Electrolux EKK51300OW manuales

Electrolux EKK51300OW Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.33 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

EKK51300O

1

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení plynu

5

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

6

2.4 Vnitřní osvětlení

6

2.5 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

4.1 První čištění

8

4.2 Předehřátí

8

5.1 Zapálení hořáků

8

5.2 Vypnutí hořáku

9

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

9.1 Pečení moučníků

11

9.2 Pečení masa a ryb

11

9.3 Doby pečení

11

9.4 Klasické pečení

11

ČESKY 13

13

10. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

10.1 Čištění dvířek trouby

16

ČESKY 17

17

10.2 Vysazení zásuvky

18

11. CO DĚLAT, KDYŽ

19

12. INSTALACE

20

12.3 Připojení plynu

21

12.6 Výměna trysek

22

12.8 Vyrovnání

22

12.9 Elektrická instalace

22

ČESKY 23

23

WE’RE THINKING OF YOU

24

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

25

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

26

Prívod plynu

27

2.2 Používanie

27

2.3 Ošetrovanie a čistenie

28

2.4 Vnútorné osvetlenie

28

2.5 Likvidácia

28

3. POPIS VÝROBKU

29

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

30

5.2 Zhasínanie horáka

31

6.1 Úspora energie

31

8.2 Bezpečnostný termostat

32

8.3 Funkcie rúry

32

9.1 Pečenie koláčov

33

9.2 Pečenie mäsa a rýb

33

9.3 Doby pečenia

33

9.4 Tradičné pečenie

33

9.5 Pečenie s ventilátorom

35

Informácie o akrylamidoch

37

10.1 Čistenie dvierok rúry

37

SLOVENSKY 39

39

10.2 Vybratie zásuvky

40

10.3 Osvetlenie rúry

40

11. ČO ROBIŤ, KEĎ

41

12. INŠTALÁCIA

41

12.1 Umiestnenie spotrebiča

42

12.2 Technické údaje

42

SLOVENSKY 43

43

12.8 Vyrovnanie do vodorovnej

44

12.9 Elektrická inštalácia

44

SLOVENSKY 45

45

SLOVENSKY 47

47

892942240-B-302012

48

Electrolux EKK51300OW Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.87 MB |

Ruso

Tabla de contenidos

EKK51300O

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

2.2 Эксплуатация

5

2.3 Уход и очистка

7

2.4 Внутреннее освещение

7

2.5 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4.1 Предварительная чистка

9

4.2 Предварительный нагрев

9

5.1 Розжиг горелок

9

5.2 Выключение горелки

10

6.1 Экономия энергии

10

8.1 Включение и выключение

11

8.3 Режимы духового шкафа

11

8.4 Таймер

12

9.2 Приготовление мяса и рыбы

12

9.3 Продолжительность

12

9.4 Верхний + нижний нагрев

13

РУССКИЙ 15

15

РУССКИЙ 17

17

Информация об акриламидах

18

10.1 Очистка дверцы духового

18

РУССКИЙ 19

19

10.2 Извлечение ящика

20

11. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

21

12. УСТАНОВКА

22

12.2 Технические данные

23

12.3 Подсоединение к системе

24

12.4 Гибкая неметаллическая

24

12.6 Замена инжекторов

25

12.7 Регулировка минимального

25

13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

26

РУССКИЙ 27

27

892941482-B-292012

28

Electrolux EKK51300OW Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.05 MB |

Ruso

Tabla de contenidos

EKK951300W

1

EKK951300X

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

2.2 Эксплуатация

5

2.3 Уход и очистка

7

2.4 Внутреннее освещение

7

2.5 Сервис

7

2.6 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4.1 Предварительная чистка

9

4.2 Предварительный нагрев

9

5.1 Розжиг горелок

9

5.2 Выключение горелки

10

6.1 Экономия энергии

10

8.1 Включение и выключение

11

8.3 Режимы духового шкафа

12

8.4 Таймер

12

9.2 Приготовление мяса и рыбы

13

9.3 Продолжительность

13

9.4 Верхний + нижний нагрев

13

РУССКИЙ 15

15

РУССКИЙ 17

17

10.1 Очистка дверцы духового

19

10.2 Извлечение ящика

21

11. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

22

12. УСТАНОВКА

23

12.3 Подсоединение к системе

24

12.4 Гибкая неметаллическая

24

12.6 Замена инжекторов

25

12.7 Регулировка минимального

26

12.8 Выравнивание

26

12.9 Защита от опрокидывания

27

13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

28

РУССКИЙ 29

29

РУССКИЙ 31

31

892953840-A-142013

32

Electrolux EKK51300OW Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.79 MB |

