Electrolux EKC61960OX manuales

Electrolux EKC61960OX Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.67 MB |

Macedónio

Eslovaco

Tabla de contenidos

EKC61960OX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.2 Lidhja elektrike

6

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

7

2.5 Ndriçimi i brendshëm

7

2.6 Shërbimi

7

2.7 Hedhja e pajisjes

7

3. INSTALIMI

8

3.5 Instalimi elektrik

9

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

10

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

11

9.1 Ndezja dhe fikja e furrës

13

9.2 Termostati i sigurisë

13

9.3 Funksionet e furrës

13

9.4 Aktivizimi i funksionit:

14

PlusSteam

14

10. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

15

SHQIP 17

17

12.7 Konservimi +

19

12.9 Gatim tradicional

21

12.10 Skarë e shpejtë

21

12.11 Pjekje me skarë turbo

22

12.12 Gatim me ajrim

22

12.13 Pjekje me lagështirë

22

SHQIP 23

23

12.14 Ventilator I Plotë

24

13.1 Shënime mbi pastrimin

25

13.2 Furrat prej inoksi ose

26

13.3 Pastrimi i relievit të

26

13.5 Heqja e sirtarit

27

14. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

28

14.2 Të dhëna për shërbimin

29

15. EFIKASITETI ENERGJETIK

30

65-66/2014

31

СОДРЖИНА

33

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

33

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

34

1.2 Општа безбедност

35

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

37

2.3 Употреба

38

3. МОНТАЖА

39

3.2 Технички податоци

40

3.3 Нивелирање на апаратот

40

3.4 Заштита од навалување

40

3.5 Електрична инсталација

41

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

42

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

43

9.1 Вклучување и

45

9.2 Безбедносен термостат

45

9.3 Функции на рерната

45

9.4 Вклучување на

46

10.1 Потсетник за време

47

11.1 Вметнување на

47

12. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

48

12.3 Печење колачи

49

12.4 Готвење месо и риба

49

12.5 Времетраење на

49

12.6 ПареаПлус +

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

12.7 Конзервирање +

52

МАКЕДОНСКИ 53

53

12.9 Вообичаено готвење

54

12.10 Брзо печење

55

12.11 Tурбо печење

55

12.12 Готвење со вентилатор

55

12.13 Влажно печење

56

12.14 Готвење Со Вентилатор

57

13. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

59

13.4 Вадење и монтирање на

60

13.5 Вадење на фиоката

61

13.6 Замена на светилката

61

14. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

62

14.2 Податоци за сервис

63

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

64

15.4 Печка - штедење на

65

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

66

МАКЕДОНСКИ 67

67

867354044-A-432018

68

Electrolux EKC61960OX Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.93 MB |

Búlgaro

Tabla de contenidos

EKC61960OX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

2.3 Употреба

7

2.4 Грижи и почистване

8

2.5 Вътрешно осветление

8

2.6 Обслужване

8

2.7 Изхвърляне

8

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

9

4.1 Първоначално почистване

10

4.2 Предварително загряване

10

5.1 Настройка на нагряване

10

5.2 Индикатор за остатъчна

10

6. ПЛОЧА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

11

8.1 Включване и изключване

12

8.2 Предпазен термостат

12

8.3 Функции във фурната

12

8.4 Активиране на функцията:

13

Допълнително пара

13

10. ФУРНА - ИЗПОЛЗВАНЕ НА

14

ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

БЪЛГАРСКИ 17

17

11.7 Запазване +

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

11.9 Традиционно готвене

20

11.10 Двоен Грил

21

11.11 Турбо Грил

21

11.12 Готвене с вентилатор

21

11.13 Диетично готвене

22

11.14 Готвене с топъл въздух

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

12.4 Изваждане и монтиране

25

12.5 Изваждане на

26

12.6 Смяна на крушката

27

Задната лампа

27

13.1 Как да постъпите, ако

27

13.2 Данни за обслужване

28

14. ИНСТАЛИРАНЕ

29

14.5 Електрическа

30

15. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

31

65-66/2014

32

15.4 фурна

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

TARTALOM

34

GONDOLUNK ÖNRE

34

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

34

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

35

1.2 Általános biztonság

36

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

37

2.2 Elektromos csatlakoztatás

38

2.3 Használat

38

2.4 Ápolás és tisztítás

39

2.5 Belső világítás

39

3. TERMÉKLEÍRÁS

40

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

41

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

42

JAVASLATOK

42

8. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

43

8.4 A funkció bekapcsolása:

44

PlusSteam

44

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

45

11.1 Általános tudnivalók

46

11.2 Tésztasütés

46

11.3 Sütemények sütése

46

11.4 Húsok és halak sütése

46

11.5 Sütési időtartamok

46

11.6 PlusSteam +

47

11.7 Tartósítás +

49

11.8 Hőlégbefúvás, kis hőfok

50

MAGYAR 51

51

11.10 Grill + Felső sütés

52

11.11 Turbo Grill

52

11.12 Légkeveréses sütés

52

11.13 Enyhe sütés

53

12.1 Tisztítással kapcsolatos

54

MAGYAR 55

55

12.5 A rekesz eltávolítása

56

13. HIBAELHÁRÍTÁS

57

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

59

14.4 Billenésgátló

60

14.5 Elektromos bekötés

60

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

61

MAGYAR 63

63

867342289-B-172018

64

Electrolux EKC61960OX Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.67 MB |

Búlgaro

Tabla de contenidos

EKC61960OX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

2.3 Употреба

7

3. ИНСТАЛИРАНЕ

8

3.2 Технически данни

9

3.3 Нивелиране на уреда

9

3.4 Защита против накланяне

9

3.5 Електрическа инсталация

10

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

11

5.1 Първоначално почистване

12

5.2 Предварително загряване

12

6.1 Настройка на нагряване

12

6.2 Индикатор за остатъчна

12

7. ПЛОЧА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

8. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

13

9.1 Включване и изключване

14

9.2 Предпазен термостат

14

9.3 Функции на фурната

14

9.4 Активиране на функцията:

15

Допълнително пара

15

11. ФУРНА - ИЗПОЛЗВАНЕ НА

16

ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ

16

12.1 Обща информация

17

12.2 Печене

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

12.7 Консервиране +

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

12.9 Традиционно готвене

23

12.10 Бърз грил

24

12.11 Турбо грил

24

12.12 Готвене с вентилатор

24

12.13 Печене при влажност

25

12.14 Готвене с топъл въздух

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

БЪЛГАРСКИ 29

29

13.5 Изваждане на

30

13.6 Смяна на крушката

30

Задната лампа

30

14.1 Как да постъпите, ако

31

14.2 Данни за обслужване

32

15. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

33

15.4 фурна

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

TARTALOM

36

GONDOLUNK ÖNRE

36

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

36

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

37

1.2 Általános biztonság

38

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

39

2.2 Elektromos csatlakoztatás

40

2.3 Használat

40

2.4 Ápolás és tisztítás

41

2.5 Belső világítás

41

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

42

3.4 Billenésgátló

43

3.5 Elektromos bekötés

43

4. TERMÉKLEÍRÁS

44

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

45

6. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

46

JAVASLATOK

46

9. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

47

9.4 A funkció bekapcsolása:

48

PlusSteam

48

10. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

49

12.1 Általános tudnivalók

50

12.2 Tésztasütés

50

12.3 Sütemények sütése

50

12.4 Húsok és halak sütése

51

12.5 Sütési időtartamok

51

12.6 PlusSteam +

51

12.7 Tartósítás +

53

12.8 Hőlégbefúvás, kis hőfok

54

12.9 Alsó + felső sütés

55

12.10 Grill + Felső Sütés

56

12.11 Infrasütés

56

12.12 Légkeveréses sütés

56

12.13 Hőlégbefúvás (Nedves)

57

13.1 Tisztítással kapcsolatos

59

13.5 A rekesz eltávolítása

61

14. HIBAELHÁRÍTÁS

62

MAGYAR 63

63

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

64

15.4 Sütő

65

Energiatakarékosság

65

MAGYAR 67

67

867354045-A-432018

68

Electrolux EKC61960OX Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.90 MB |

Inglés

Croata

Tabla de contenidos

EKC61960OX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.2 Spajanje na električnu

