Electrolux EKI6450AOX Manual de usuario

EKI6450AO... ...KK ПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2SL ŠTEDILNIK NA

Бейнебет СипаттамаПісіру алаңына жарамсыз ыдыс немесе тым кішкене ыдысқойылған не ешбір ыдыс қойылмаған.Ақаулық орын алды.Пісіру алаңы әлі ыстық (қалд

5.8 ТаймерБұны пісіру алаңын автоматты түрде сөндірууақытын орнату үшін қолданыңыз.1.Пісіру алаңын орнатыңыз. түймешігінқажетті пісіру алаңының инди

2. белгішесін 4 секунд басыңыз.Бейнебетте белгісі көрсетіледі.3.Пештің үстін сөндіру үшін түймешігінтүртіңіз.Бала қауіпсіздігі құралын бір пісіру ц

Пісіру алаңы Ыдыстың ең кішідиаметрі [мм]Артқы оң жақ —180 мм145Алдыңғы оң жақ —180 мм145Артқы сол жақ —145 мм125Алдыңғы сол жақ—210 мм1806.2 Жұмыс ба

ҚызупараметріПайдалану: Уақыт Ақыл-кеңес7-8 Қатты қуыру, қуырылған картоп, қоңет, бифштекстер5-15минОрта тұсында аударыңыз9 Көп мөлшердегі суды қайнат

8.3 Тұмшапеш функцияларыТұмшапеш функциясы ҚолдануOff (сөндірулі)қалпыҚұрылғы сөндірулі.Ыстық желменпісіруБірнеше сөрені пайдаланып, бірдй температура

Тұмшапештің сөресі мен шұңғыл табанықатар орнатуТұмшапеш сөресін шұңғыл табаның үстінеқойыңыз. Шұңғыл табаны тұмшапешдеңгейлерінің біріндегі бағыттағы

9. ТҰМШАПЕШ - САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ9.1 Электрондық бағдарламалағышhr min1 2 13451Функция индикаторлары2Уақыт бейнебеті3+ түймешігі4Таңдау түймешігі5- түйм

5.Тұмшапеш функциясының тетігін жәнетемпература тетігін "off" (сөндірулі)қалпына қойыңыз.9.3 Сағат функцияларын біржолатоқтату1.Таңдау түйме

Пісіру нәтижелері Ықтимал себебі ШешіміТорт басылып қалды (шикі,жентектелген, құрылымыбіркелкі емес).Пісіру уақыты тым қысқа.Ұзағырақ пісіру уақытынор

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Пісіру түрі Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт, мин.Apple pie (2қалбыр,Ø20см, көлденең)2 - 3 160 60 - 901) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңызПісірме

Пісірмелер және гратиндер кестесіТағам Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт, мин.Үстіненбалқытылған ірімшіксалған багета1160 - 170 1)15 - 30Толтырма

10.4 Бір деңгейде Дәстүрлі тәсілмен пісіру Қалбырда пісіруПісіру түрі Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт, мин.Дөңгелек кекснемесе тоқаш2 160 - 180

Пісіру түрі Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт, мин.Жемісті ашықбәліштер (ашығанқамырдан/бисквитқоспаданжасалған)2)3 170 35 - 55Үгілме қамырданжас

Пісіру түріСөрелердіңорналасуыТемпература °C Уақыт, мин.Тоқаштар 3190 - 2101)10 - 55Small cakes (бірнауада 20)3 - 4170 1)20 - 301) Тұмшапешті алдын ал

Пісіру түрі Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт, мин.Фламмакучен2 - 3230 - 250 2)12 - 20Пирог (ірімшік пенсан етнен жасалғанбәліштің орысшанұсқасы)

Еттің түрі МөлшеріСөреніңорналасуыТемпература °C Уақыт, мин.Шошқа сирағы(алдын алапісірілген)750 г-1 кг 1 200 - 220 90 - 120Бұзау етіЕттің түрі Мөлшер

Еттің түрі МөлшеріСөреніңорналасуыТемпература °C Уақыт, мин.Қаз еті 3.5-5 кг 1 200 - 210 150 - 180Күркетауық еті 2.5-3.5 кг 1 200 - 210 120 - 180Күрке