Húngaro

Tabla de contenidos

EKK51300O

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

Gázcsatlakoztatás

5

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

6

2.4 Belső világítás

6

2.5 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

8

5.2 Az égő kikapcsolása

9

6.1 Energiatakarékosság

9

8. SÜTŐ - NAPI HASZNÁLAT

10

8.4 Időzítő - percszámláló

11

9.1 Sütemények sütése

11

9.2 Húsok és halak sütése

11

9.3 Sütési időtartamok

11

9.4 Felső/alsó sütés

11

9.5 Légbefúvásos sütés

13

MAGYAR 15

15

Tudnivaló az akril-amidokról

16

10.1 A sütőajtó tisztítása

16

MAGYAR 17

17

10.2 A rekesz eltávolítása

18

11. MIT TEGYEK, HA

19

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

20

12.3 Gázcsatlakoztatás

21

12.4 Nemfém flexibilis csövek

21

12.5 Átállítás más gáztípusra

22

12.6 A fúvókák cseréje

22

12.8 Vízszintbe állítás

23

892942243-B-292012

24

Electrolux EKK51300OW Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.63 MB |

Italiano

Letón

Tabla de contenidos

EKK51300O

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Pielietojums

5

2.3 Apkope un tīrīšana

6

2.4 Iekšējais apgaismojums

6

2.5 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

4.1 Sākotnējā tīrīšana

8

4.2 Uzkarsēšana

8

5.1 Degļu aizdegšana

8

5.2 Degļu izslēgšana

9

6.1 Elektroenerģijas patēriņa

9

8.1 Ierīces aktivizēšana un

10

8.2 Drošības termostats

10

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

10

8.5 Cepešpannas ievietošana

11

9.1 Kūku cepšana

11

9.3 Gatavošanas laiki

11

LATVIEŠU 13

13

LATVIEŠU 15

15

LATVIEŠU 17

17

10.2 Atvilktnes izņemšana

18

11. KO DARĪT, JA

19

12. UZSTĀDĪŠANA

20

12.1 Ierīces novietošana

21

12.2 Tehniskie dati

21

12.3 Gāzes pieslēgšana

22

12.5 Gāzes tipa maiņa

22

12.6 Sprauslu nomaiņa

22

12.8 Līmeņošana

23

12.10 Elektroinstalācija

24

MES GALVOJAME APIE JUS

25

1. SAUGOS INFORMACIJA

26

SAUGOS INSTRUKCIJA

27

Dujų prijungimas

28

2.2 Naudojimas

28

2.3 Valymas ir priežiūra

29

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

29

2.5 Seno prietaiso išmetimas

29

3. GAMINIO APRAŠYMAS

30

4.1 Pradinis valymas

31

4.2 Išankstinis įkaitinimas

31

5.1 Degiklių uždegimas

31

5.2 Degiklių išjungimas

32

6.1 Energijos taupymas

32

8.2 Apsauginis termostatas

33

8.3 Orkaitės funkcijos

33

8.5 Kepimo skardos įdėjimas

34

9.1 Pyragų kepimas

34

9.2 Mėsos ir žuvies gaminimas

34

9.3 Maisto ruošimo trukmė

34

LIETUVIŲ 35

35

LIETUVIŲ 37

37

10.1 Orkaitės durelių valymas

39

10.2 Kaip išimti stalčių

41

11. KĄ DARYTI, JEIGU

42

12. ĮRENGIMAS

43

12.3 Dujų prijungimas

44

12.6 Purkštukų keitimas

45

12.7 Mažiausio liepsnos lygio

45

12.8 Išlyginimas

45

12.9 Apsauga nuo pasvirimo

46

12.10 Elektros įrengimas

46

13. APLINKOSAUGA

47

892953917-A-452012

48

Electrolux EKK51300OW Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.37 MB |

