Electrolux EKK54553OX Manual de usuario

EKK54553OWEKK54553OXLV Plīts Lietošanas instrukcija 2LT Viryklė Naudojimo instrukcija 37

BRĪDINĀJUMS!Gāzes pieslēguma caurulenedrīkst saskarties ar attēlānorādītajām ierīces daļām.3.9 Elastīgas nemetālacaurules pieslēgšanaJa pie savienojum

3.11 Plīts sprauslu nomaiņaMainot gāzes tipu, nomainiet arīsprauslas.1. Noņemiet pannu balstus.2. Noņemiet vāciņus un degļu kroņus.3. Noņemiet sprausl

Izmantojiet mazās kājiņas zem ierīces, lainolīmeņotu ierīces augšējo virsmuatbilstoši citām virsmām.3.14 Aizsardzība pretsasvēršanosIestatiet pareizo

BRĪDINĀJUMS!Strāvas kabelis nedrīkstsaskarties ar attēlānorādītajām ierīces daļām.4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS4.1 Kopskats1 3 4 52678923411Plīts virsmas r

• Uzglabāšanas atvilktne Uzglabāšanas atvilktne atrodas zemcepeškrāsns iekšpuses.5. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANASBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība&q

BRĪDINĀJUMS!Neturiet rokturi nospiestuilgāk par 15 sekundēm. Japēc 15 sekundēm deglisneaizdegas, palaidiet rokturi,atgrieziet to izslēgtā pozīcijāun p

UZMANĪBU!Gādājiet, lai katli atrastosdegļiem pa vidu, kasnodrošina maksimālustabilitāti un zemāku gāzespatēriņu.7.2 Ēdiena gatavošanas traukudiametriB

8.5 Periodiska apkopePeriodiski sazinieties ar klientuapkalpošanas centru, lai pārbaudītugāzes piegādes cauruli un spiedienaregulētāju, ja tāds ir.9.

Sim‐bolsCepeškrāsns funkci‐jasPielietojumsMitrā cepšana Šī funkcija paredzēta enerģijas taupīšanai gatavo‐šanas laikā. Gatavošanas norādījumus skatiet

10.3 Pulksteņa funkciju tabulaPulk‐steņafunkci‐jaLietojums Laika atgādinā‐jumsLai iestatītu atskaitīšanas laiku (1 min. - 23 st. 59 min.). Šīfunkcija

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

11. CEPEŠKRĀSNS - PIEDERUMU LIETOŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".11.1 Piederumu ievietošanaRestots plaukts:Cepeškrāsns plauktaaizmu

• Pirmajā reizē izmantojiet zemākotemperatūru.• Ja nevarat atrast iestatījumuskonkrētai receptei, meklējiet tailīdzīgu.• Cepšanas laiku var pagarināt

Ēdiens Daudz‐ums (g)Temperatū‐ra (°C)Laiks(min.)PlauktapozīcijaPiederumiPildītā plāt‐smaize 3)800 230 - 250 10 - 15 2 cepamā paplātePildīts raugamīkla

Ēdiens Daudz‐ums (g)Temperatū‐ra (°C)Laiks(min.)PlauktapozīcijaPiederumiSviesta kūka 1)600 180 - 200 20 - 25 2 cepamā paplāte1) Iepriekš uzsildiet cep

Ēdiens Daudzums(g)Temperatū‐ra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiDziļajā cepeš‐pannā gatavotspīrāgs1200 150 - 16030 - 35 2)2 cepamā pa‐plāteVis

Ēdiens Daudzums(g)Temperatū‐ra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiRauga bulci‐ņas 1)800 190 15 3 cepamā pa‐plāteRauga bulci‐ņas 5)800 + 800 190

Ēdiens Daudzums(g)Temperatū‐ra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiĀbolu pīrāgs 1)1200 +1200175 55 1 2 apaļas pa‐plātes ar alu‐mīnija pār‐klājumu

Ēdiens Daudzums(g)Temperatū‐ra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiZemnieku mai‐ze 5)750 + 750 180 - 190 50 - 60 3 cepamā pa‐plāteRumāņu bis‐kvīt

12.9 Mitrā cepšana Ēdiens Tempe‐ratūra(°C)Laiks(min.)Plauk‐ta po‐zīcijaPiederumiMaize un picaBulciņas 190 25 - 30 2 cepamā paplāte vai grils/cepeš‐pan

Ēdiens Tempe‐ratūra(°C)Laiks(min.)Plauk‐ta po‐zīcijaPiederumiMufini 180 30 - 40 2 cepamā paplāte vai grils/cepeš‐pannaSāļie krekeri 160 25 - 35 2 cepa

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

Ēdiens Daudz‐ums (g)Temperatū‐ra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiVista, puse 1350 165 - 175 30 + 35 3 cepamā pa‐plāteQuiche Lorrai‐ne 1)1000