Бұзау етіЕттің түрі Мөлшері СөреніңорналасуыТемпература °C Уақыт, мин.Қуырылғанбұзау еті1 кг 1 160 - 180 90 - 120Бұзау сирағы 1.5-2 кг 1 160 - 180 120

Гриль жасау Грильжасалатынтағам түрлеріСөреніңорналасуыТемпература °CГриль жасау уақыты, мин.1-ші жағы 2-ші жағыBurgers 4ең көбі 1)9 - 15 8 - 13Шошқа

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

10.11 Жібіту Тағамның орамын алыңыз. Тағамды табаққақойыңыз.Бетін шарамен немесе тәрелкемен жаппаңыз.Себебі жібіту уақыты ұзаққа созылуы мүмкін.Тұмшап

Сөре сырғытпаларын алу1.Сөре сырғытпасының алдыңғы жағынқабырғадан тартып шығарыңыз.212.Сырғытпа жолдардың артқы жақтарынқабырғадан ағытып алыңыз.Сөре

Есікті алу:121.Есікті шегіне дейін ашыңыз.2.Сырғыманы сырт еткен дыбыс шыққаншажылжытыңыз.3.Есікті сырғыма бекітілгенше жабыңыз.4.Есікті алыңыз.Есікті

11.4 Тұмшапештің шамыНазарыңызда болсын!Тұмшапештің шамын ауыстыраркезде абай болыңыз. Электр тоғысоғу қаупі бар.Тұмшапештің шамын ауыстырар алдында:•

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғы жұмыс істемей тұр Бала қауіпсіздігінің құралынемесе түймешік құлпы, не қосулы"Құрылғыны пайдалану"тарау

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі және сан жанадыҚұрылғыда ақау бар Құрылғыны электр желісіненбіраз уақыт ажырататұрыңыз. Сақтандырғыштыэлектр желісінен а

Мин. қашықтықӨлшемдеріммA 2B 68513.2 Деңгейін келтіруҚұрылғының деңгейін басқа құрылғылармендәлдеу үшін құрылғының астындағы кішкенетіректерді қолданы

1249 mm77 mm13.4 Электр қосылымыЕгер "Қауіпсіздік туралымағлұматтар" тарауындағы сақтықшараларын орындамасыз, өндірушіжауапкершілік көтермей

VSEBINA1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priloženanavodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo,

• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, бұндайжағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін жалынды қақпақнемесе өрт басқыш көрпе тәрізді затпен

• Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih čistilnih sred‐stev ali ostrega kovinskega strgala, da ne poškodujete stekla.• Bodite previdni, ko

• Uporabite le prave izolacijske naprave: od‐klopnike, varovalke (talilne varovalke odvijte iznosilca), zaščitne naprave na diferenčni tok inkontaktor

2.3 Nega in čiščenjeOPOZORILO!Nevarnost telesnih poškodb, požara alipoškodb naprave.• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztak‐nite vtič iz vtični

3.2 Razporeditev kuhalnih površin210 mm180 mm145 mm180 mm1 36 4521Indukcijsko kuhališče 1400 W s funkcijo Po‐wer 2500 W2Odprtina za uhajanje pare3Indu

Ko napravo priključite na električno omrežje aliko pride do izpada električnega toka, utripa indi‐kator funkcije Dnevni čas.Pritisnite tipko + ali - z

Senzorsko polje Funkcija5Prikazovalnik programske ure. Za prikaz časa v minutah.6 / Za zvišanje ali znižanje stopnje kuhanja.7Za vklop funkcije Boos

5.6 Funkcija BoosterFunkcija Booster zagotavlja dodatno moč za in‐dukcijska kuhališča. Funkcija Booster se vklopiza največ 10 minut. Po tem času se in

Vklop varovala za otroke1.Pritisnite , da vklopite kuhalno ploščo.Ne nastavite stopnje kuhanja.2.Za štiri sekunde se dotaknite polja . Naprikazova

Kuhališče Najmanjši premer po‐sode [mm]Zadnje desno —180 mm145Sprednje desno —180 mm145Zadnje levo —145 mm125Sprednje levo —210 mm1806.2 Zvoki med upo

7. KUHALNA PLOŠČA - VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Oglejte si poglavja o varnosti.Napravo po vsaki uporabi očistite.Vedno uporabljajte posodo s čist