Ucranio

Tabla de contenidos

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Газға қосу

5

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

5.1 Оттықтарды тұтату

9

5.2 Оттықты сөндіру

9

6.1 Қуат үнемдеу

9

8.1 Құрылғыны іске қосу және

10

8.2 Қауіпсіздік терморелесі

11

8.3 Тұмшапеш функциялары

11

8.4 Таймер - Минут операторы

11

9.1 Торт пісіру

12

9.2 Балық пен етті пісіру

12

9.3 Пісіру уақыттары

12

9.4 Дәстүрлі пісіру

12

ҚАЗАҚ 13

13

9.5 Желдеткішпен пісіру

14

ҚАЗАҚ 15

15

Акриламидтер бойынша ақпарат

17

ҚАЗАҚ 19

19

Есік пен шыны панельді орнату

20

10.2 Тартпаны алу

20

10.3 Тұмшапештің шамы

20

11. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

21

12. ОРНАТУ

22

12.3 Газға қосу

23

12.6 Инжекторларды ауыстыру

24

12.8 Деңгейін келтіру

24

МАҒЛҰМАТТАР

25

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

26

1.2 Загальні правила безпеки

27

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

28

Газове підключення

29

2.2 Експлуатація

29

2.3 Догляд та чистка

30

3. ОПИС ВИРОБУ

31

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

32

5.1 Запаювання конфорок

33

5.2 Вимкнення конфорки

33

6.1 Економія електроенергії

33

9. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

35

9.1 Випікання пирогів/тортів

36

9.2 Готування м’яса і риби

36

9.3 Тривалість готування

36

9.4 Традиційне приготування

36

Українська 37

37

Українська 39

39

Інформація про акриламіди

41

10.1 Чищення дверцят духової

41

10.2 Виймання шухляди

43

11. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

44

12. УСТАНОВКА

45

12.1 Розміщення приладу

46

12.2 Технічні дані

46

12.3 Підключення газу

47

13. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

49

Українська 51

51

892941481-B-292012

52

Electrolux EKK51300OW Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.44 MB |

Húngaro

Tabla de contenidos

EKK51300OW

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.3 Gázcsatlakoztatás

5

2.4 Használat

6

2.5 Ápolás és tisztítás

7

2.6 Fedél

7

2.7 Belső világítás

7

2.8 Ártalmatlanítás

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

9

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

9

5.2 Égők áttekintése

10

5.3 Az égő kikapcsolása

10

6.1 Főzőedény

10

MAGYAR 11

11

8. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

12

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

13

11.2 Tésztasütés

14

11.3 Sütemények sütése

14

11.4 Húsok és halak sütése

14

11.5 Sütési időtartamok

14

11.6 Alsó + felső sütés

14

MAGYAR 15

15

11.7 Légkeveréses sütés

16

MAGYAR 17

17

12.1 Tisztítással kapcsolatos

18

12.2 Rozsdamentes acél vagy

19

12.3 A sütőajtó tisztítása

19

12.4 A rekesz eltávolítása

20

Hátsó lámpa

20

13. HIBAELHÁRÍTÁS

21

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

22

14.3 Egyéb műszaki adatok

23

14.9 Gázcsatlakoztatás

24

14.12 A főzőlap fúvókáinak

25

317-322

27

MAGYAR 29

29

MAGYAR 31

31

867306111-A-062014

32

Electrolux EKK51300OW Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.74 MB |

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

2.2 Эксплуатация

5

2.3 Уход и очистка

7

2.4 Внутреннее освещение

7

2.5 Сервис

7

2.6 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4.1 Предварительная чистка