6

2.3 Upotreba

6

2.4 Održavanje i čišćenje

7

2.5 Unutarnja rasvjeta

7

2.6 Servisiranje

7

2.7 Odlaganje

7

3. OPIS PROIZVODA

8

4. PRIJE PRVE UPOTREBE

9

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

9

6.1 Posuđe

10

6.2 Primjeri primjene kuhanja

10

7.1 Opće informacije

10

7.2 Čišćenje ploče za kuhanje

10

8.2 Sigurnosni termostat

11

8.3 Funkcija pećnice

11

8.4 Uključivanje funkcije:

12

PlusSteam

12

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

13

11. PEĆNICA - SAVJETI

13

HRVATSKI 15

15

11.7 Konzerviranje +

16

11.8 Pečenje s ventilatorom

17

11.9 Donji i gornji grijač

19

11.10 Veliki roštilj

19

11.11 Turbo roštilj

20

11.12 Kuhanje zrakom

20

11.13 Lagano pečenje

20

11.14 Vrući zrak

21

12.1 Napomene o čišćenju

22

12.2 Pećnice od nehrđajućeg

22

12.3 Čišćenje udubljenja u

22

12.4 Skidanje i postavljanje

23

12.5 Vađenje ladice

24

12.6 Zamjena žarulje

24

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

25

14. POSTAVLJANJE

26

14.2 Tehnički podaci

27

14.3 Poravnavanje uređaja

27

14.4 Zaštita od prevrtanja

27

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST

28

HRVATSKI 29

29

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

30

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

31

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

32

SLOVENŠČINA 33

33

2. VARNOSTNA NAVODILA

34

2.3 Uporaba

35

2.4 Nega in čiščenje

36

2.5 Notranja osvetlitev

36

2.6 Servis

36

2.7 Odstranjevanje

36

3. OPIS IZDELKA

37

4. PRED PRVO UPORABO

37

4.2 Predgrevanje

38

5.1 Stopnja kuhanja

38

5.2 Indikator akumulirane

38

6.1 Posoda

38

6.2 Primeri kuhanja

39

7.1 Splošne informacije

39

7.2 Čiščenje kuhalne plošče

39

8.1 Vklop in izklop pečice

39

8.2 Varnostni termostat

39

8.3 Funkcije pečice

40

8.4 Vklop funkcije: PlusSteam

40

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

41

11.1 Splošne informacije

42

11.2 Pečenje kruha in peciva

42

11.3 Peka tort

42

11.4 Peka mesa in rib

42

11.5 Čas priprave

43

11.6 PlusSteam +

43

11.7 Sterilizacija +

45

11.8 Manj vroči zrak

45

11.9 Gretje zgoraj/spodaj

47

11.10 Veliki žar

47

11.11 Infra pečenje

48

11.12 Vroči zrak

48

11.13 Lahko pečenje

48

11.14 Vroči zrak

49

12.1 Opombe glede čiščenja

50

12.3 Čiščenje vbokline pečice

50

12.4 Odstranjevanje in

51

12.5 Odstranjevanje predala

52

12.6 Zamenjava žarnice

52

Luč zadaj

52

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

53

14. NAMESTITEV

54

14.2 Tehnični podatki

55

14.3 Namestitev naprave v

55

14.4 Zaščita pred nagibanjem

55

15. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

56

15.2 Kuhalna plošča

57

Varčevanje z energijo

57

EU 65-66/2014

57

16. SKRB ZA OKOLJE

58

SLOVENŠČINA 59

59

867342205-B-172018

60

Electrolux EKC61960OX Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.92 MB |

Macedónio

Eslovaco

Tabla de contenidos

EKC61960OX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.2 Lidhja elektrike

