Húzza ki teljesen a rekeszt.A rekesz visszahelyezéséhez fordítottsorrendben hajtsa végre a fentiműveletet.13.6

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA sütő nem melegszik fel. A készülék kikapcsolt álla‐potban van.Kapcsolja be a sütőt. Nem végezte el a szüksé‐ges

14.2 A szerviz számáraszükséges adatokHa nem talál megoldást egyedül aproblémára, forduljon amárkakereskedőhöz vagy a hivatalosmárkaszervizhez.A márka

• A főzőedényt a főzőzóna közepérehelyezze.• A maradékhőt használja az ételmelegen tartásához vagyfelolvasztásához.15.3 Sütőkre vonatkozó termékinform

használat” fejezet Sütőfunkciók címűszakaszát.16. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátottanyagokat hasznosítsa újra.Újrahasznosítá

MAGYAR 67

www.electrolux.com/shop867354045-A-432018

2.3 УпотребаВНИМАНИЕ!Опасност от нараняванеили изгаряния.Опасност от токов удар.• Този уред е предназначен само задомашна употреба.• Не променяйте пре

2.4 Грижи и почистванеВНИМАНИЕ!Опасност от нараняване,пожар или повреда науреда.• Преди поддръжка, изключетефурната.Изключете щепсела от контакта.• Ув

Минимални разстоянияРазмери ммA 400B 650C 1503.2 Технически данниВолтаж 230 VЧестота 50 HzКлас на уреда 1Измерение ммВисочина 858Ширина 600Дълбочина 6