9

4.2 Предварительный нагрев

9

5.1 Розжиг горелок

9

5.2 Выключение горелки

10

6.1 Экономия энергии

10

8.1 Включение и выключение

11

8.3 Режимы духового шкафа

12

8.4 Таймер

12

9.2 Приготовление мяса и рыбы

13

9.3 Продолжительность

13

9.4 Верхний + нижний нагрев

13

РУССКИЙ 15

15

РУССКИЙ 17

17

10.1 Очистка дверцы духового

19

10.2 Извлечение ящика

21

11. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

22

12. УСТАНОВКА

23

12.3 Подсоединение к системе

24

12.4 Гибкая неметаллическая

24

12.6 Замена инжекторов

25

12.7 Регулировка минимального

26

12.8 Выравнивание

26

12.9 Защита от опрокидывания

27

13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

28

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

29

1.2 Загальні правила безпеки

30

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

31

Газове підключення

32

2.2 Експлуатація

32

2.3 Догляд та чистка

33

3. ОПИС ВИРОБУ

34

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

35

5.1 Запаювання конфорок

36

5.2 Вимкнення конфорки

36

6.1 Економія електроенергії

36

Українська 37

37

8.2 Запобіжний термостат

38

8.3 Функції духової шафи

38

8.4 Таймер зворотного відліку

38

9. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

39

9.4 Традиційне приготування

40

Українська 41

41

Українська 43

43

10.1 Чищення дверцят духової

44

Українська 45

45

10.2 Виймання шухляди

47

10.3 Лампочка духової шафи

47

11. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

48

12.3 Підключення газу

50

12.6 Заміна інжекторів

51

12.8 Вирівнювання

51

12.9 Захист від перекидання

52

12.10 Підключення до

52

13. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

53

Українська 55

55

892953842-A-462012

56

Electrolux EKK51300OW Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.66 MB |

Ucranio

Tabla de contenidos

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Газға қосу

5

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

5.1 Оттықтарды тұтату

9

5.2 Оттықты сөндіру

9

6.1 Қуат үнемдеу

9

8.1 Құрылғыны іске қосу және

10

8.2 Қауіпсіздік термоэлементі

11

8.3 Тұмшапеш функциялары

11

8.4 Таймер - Минут операторы

11

8.5 Пісірме табақты салу

12

9.1 Торт пісіру

12

9.2 Балық пен етті пісіру

12

9.3 Пісіру уақыттары

12

9.4 Дәстүрлі пісіру

13

9.5 Желдеткішпен пісіру

14

ҚАЗАҚ 15

15

ҚАЗАҚ 17

17

ҚАЗАҚ 19

19

Есік пен шыны панельді орнату

20

10.2 Тартпаны алу

20

11. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

21

12. ОРНАТУ

22

12.3 Газға қосу

23

12.6 Инжекторларды ауыстыру

24

12.8 Деңгейін келтіру

25

12.9 Аударылып кетуден қорғау

25

МАҒЛҰМАТТАР

26

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

27

1.2 Загальні правила безпеки

28

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

29

Газове підключення

30

2.2 Експлуатація

30

2.3 Догляд та чистка

31

2.4 Внутрішнє освітлення

32

2.5 Сервісне обслуговування

32

2.6 Утилізація

32

3. ОПИС ВИРОБУ

33

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

33

4.1 Перше чищення

34

4.2 Попереднє прогрівання

34

5.1 Запаювання конфорок

34

5.2 Вимкнення конфорки

35

6.1 Економія електроенергії

35

8.2 Запобіжний термостат

36

8.3 Функції духової шафи

36

9. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

37

9.2 Готування м’яса і риби

38

9.3 Тривалість готування

38

9.4 Традиційне приготування

38

Українська 39

39

Українська 41

41

10.1 Чищення дверцят духової

43

10.2 Виймання шухляди

45

10.3 Лампочка духової шафи

45

11. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

46

12. УСТАНОВКА

47

12.3 Підключення газу

48

12.6 Заміна інжекторів

49

12.8 Вирівнювання

49

12.9 Захист від перекидання

50

12.10 Підключення до

50

13. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

51

892953841-A-142013

52

Electrolux EKK51300OW Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.37 MB |