Ēdiens Funkcija Tempe‐ratūra(°C)Piederumi PlauktapozīcijaLaiks(min.)Smilšu mīklas/konditorejas izstrā‐dājumiVentilatoraKarsēšana140 cepamā paplā‐te1 +

durvis ir nedaudz pusvirus, tās paliekšādā stāvoklī pašas.30°2. Satveriet durvju apmali (B) durvjuaugšējās malas abās pusēs unspiediet uz iekšu, lai a

BRĪDINĀJUMS!Pastāv elektrošoka risks!Pirms lampas nomainīšanasatvienojiet drošinātāju.Lampa un lampas stiklapārsegs var būt karsti.1. Deaktivizējiet i

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsLampa nedarbojas. Lampa ir bojāta. Nomainiet lampu.Tvaiki un kondensāts no‐sēžas uz ēdiena un cepeš‐krāsns tilp

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE15.1 Informācija par plīti saskaņā ar ES 66/2014Modeļa identi‐fikācijaEKK54553OWEKK54553OXPlīts veids Plīts virsma atsevišķā plī

Tilpums 54 lCepeškrāsns veids Cepeškrāsns atsevišķā plītīMasaEKK54553OW 42.0 kgEKK54553OX 44.0 kgEN 60350-1 - Elektriskāsmājsaimniecības ierīces ēdien

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 382. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Nenaudokite prietaiso su išoriniu laikmačiu arbaatskira nuotolinio valdymo sistema.• ĮSPĖJIMAS! Neprižiūrimas maisto gaminimas antkaitlentės su rieb

• Nelietojiet ierīci ar ārēju laika slēdzi vai atsevišķutālvadības sistēmu.• BRĪDINĀJUMS! Gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiemvai eļļu bez pieskatīšan

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keistitik gamintojui, jo įgaliotąjam techninės priežiūroscentrui arba panašios kvalifikacijos asmeni

• Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinęs,nejunkite kištuko.• Norėdami išjungti prietaisą, netraukiteuž maitinimo laido. Visada traukitepaėmę už elektros ki

• Nestatykite įkaitusių prikaistuvių antvaldymo skydelio.• Neleiskite virti tuštiemsprikaistuviams.• Būkite atsargūs, kad ant prietaisonenukristų daik

• Norėdami sužinoti, kaip tinkamaiišmesti seną prietaisą, susisiekite suatitinkama savivaldybės įstaiga.• Ištraukite maitinimo laido kištuką išmaitini

3.4 Pralaidos skersmenysDEGIKLISPRALAIDOS SKERSMUO1) 1/100 mmPagalbinis 29 / 30Pusiau spartusis 32Spartusis 421) Pralaidos tipas priklauso nuo modelio

3.8 Dujų prijungimasNaudokite stabilius arba lanksčiusnerūdijančio plieno vamzdžius pagalgaliojančias normas. Jeigu naudojatelanksčius metalinius vamz

ABDCA. Dujų prijungimo taškas (prietaisasprijungiamas tik viename taške)B. TarpiklisC. Reguliuojama jungtisD. Suskystintųjų dujų vamzdžio laikiklis3.1

7. Lėtai sukite pralaidos varžtą, kolliepsna taps minimali ir stabili.8. Vėl uždėkite kaitlentės rankenėlę.3.13 Prietaiso išlygiavimasNaudodami mažas

3.15 Elektros įrengimasĮSPĖJIMAS!Gamintojas nėra atsakingas,jeigu jūs nesiimate saugosskyriuose nurodytų saugospriemonių.Prietaisas pristatomas su mai

4.2 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas1 2 35 41Papildomas degiklis2Garų išleidimo anga – skaičius irpadėtis priklauso nuo modelio3Pusiau spartusis de

• BRĪDINĀJUMS! Izmantojiet tikai ierīces ražotājaieteiktās vai ierīces lietošanas instrukcijā norādītāsplīts vadīklas vai plīts vadīklas, kas iestrādā

5. Nustatykite funkciją ir nustatykitedidžiausią temperatūrą.6. Įjunkite prietaisą ir palaukite 15minučių.Priedai gali įkaisti labiau nei įprastai.

