Electrolux EKK513519X Manual de usuario Pagina 1

EKK513519... ...RU КУХОННАЯ ПЛИТА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ2UK

ВНИМАНИЕ!Никогда не используйте стальныегубки, а также кислотные или абра‐зивные средства, т.к. они могут по‐вредить поверхности духового шка‐фа.• Для

Режимы духового шкафа НазначениеРежим конвекцииРежим позволяет одновременно готовить разные блюда,требующие одинаковой температуры приготовления, на р

Функция часов Применениеdur Продолжитель‐ностьУстановка времени работы прибора (от 1 мин до 10 час).End Окончание Задание времени отключения духового

9. ДУХОВОЙ ШКАФ - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главу "Сведения по техникебезопасности".9.1 Установка принадлежнос

жет изменить результаты приготовления иповредить эмалевое покрытие.10.1 Приготовление выпечныхблюд• Перед началом приготовления выпечныхблюд прогрейте

ПродуктыТип и положениепротивняВремя пред‐варительногопрогрева(мин)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (мин)Цыпленок, це‐ликом (1,350 кг)п

ПродуктыТип и положениепротивняВремя пред‐варительногопрогрева(мин)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (мин)Булочки издрожжевоготеста (800

ПродуктыТип и положе‐ние противняВремя предва‐рительного про‐грева (в мину‐тах)Температура(°C)Времяприготовления /выпекания (вминутах)Дрожжевой пи‐рог

ПродуктыТип и положе‐ние противняВремя предва‐рительного про‐грева (в мину‐тах)Температура(°C)Времяприготовления /выпекания (вминутах)Пицца (1 кг) эма

ПродуктыТип и положе‐ние противняВремя предва‐рительного про‐грева (в мину‐тах)Температура(°C)Времяприготовления /выпекания (вминутах)Швейцарскийрулет

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ОПИСА

ПродуктыТип и положение про‐тивняВремяпредвари‐тельногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготовления /выпекания (вминутах)Плоский пирог(1 кг)эм

ПродуктыТип и положение про‐тивняВремяпредвари‐тельногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготовления /выпекания (вминутах)Сырный торт(чизкейк)

ПродуктыТип и положение про‐тивняВремяпредвари‐тельногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготовления /выпекания (вминутах)Бисквитный пи‐рог (60

10.9 Режим «Пицца» Продукты Тип и положение противняВремя пред‐варительно‐го прогрева(в минутах)Температу‐ра(°C)Времяприготов‐ления /выпека‐ния (вмину

11.1 Снятие направляющих для противня21Для очистки боковых стенок духового шкафанаправляющие для противня можно снять.1.Потяните переднюю часть направ

2.Поднимите и поверните рычажки, распо‐ложенные в обеих петлях.3.Прикройте дверцу до первого фиксируе‐мого положения (наполовину). Затем по‐тяните две

2235.Используйте лопатку, сделанную из де‐рева, пластмассы или аналогичного ма‐териала, чтобы открыть внутреннююдверцу. Удерживая внешнюю дверцу,толкн

11.4 Лампа освещения духовогошкафаВНИМАНИЕ!При замене лампы освещения духо‐вого шкафа будьте осторожны. Су‐ществует опасность поражения элек‐трическим

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНа дисплее отображается«0.00» и «LED».Имел место сбой энергос‐набжения.Снова установите часы.На проду

Диаметры обводных клапановГорелка Ø обводного клапа‐на в 1/100 ммВспомогательная 29Ускоренногоприготовления32Горелка Ø обводного клапа‐на в 1/100 ммПо

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДанный прибор подходит для следующихрынков: RU UAПеред установкой и использованием внима‐тельно прочитайте наст

13.3 Подсоединение к системегазоснабженияДля подключения следует использовать не‐подвижное соединение либо гибкий шланг воплетке из нержавеющей стали

Этот прибор предназначен для рабо‐ты на природном газе.Допускается использование сжижен‐ного газа при условии установки со‐ответствующих инжекторов.ВН

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следует сдаватьна переработку. Положите упаковку всоответствующие контейнеры для сборавторичного сырь

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. О

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИЦей прилад придатний для використання нанаступних ринках: RU UAПеред встановленням та експлуатацією при‐ладу уважно

• Необхідно мати належні ізолюючі пристрої:лінійний роз’єднувач, запобіжник (запобіж‐ник, що вгвинчується, слід викрутити з пат‐рона), реле захисту ві

• Не користуйтеся зонами нагрівання, якщона них відсутній кухонний посуд, або розмі‐щено порожній посуд.• Не допускайте, щоб посуд грівся, коли знього

• Лампочки необхідно замінювати на ідентич‐ні за потужністю і такі, що створені спе‐ціально для побутових приладів.• Перш ніж замінювати лампу в духов

2.2 Оснащення варильної поверхні14231Допоміжна конфорка2Конфорка середньої швидкості3Конфорка середньої швидкості4Швидка конфорка2.3 Аксесуари• Поличк

могою кнопки «+ » або «-» встановіть поточ‐ний час.Приблизно через 5 секунд блимання припи‐ниться, а на дисплеї відобразиться встано‐влений час доби.Я