Ucranio

Tabla de contenidos

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Газға қосу

5

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

5.1 Оттықтарды тұтату

9

5.2 Оттықты сөндіру

9

6.1 Қуат үнемдеу

9

8.1 Құрылғыны іске қосу және

10

8.2 Қауіпсіздік терморелесі

11

8.3 Тұмшапеш функциялары

11

8.4 Таймер - Минут операторы

11

9.1 Торт пісіру

12

9.2 Балық пен етті пісіру

12

9.3 Пісіру уақыттары

12

9.4 Дәстүрлі пісіру

12

ҚАЗАҚ 13

13

9.5 Желдеткішпен пісіру

14

ҚАЗАҚ 15

15

Акриламидтер бойынша ақпарат

17

ҚАЗАҚ 19

19

Есік пен шыны панельді орнату

20

10.2 Тартпаны алу

20

10.3 Тұмшапештің шамы

20

11. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

21

12. ОРНАТУ

22

12.3 Газға қосу

23

12.6 Инжекторларды ауыстыру

24

12.8 Деңгейін келтіру

24

МАҒЛҰМАТТАР

25

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

26

1.2 Загальні правила безпеки

27

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

28

Газове підключення

29

2.2 Експлуатація

29

2.3 Догляд та чистка

30

3. ОПИС ВИРОБУ

31

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

32

5.1 Запаювання конфорок

33

5.2 Вимкнення конфорки

33

6.1 Економія електроенергії

33

9. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

35

9.1 Випікання пирогів/тортів

36

9.2 Готування м’яса і риби

36

9.3 Тривалість готування

36

9.4 Традиційне приготування

36

Українська 37

37

Українська 39

39

Інформація про акриламіди

41

10.1 Чищення дверцят духової

41

10.2 Виймання шухляди

43

11. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

44

12. УСТАНОВКА

45

12.1 Розміщення приладу

46

12.2 Технічні дані

46

12.3 Підключення газу

47

13. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

49

Українська 51

51

892942244-B-292012

52

Electrolux EKK51300OW Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.62 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

EKK51300O

1

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení plynu

5

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

6

2.4 Vnitřní osvětlení

6

2.5 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

4.1 První čištění

8

4.2 Předehřátí

8

5.1 Zapálení hořáků

8

5.2 Vypnutí hořáku

9

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

8.5 Vkládání plechu na pečení

11

9.1 Pečení moučníků

11

9.2 Pečení masa a ryb

11

9.3 Doby pečení

11

9.4 Klasické pečení

12

ČESKY 13

13

ČESKY 15

15

10. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

ČESKY 17

17

10.2 Vysazení zásuvky

18

11. CO DĚLAT, KDYŽ

19

12. INSTALACE

20

12.3 Připojení plynu

21

12.6 Výměna trysek

22

12.8 Vyrovnání

22

12.9 Ochrana proti překlopení

23

12.10 Elektrická instalace

23

WE’RE THINKING OF YOU

25

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

26

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

27

Prívod plynu

28

2.2 Používanie

28

2.3 Ošetrovanie a čistenie

29

2.4 Vnútorné osvetlenie

29

2.5 Likvidácia

29

3. POPIS VÝROBKU

30

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

31

5.2 Zhasínanie horáka

32

6.1 Úspora energie

32

8.2 Bezpečnostný termostat

33

8.3 Funkcie rúry

33

9.1 Pečenie koláčov

34

9.2 Pečenie mäsa a rýb

34

9.3 Doby pečenia

34

9.4 Tradičné pečenie

35

9.5 Pečenie s ventilátorom

36

SLOVENSKY 37

37

10.1 Čistenie dvierok rúry

39

10.2 Vybratie zásuvky

41

11. ČO ROBIŤ, KEĎ

42

12. INŠTALÁCIA

43

12.3 Plynová prípojka

44

SLOVENSKY 45

45

12.10 Elektrická inštalácia

46

SLOVENSKY 47

47

892953916-A-452012

48

Electrolux EKK51300OW Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.92 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

EKK51300OW

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

Gázcsatlakoztatás

5

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

8

5.1 A gázégők begyújtása

9

5.2 Az égő kikapcsolása

9

6.1 Energiatakarékosság

9

8. SÜTŐ - NAPI HASZNÁLAT

10

8.3 Sütőfunkció

11

8.4 Időzítő - percszámláló

11

8.5 A sütőtepsi behelyezése

11

9.1 Sütemények sütése

12

9.2 Húsok és halak sütése

12

9.3 Sütési időtartamok

12

9.4 Felső/alsó sütés

12

MAGYAR 13

13

9.5 Légbefúvásos sütés

14

MAGYAR 15

15

10.1 A sütőajtó tisztítása

17

10.2 A rekesz eltávolítása

19

11. MIT TEGYEK, HA

20

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

21

12.1 A készülék elhelyezése

22

12.2 Műszaki adatok

22

12.3 Gázcsatlakoztatás

23

12.4 Nemfém flexibilis csövek

23

12.5 Átállítás más gáztípusra

24

12.6 A fúvókák cseréje

24

12.8 Vízszintbe állítás

24

12.9 Billenésgátló

25

MAGYAR 27

27

892953919-B-192013

28

Electrolux EKK51300OW Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 3.33 MB |