6.2 Degiklio apžvalgaABDCA. Degiklio dangtelisB. Degiklio karūnėlėC. Uždegimo žvakėD. Šiluminis elementas6.3 Degiklių išjungimasNorėdami išjungti liep

• Visada naudokite prikaistuvius, kuriųdugnas švarus.• Įbrėžimai ar tamsios dėmės antpaviršiaus neturi įtakos kaitlentėsveikimui.• Naudokite specialiu

1. Nustatykite orkaitės funkcijų valdymorankenėlę, kad galėtumėte pasirinktiorkaitės funkciją.2. Pasukite temperatūros rankenėlętemperatūrai pasirinkt

Sim‐bolisOrkaitės funkcijos Naudojimo sritisPicos nuostata Picai kepti. Intensyviai skrudinti ir traškiam pagrin‐dui paruošti.Atitirpinimas Atšildyti

Galite naudoti funkcijas„Trukmė“ ir „Pabaiga“ tuopačiu metu, jeigu norite, kadprietaisas automatiškaiįsijungtų ir išsijungtų:pirmiausia nustatykite„Tr

Nestumkite kepimo skardosiki pat galinės orkaitėssienelės. Taip karštisnegalės cirkuliuoti aplinkskardą. Maistas gali sudegti,ypač galinėje skardos da

12.3 Pyragų kepimas• Neatidarinėkite orkaitės durelių, kolnepraėjo 3/4 kepimui skirto laiko.• Jeigu kepate dviejose kepimoskardose vienu metu, tarp jų

Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ra (°C)Laikas(min.)Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiŠveicariškasobuolių apke‐pas 4)1 900 200–220 30–40 1 kepimo skardaKalėdini

12.7 Karšto oro srautas Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ra (°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiJuostiniai teš‐lainiai 1)250 145 25 3 kepimo pa‐

2.3 Gāzes piegādespieslēgšana• Gāzes pieslēgšanu var veiktkvalificēts speciālists.• Pirms uzstādīšanas pārliecinieties, kapiegādātās gāzes parametri (

Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ra (°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiĮdarytas mieli‐nis pyragas1 200 150–160 20–30 2 kepimo pa‐dėklasPica 1 0

Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ra (°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiMerengos 400 110–120 30–40 2 kepimo pa‐dėklasMerengos 400 + 400 110–120

Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ra (°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiMaži pyragai‐čiai 1)500 150 35 3 kepimo pa‐dėklasMaži pyragai‐čiai 1)500

Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ra (°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiRumuniškasbiskvitinis pyra‐gas 1)600 + 600 150–170 40–50 2 2 aliuminiude

12.9 Drėgnas kepimas Patiekalas Tempe‐ratūra(°C)Laikas(min.)Lenty‐nospadė‐tisPriedaiDuona ir picaBandelės 190 25–30 2 kepimo skarda arba grilio / kepi

Patiekalas Tempe‐ratūra(°C)Laikas(min.)Lenty‐nospadė‐tisPriedaiKeksiukai 180 30–40 2 kepimo skarda arba grilio / kepi‐mo indasPikantiško skoniokrekeri

Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ra (°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiViščiukas 1 400 165–175 55–65 2 kepimo pa‐dėklasViščiukas, per‐pjautas p

Patiekalas Funkcija Tempe‐ratūra(°C)Priedai Lenty‐nos pa‐dėtisLaikas(min.)Trapios tešlos kepi‐niai / sausainiųjuostelėsGaminimas suventiliatoriumi140

1. Atidarykite dureles, kol jos busnustatytos maždaug 30° kampu. Šiektiek praviros durelės pačiosneužsidaro.30°2. Laikydami durelių apdailą (B) užabie

ĮSPĖJIMAS!Žūties nuo elektros srovėspavojus! Atjunkite saugiklįprieš keisdami lemputę.Lemputė ir lemputės stiklinisgaubtas gali būti karšti.1. Išjunki

• Ēdiena gatavošanas trauki, kasizgatavoti no čuguna vai alumīnijalējuma, vai kuru apakša ir bojāta, varsaskrāpēt. Pārvietojot šāduspriekšmetus pa plī

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasLemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Pakeiskite lemputę.Ant maisto produktų ir or‐kaitės viduje kaupiasi g

Kaitlentės ti‐pasKaitlentė autonominės viryklės vidujeDujinių degik‐lių skaičius4Dujinio degik‐lio energijosvartojimoefektyvumas(EE gas bur‐ner)Kairys

Orkaitės rūšis Orkaitė autonominės viryklės vi‐dujeMasėEKK54553OW 42.0 kgEKK54553OX 44.0 kgEN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo irkepimo prietaisa

LIETUVIŲ 73

www.electrolux.com74

LIETUVIŲ 75

www.electrolux.com/shop867342532-A-342018

2.9 Servisa izvēlne• Lai salabotu ierīci, sazinieties arpilnvarotu servisa centru.• Lietojiet tikai oriģinālas rezervesdaļas.3. UZSTĀDĪŠANABRĪDINĀJUMS

DEGLISØ APVADS1)1/100 mmVidēji lielas jaudas 32Jaudīgais 421) Apvada veids atkarīgs no modeļa.3.5 Gāzes degļi G20 20 mbāru DABASGĀZEIDEGLIS NORMĀLA JA