• Данные по напряжению питания приведенына табличке с техническими данными.• Следует использовать подходящие размы‐кающие устройства: предохранительны

Якщо пальник випадково згасне, по‐верніть ручку в положення "вимк." іспробуйте підпалити пальник зновучерез 1 хвилину.Генератор іскри може с

7. ДУХОВКА — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПопередження!Див. розділ «Інформація з технікибезпеки».7.1 Активація і деактивація приладу1.Поверніть перемикач функц

8. ДУХОВА ШАФА - ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА8.1 Електронний програматор1 32 45671Індикатор тривалості та часу закінчення2Індикатор часу3Індикатор активного тайм

8.2 Налаштування функцій годинника1.Натискайте кнопку вибору, доки не заго‐риться потрібна функція.2.Щоб настроїти час зворотного відліку ,тривалост

9.1 Вставлення приладдя у духову шафуВставте всувне приладдя таким чином, абиподвійні краї знаходились ззаду духової шафита були направлені донизу. Пр

10.2 Готування м’яса і риби• Не використовуйте шматки м’яса вагою до1 кг. Після приготування малі шматки м’ясабудуть надто сухим.• Якщо страва дуже жи

СтраваТип дека та рівеньполичкиТривалість по‐передньогопрогрівання(хв.)Температура(°C)Тривалість го‐тування/випі‐кання (хв.)Флан (800 г) емальоване де

2) Після вимкнення приладу залиште страву в духовій шафі ще на 10 хвилин.3) Встановіть температуру 250 °C для попереднього прогрівання.10.5 Готування

СтраваТип дека і рі‐вень полиціТривалість по‐переднього про‐грівання (хви‐лин)Температура(°C)Тривалість готу‐вання/випікання(хвилин)Курка, ціла(1300 г

СтраваТип дека і рі‐вень полиціТривалість по‐переднього про‐грівання (хви‐лин)Температура(°C)Тривалість готу‐вання/випікання(хвилин)Булочки іздріжджов

• Открывайте дверцу с осторожностью. Прииспользовании ингредиентов, содержащихалкоголь, может образовываться воздуш‐но-спиртовая смесь. Существует опа

СтраваТип дека та рівень поли‐чкиТривалістьпопе‐редньогопрогріван‐ня (хвили‐ни)Температура(°C)Тривалість го‐тування/випі‐кання (хвилини)Плаский пиріг(

СтраваТип дека та рівень поли‐чкиТривалістьпопе‐редньогопрогріван‐ня (хвили‐ни)Температура(°C)Тривалість го‐тування/випі‐кання (хвилини)Пиріг із сиром

1) Після вимкнення приладу залиште страву в духовій шафі ще на 7 хвилин.2) Після вимкнення приладу залиште страву в духовій шафі ще на 10 хвилин.3) Вс

Страва Тип дека та рівень поличкиТривалістьпопередньо‐го прогріван‐ня (хвилини)Температу‐ра(°C)Трива‐лість го‐тування/випікання(хвилини)Піца (1000 г)

Заокруглені кінці опорних рейок ма‐ють бути спрямовані вперед.11.2 Чищення дверцят духовоїшафиДверцята духової шафи складаються з двохскляних панелей,

3.Зачиніть дверцята духової шафи до пер‐шого фіксованого положення (наполови‐ну). Потягніть дверцята вперед та вий‐міть їх із гнізд.114.Покладіть двер

Встановлення дверцят і скляної панелі44556Після чищення дверцят духової шафи встано‐віть їх на місце. Для цього виконайте вказанівище дії у зворотному

12. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПід час запалювання газувідсутня іскра.Не подається електрожи‐влення.Перевірте, чи прил

13. УСТАНОВКАПопередження!Див. розділ «Інформація з технікибезпеки».13.1 Розміщення приладуBAПрилад, що не вбудовується, можна встано‐влювати між кухо

Конфорка Номіналь‐на потуж‐ністьЗменше‐на по‐тужністьТип газу Тиск Діаметр фор‐сункиВико‐ри‐стан‐някВт кВт мбар мм г/год 0,85 0,31 Пропан G31 28 -

нагревательные элементы и датчик термо‐стата (если он имеется).• Не следует чистить стеклянную дверцуабразивными чистящими средствами илиметаллическим

CABEDA)Роз’єм для підключення газу (у приладіпередбачений лише один роз’єм)B)ПрокладкаC)Регульоване з’єднанняD)Труботримач для природного газуE)Трубот

13.9 Підключення доелектромережіВиробник не несе відповідальності уразі порушення користувачем правилтехніки безпеки, викладених у розділі«Інформація

62www.electrolux.com

Українська 63

www.electrolux.com/shop892942668-C-172012

2.2 Функциональные элементы варочной панели14231Вспомогательная горелка2Горелка для ускоренного приготовления3Горелка для ускоренного приготовления4Го

При первом включении прибора в сеть илипри сбое электропитания автоматически на‐чнет мигать дисплей.Нажмите на кнопку выбора. Высветится сим‐вол работ

ВНИМАНИЕ!Не держите ручку управления нажа‐той более 15 секунд.Если розжига горелки не происходитчерез 15 секунд, отпустите ручкууправления, поверните