6

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

7

2.5 Ndriçimi i brendshëm

7

2.6 Shërbimi

7

2.7 Hedhja e pajisjes

7

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

6.1 Enët e gatimit

10

6.2 Shembuj të gatimeve

10

7.1 Informacione të

10

7.2 Pastrimi i pianurës

10

8.1 Ndezja dhe fikja e furrës

11

8.2 Termostati i sigurisë

11

8.3 Funksionet e furrës

11

8.4 Aktivizimi i funksionit:

12

PlusSteam

12

9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

13

SHQIP 15

15

11.7 Konservimi +

16

SHQIP 17

17

11.9 Gatim tradicional

19

11.10 Skarë e shpejtë

19

11.11 Skarë turbo

20

11.12 Gatim me ajrim

20

11.14 Ventilator i plotë

21

12.1 Shënime mbi pastrimin

22

12.2 Furrat prej inoksi ose

22

12.3 Pastrimi i relievit të

22

SHQIP 23

23

12.5 Heqja e sirtarit

24

12.6 Ndërrimi i llambës

24

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

25

13.2 Të dhëna për shërbimin

26

14. INSTALIMI

27

14.5 Instalimi elektrik

28

15. EFIKASITETI ENERGJETIK

29

СОДРЖИНА

31

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

31

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

32

1.2 Општа безбедност

33

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

35

2.3 Употреба

36

2.4 Грижа и чистење

37

2.5 Внатрешна светилка

37

2.6 Сервисирање

37

2.7 Расходување

37

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

38

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

39

8.1 Вклучување и

41

8.2 Безбедносен термостат

41

8.3 Функции на печката

41

8.4 Вклучување на

42

11. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

43

МАКЕДОНСКИ 45

45

11.7 Конзервирање +

47

11.9 Вообичаено готвење

49

11.10 Брзо Печење

50

11.11 Tурбо печење

50

11.12 Готвење со вентилатор

51

11.13 Лесно готвење

51

11.14 Готвење Со Вентилатор

51

12. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

53

12.4 Вадење и монтирање на

54

12.5 Вадење на фиоката

55

12.6 Замена на светилката

55

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

56

13.2 Податоци за сервис

57

14. МОНТАЖА

58

14.5 Електрична инсталација

59

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

60

65-66/2014

61

15.4 Печка - штедење на

61

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

62

МАКЕДОНСКИ 63

63

867342207-B-172018

64

Electrolux EKC61960OX Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.67 MB |

Rumano

Holandés

Tabla de contenidos

EKC61960OX

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

5

2.2 Conexiunea electrică

6

2.3 Utilizare

6

2.4 Întreţinerea şi curăţarea

7

2.5 Iluminarea interioară

7

3. INSTALAREA

8

3.3 Aducerea la nivel a

9

3.4 Protecţie la înclinare

9

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

10

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

11

6. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

12

ROMÂNA 13

13

10.1 Ceas avertizor

15

12.1 Informaţii cu caracter

16

12.2 Coacere

16

12.3 Coacerea prăjiturilor

17

12.5 Durate de gătit

17

12.6 PlusAbur +

17

12.7 Conservare +

19

12.9 Încălzire sus/jos

21

12.10 Grill rapid

22

12.11 Gătire intensivă

22

12.12 Gătire cu aer cald

22

12.13 Căldură umedă

23

12.14 Aer cald

24

ROMÂNA 25

25

13.3 Curăţarea adânciturii

26

13.5 Scoaterea sertarului

27

14. DEPANARE

28

14.2 Date pentru service

29

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

30

15.4 Cuptor - Economisirea

31

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

32

МИ МИСЛИМО НА ВАС

33

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

34

1.2 Опште мере безбедности

34

СРПСКИ 35

35

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

37

2.4 Одржавање и чишћење

38

3. ИНСТАЛАЦИЈА

39

3.3 Нивелисање уређаја

40

3.4 Заштита од нагињања

40

3.5 Инсталација на

41

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

42

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

43

7.1 Посуђе за кување

44

7.2 Примери апликација за

44

8.1 Опште информације

44

8.2 Чишћење плоче

44

9.1 Укључивање и

45

9.2 Безбедносни термостат

45

9.3 Функције рерне

45

9.4 Активирање функције:

46

PlusSteam

46

10. РЕРНА – ФУНКЦИЈЕ САТА

47

11. РЕРНА – КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

47

12. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

48

12.3 Печење колача

49

12.4 Печење меса и рибе

49

12.5 Време кувања

49

12.6 PlusSteam +

49

СРПСКИ 51

51

12.7 Одржавање +

52

СРПСКИ 53

53

12.9 Уобичајено печење

54

12.10 Брзо гриловање

55

12.11 Турбо гриловање

55

12.12 Печење уз вентилатор

55

12.13 Печење уз влажност

56

СРПСКИ 57

57

13. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

58

СРПСКИ 59

59

14. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

61

14.1 Шта учинити ако

62

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

63

15.2 Плоча за кување –

64

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

65

СРПСКИ 67

67

867354043-A-432018

68

Electrolux EKC61960OX Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.65 MB |

Inglés

Croata

Tabla de contenidos

EKC61960OX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.2 Spajanje na električnu

6

2.3 Upotreba

6

2.4 Održavanje i čišćenje

7

2.5 Unutarnja rasvjeta

7

2.6 Servisiranje

7

2.7 Odlaganje

7

3. POSTAVLJANJE

8

3.5 Električna instalacija

9

4. OPIS PROIZVODA

10

5. PRIJE PRVE UPOTREBE

11

7. PLOČA - KORISNI SAVJETI

11

7.1 Posuđe

12

7.2 Primjeri primjene kuhanja

12

8.1 Opće informacije

12

8.2 Čišćenje ploče za kuhanje

12

9.2 Sigurnosni termostat

13

9.3 Funkcije pećnice

13

9.4 Uključivanje funkcije:

14

PlusSteam

14

10. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

15

12. PEĆNICA - SAVJETI

16

HRVATSKI 17

17

12.7 Konzerviranje +

19

12.8 Pečenje s ventilatorom

20

12.9 Uobičajeno kuhanje

21

12.10 Veliki roštilj

22

12.11 Turbo roštilj

22

12.13 Mokro pečenje

23

12.14 Potpuno kuhanje zrakom

24

13.1 Napomene o čišćenju

25

HRVATSKI 27

27

14. RJEŠAVANJE PROBLEMA

28

14.2 Servisni podaci

29

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST

30

HRVATSKI 31

31

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

32

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

33

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

34

SLOVENŠČINA 35

35

2. VARNOSTNA NAVODILA

36

2.3 Uporaba

37

3. NAMESTITEV

38

3.2 Tehnični podatki

39

3.3 Namestitev naprave v

39

3.4 Zaščita pred nagibanjem

39

3.5 Električna namestitev

40

4. OPIS IZDELKA

41

5. PRED PRVO UPORABO

41

5.2 Predgrevanje

42

6.1 Stopnja kuhanja

42

6.2 Indikator akumulirane

42

7.1 Posoda

42

7.2 Primeri kuhanja

43

8.1 Splošne informacije

43

8.2 Čiščenje kuhalne plošče

43

9.1 Vklop in izklop pečice

43

9.2 Varnostni termostat

43

9.3 Funkcije pečice

44

10. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

45

12.1 Splošne informacije

46

12.2 Pečenje kruha in peciva

46

12.3 Peka tort

46

12.4 Peka mesa in rib

46

12.5 Čas priprave

47

12.6 PlusSteam +

47

12.7 Sterilizacija +

49

12.8 Manj vroči zrak

49

12.9 Gretje zgoraj/spodaj

51

12.10 Veliki žar

51

12.11 Infra pečenje

52

12.12 Vroči zrak

52

12.13 Vlažne jedi

52

SLOVENŠČINA 53

53

12.14 Vroči zrak

54

13.1 Opombe glede čiščenja

55

13.3 Čiščenje vbokline pečice

55

13.4 Odstranjevanje in

56

13.5 Odstranjevanje predala

57

13.6 Zamenjava žarnice

57

14. ODPRAVLJANJE TEŽAV

58

15. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

59

15.2 Kuhalna plošča

60

Varčevanje z energijo

60

EU 65-66/2014

60

16. SKRB ZA OKOLJE

61

SLOVENŠČINA 63

63

867354042-A-432018

64

Electrolux EKC61960OX Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.92 MB |