Italiano

Letón

Tabla de contenidos

EKK51300O

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Pielietojums

5

2.3 Apkope un tīrīšana

6

2.4 Iekšējais apgaismojums

6

2.5 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

4.1 Sākotnējā tīrīšana

8

4.2 Uzkarsēšana

8

5.1 Degļu aizdegšana

8

5.2 Degļu izslēgšana

9

6.1 Elektroenerģijas patēriņa

9

8.1 Ierīces aktivizēšana un

10

8.2 Drošības termostats

10

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

10

9.1 Kūku cepšana

11

9.3 Gatavošanas laiki

11

LATVIEŠU 13

13

Informācija par akrilamīdiem

15

LATVIEŠU 17

17

10.2 Atvilktnes izņemšana

18

10.3 Cepeškrāsns lampa

18

11. KO DARĪT, JA

19

12. UZSTĀDĪŠANA

19

12.1 Ierīces novietošana

20

12.2 Tehniskie dati

20

12.3 Gāzes pieslēgšana

21

12.5 Gāzes tipa maiņa

21

12.6 Sprauslu nomaiņa

21

12.8 Līmeņošana

22

12.9 Elektroinstalācija

22

MES GALVOJAME APIE JUS

23

1. SAUGOS INFORMACIJA

24

SAUGOS INSTRUKCIJA

25

Dujų prijungimas

26

2.2 Naudojimas

26

2.3 Valymas ir priežiūra

27

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

27

2.5 Seno prietaiso išmetimas

27

3. GAMINIO APRAŠYMAS

28

4.1 Pradinis valymas

29

4.2 Išankstinis įkaitinimas

29

5.1 Degiklių uždegimas

29

5.2 Degiklių išjungimas

30

6.1 Energijos taupymas

30

8.2 Apsauginis termostatas

31

8.3 Orkaitės funkcijos

31

9.1 Pyragų kepimas

32

9.2 Mėsos ir žuvies gaminimas

32

9.3 Maisto ruošimo trukmė

32

LIETUVIŲ 33

33

LIETUVIŲ 35

35

Informacija apie akliamidus

36

10.1 Orkaitės durelių valymas

36

LIETUVIŲ 37

37

10.2 Kaip išimti stalčių

39

10.3 Orkaitės lemputė

39

11. KĄ DARYTI, JEIGU

40

12. ĮRENGIMAS

40

12.2 Techniniai duomenys

41

12.3 Dujų prijungimas

42

13. APLINKOSAUGA

43

892942241-B-302012

44

Electrolux EKK51300OW Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.78 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

EKK51300O

1

ET PLIIT KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

6

2.4 Sisevalgusti

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

4.1 Esimene puhastamine

8

4.2 Eelkuumutus

8

5.1 Põletite süütamine

8

5.2 Põleti väljalülitamine

9

6.1 Energia kokkuhoid

9

8.2 Ohutustermostaat

10

8.3 Ahju funktsioonid

10

8.4 Taimer - alarmkell

10

9.1 Kookide küpsetamine

11

9.2 Liha ja kala küpsetamine

11

9.3 Toiduvalmistamise ajad

11

9.5 Pöördõhuga küpsetamine

13

Teave akrüülamiidide koht

15

10. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

16

EESTI 17

17

10.2 Sahtli eemaldamine

18

11. MIDA TEHA, KUI

19

12. PAIGALDAMINE

20

12.3 Gaasiühendus

21

13. JÄÄTMEKÄITLUS

23

892942242-B-302012

24

Electrolux EKK51300OW Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.95 MB |