Rumano

Holandés

Tabla de contenidos

EKC61960OX

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

5

2.2 Conexiunea electrică

6

2.3 Utilizare

6

2.4 Întreţinerea şi curăţarea

7

2.5 Iluminarea interioară

7

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

8

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

9

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

10

ROMÂNA 11

11

9.1 Ceas avertizor

13

11.1 Informaţii cu caracter

14

11.2 Coacere

14

11.3 Coacerea prăjiturilor

14

11.5 Durate de gătit

15

11.6 PlusAbur +

15

11.7 Pastreaza cald +

17

11.9 Încălzire sus/jos

19

11.10 Grill rapid

20

11.11 Gatire intensiva

20

11.12 Gătire cu aer cald

20

11.14 Aer cald

21

12.3 Curăţarea adânciturii

23

12.5 Scoaterea sertarului

24

13. DEPANARE

25

13.2 Date pentru service

26

14. INSTALAREA

27

232- 237

28

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

29

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

30

МИ МИСЛИМО НА ВАС

31

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

32

1.2 Опште мере безбедности

32

СРПСКИ 33

33

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

35

2.4 Одржавање и чишћење

36

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

37

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

38

СРПСКИ 39

39

8.4 Активирање функције:

41

PlusSteam

41

9. РЕРНА – ФУНКЦИЈЕ САТА

42

10. РЕРНА – КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

42

11. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

43

11.3 Печење колача

44

11.4 Печење меса и рибе

44

11.5 Време кувања

44

11.6 PlusSteam +

44

СРПСКИ 45

45

11.7 Одржавање +

47

11.9 Уобичајено печење

49

11.10 Брзо гриловање

50

11.11 Турбо гриловање

50

11.12 Печење уз вентилатор

50

11.13 Лагано печење

51

12. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

52

СРПСКИ 53

53

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

55

14. ИНСТАЛАЦИЈА

57

14.2 Технички подаци

58

14.3 Нивелисање уређаја

58

14.4 Заштита од нагињања

58

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

59

15.2 Плоча за кување –

60

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

61

СРПСКИ 63

63

867342206-B-172018

64

Más productos y manuales para No Electrolux

Modelos	Tipo de documento
END5298X	Manual de usuario Electrolux END5298X Kullanım kılavuzu, 22 paginas
EFC9661X	Manual de usuario Electrolux EFC9661X User Manual, 28 paginas
EVYP9841AX	Manual de usuario Electrolux EVYP9841AX Användarmanual, 48 paginas
EXD16DN3W	Manual de usuario Electrolux EXD16DN3W User Manual, 108 paginas
EB4SL70SP	Libro de recetas Electrolux EB4SL70SP Recipe Book, 60 paginas
EOC6631AOX	Manual de usuario Electrolux EOC6631AOX Упатство за користење [nl] , 48 paginas
ERB36402W	Manual de usuario Electrolux ERB36402W Ръководство за употреба, 21 paginas
EKM6450AOX	Manual de usuario Electrolux EKM6450AOX User Manual [sk] , 40 paginas
ESI68060X	Manual de usuario Electrolux ESI68060X Manual de utilizare [sv] , 76 paginas
EOB5851AOX	Manual de usuario Electrolux EOB5851AOX Руководство пользователя, 44 paginas
EOBP9901VX	Manual de usuario Electrolux EOBP9901VX Manuel utilisateur, 76 paginas
EKG51351OX	Manual de usuario Electrolux EKG51351OX Használati utasítás, 36 paginas
EKM6130BOX	Manual de usuario Electrolux EKM6130BOX User Manual [ro] , 40 paginas
FW30L7120	Manual de usuario Electrolux FW30L7141 Brugermanual, 56 paginas
EON6620XELUXNOR	Manual de usuario Electrolux EON6620KELUXNOR Ohjekirja, 44 paginas
ESF6151	Manual de usuario Electrolux ESF6151 Manual de utilizare, 28 paginas
EKI6770BOX	Manual de usuario Electrolux EKI6770BOX Manuel utilisateur, 44 paginas
EOA5751AOX	Manual de usuario Electrolux EOA5751AOX Lietotāja rokasgrāmata [es] [it] [pt] [ro] [tr] , 40 paginas
EKG511106X	Manual de usuario Electrolux EKG511106X User Manual [bs] [hr] [sk] , 24 paginas
EWF14589W CHILD LOCK	Manual de usuario Electrolux EWF14589W CHILD LOCK Brugermanual [nl] , 80 paginas

Electrolux dispositivos