Tabla de contenidos

EKK51300O

1

KK ПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

1

НҰСҚАУЛАРЫ

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Газға қосу

5

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

5.1 Оттықтарды тұтату

9

5.2 Оттықты сөндіру

9

6.1 Қуат үнемдеу

9

8.1 Құрылғыны іске қосу және

10

8.2 Қауіпсіздік термоэлементі

11

8.3 Тұмшапеш функциялары

11

8.4 Таймер - Минут операторы

11

8.5 Пісірме табақты салу

12

9.1 Торт пісіру

12

9.2 Балық пен етті пісіру

12

9.3 Пісіру уақыттары

12

9.4 Дәстүрлі пісіру

13

9.5 Желдеткішпен пісіру

14

ҚАЗАҚ 15

15

ҚАЗАҚ 17

17

ҚАЗАҚ 19

19

Есік пен шыны панельді орнату

20

10.2 Тартпаны алу

20

11. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

21

12. ОРНАТУ

22

12.3 Газға қосу

23

12.6 Инжекторларды ауыстыру

24

12.8 Деңгейін келтіру

25

12.9 Аударылып кетуден қорғау

25

МАҒЛҰМАТТАР

26

ҚАЗАҚ 27

27

892953843-A-462012

28

Electrolux EKK51300OW Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.92 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

EKK51300O

1

ET PLIIT KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

6

2.4 Sisevalgusti

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

4.1 Esimene puhastamine

8

4.2 Eelkuumutus

8

5.1 Põletite süütamine

8

5.2 Põleti väljalülitamine

9

6.1 Energia kokkuhoid

9

8.2 Ohutustermostaat

10

8.3 Ahju funktsioonid

10

8.4 Taimer - alarmkell

10

8.5 Küpsetusplaadi sissepanek

11

9.1 Kookide küpsetamine

11

9.2 Liha ja kala küpsetamine

11

9.3 Toiduvalmistamise ajad

11

9.5 Pöördõhuga küpsetamine

13

EESTI 15

15

10. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

16

EESTI 17

17

10.2 Sahtli eemaldamine

18

11. MIDA TEHA, KUI

19

12. PAIGALDAMINE

20

12.3 Gaasiühendus

21

12.9 Kaldumiskaitse

23

12.10 Elektriühendus

23

13. JÄÄTMEKÄITLUS

24

EESTI 25

25

EESTI 27

27

892953918-A-452012

28

Más productos y manuales para No Electrolux

Modelos	Tipo de documento
EKM6709	Manual de usuario Electrolux EKM6709 User Manual [ru] , 48 paginas
GA45GLV400	Manual de usuario Electrolux GA45GLV400 Benutzerhandbuch [sk] , 48 paginas
EDC77570W	Manual de usuario Electrolux EDC77570W Manual do usuário [sk] , 31 paginas
GK38TSIDO HX9	Manual de usuario Electrolux GK38TSIDO HX9 Manuale utente [es] [it] [pt] , 24 paginas
EKC501503X	Manual de usuario Electrolux EKC501503X User Manual [de] [en] [fr] [it] , 80 paginas
ESI66060XR	Manual de usuario Electrolux ESI66060XR Manual do usuário [et] , 52 paginas
ERC07002W	Manual de usuario Electrolux ERC07002W User Manual, 40 paginas
EKG951108X	Manual de usuario Electrolux EKG951108X User Manual, 68 paginas
ENB3269S	Manual de usuario Electrolux ENB3269S User Manual, 16 paginas
EW1014I	Manual de usuario Electrolux EW1014I Manuale utente [sk] , 23 paginas
ERB36098C	Manual de usuario Electrolux ERB36098C Руководство пользователя, 23 paginas
EKM603500X	Manual de usuario Electrolux EKM603500X User Manual, 80 paginas
EVY6800AAX	Guía de inicio rápido Electrolux EVY6800AAX Quick start guide, 4 paginas
EKK51350OW	Manual de usuario Electrolux EKK51350OW User Manual, 32 paginas
EQLP4520IK	Manual de usuario Electrolux EQLP4520IK Manual de utilizare [fr] , 24 paginas
EBPL60SP	Libro de recetas Electrolux EBPL60SP Recipe Book, 24 paginas
RA80	Manual de usuario Electrolux RA80 User Manual [fr] [it] , 14 paginas
EOT300	Manual de usuario Electrolux EOT300 사용자 설명서, 28 paginas
ENL6298KX	Manual de usuario Electrolux ENL6298KX Uživatelský manuál, 28 paginas
ERB29003W	Manual de usuario Electrolux ERB29003W Használati utasítás, 36 paginas

Electrolux dispositivos