Назарыңызда болсын!Құрылғы аударылып кетпес үшін оныорнықты етіп орнататын құралдардыорнатыңыз. Орнату тарауын қараңыз.Электртоғына қосуНазарыңызда бо

Funkcija pečice UporabaVeliki žarZa peko na žaru večjih količin ploskih jedi. Za pripravo popečene‐ga kruha (toasta). Deluje celotni grelec za žar.Suš

Visok rob okoli rešetke je poseben ele‐ment, ki preprečuje zdrs posode.8.6 Skupno vstavljanje rešetke in pekačaRešetko položite na pekač. Rešetko in p

Časovna funkcija UporabaKonec Za nastavitev časa izklopa naprave.Funkciji Trajanje in Konec lahko upo‐rabljate sočasno za nastavitev časavklopa in izk

10.2 Nasveti za pekoRezultati peke Možen vzrok UkrepKolač spodaj ni dovolj zape‐čen.Napačen položaj rešetk. Kolač prestavite nižje.Kolač se je sesedel

Torte/pecivo/kruhki na pekačuVrsta peciva Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min.Kolač z drobljencem 3 150 - 160 20 - 40Sadni kolač (iz kvaše‐nega/

Peka na več nivojihTorte/pecivo/kruhki na pekačuVrsta pecivaPoložaj rešetkTemperatura v °C Čas v min.2 nivojaPrinceskini krofi/éclair 2/4160 - 180 1)2

Vrsta peciva Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min.Kolač iz umešanegatesta2 170 - 190 20 - 25Apple pie (2 modelaØ 20 cm, diagonalnozamaknjena)1 -

Drobno pecivoVrsta peciva Položaji rešetk Temperatura v °C Čas v min.Piškoti iz krhkega te‐sta3 170 - 190 10 - 20Short bread/ PastryStripes3160 1)20 -

Vrsta peciva Položaj rešetk Temperatura v °C Čas min.Špinačni narastek 1 - 2 160 - 180 45 - 60Quiche Lorraine (pi‐kantna pita)1 - 2 170 - 190 45 - 55Š

SvinjinaVrsta mesa Količina Položaj rešetkTemperatura v°CČas v min.Pleče, vrat, šun‐ka1-1,5 kg 1 210 - 220 90 - 120Kotlet, rebrca 1-1,5 kg 1 180 - 190

• Тоңмайларды немесе майды қыздырғанкезде тұтанғыш бу пайда болады. Тоңмайғанемесе майға тамақ пісірген кезде қызғанзаттарды немесе оттың жалынын алыс

PerutninaVrsta mesa Količina Položaj rešetkTemperatura v°CČas v min.Porcije perutnine 200-250g naosebo1 220 - 250 20 - 40Pol piščanca 400-500 g naoseb

Vrsta mesa Količina Položaj rešetkTemperatura v°CČas min.Svinjska krača(predhodno ku‐hana)750 g -1 kg 1 150 - 170 90 - 120TeletinaVrsta mesa Količina

Mali žar Vrsta živil za pe‐čenje na žaruPoložaj rešetk Temperatura v °CČas pečenja v min.1. stran 2. stranBurgers 4maks. 1)9 - 15 8 - 13Svinjski file

JedČas odmrzova‐nja v min.Dodatni čas odmrzo‐vanja v min.OpombaPiščanec, 1000 g 100 - 140 20 - 30Piščanca položite na upog‐njen del velikega krožnika,

Odstranjevanje nosilcev rešetk1.Sprednji del nosilca rešetke povlecite stranod stranske stene.212.Zadnji del nosilca rešetke potegnite z za‐dnjega del

Odstranjevanje vrat:121.Vrata povsem odprite.2.Premikajte drsnik, dokler ne zaslišite klika.3.Vrata zapirajte, dokler se drsnik ne zaskoči.4.Odstranit

Pred zamenjavo žarnice v pečici:• Izklopite pečico.• Odstranite varovalke iz omarice z varovalkamiali odklopite odklopnik.Na dno pečice položite krpo,

Težava Možen vzrok UkrepNa živilih in v notranjosti peči‐ce se nabirajo vodne kapljice.Posodo ste pustili predolgo vpečici.Po zaključku peke jedi ne p

Težava Možen vzrok UkrepZasveti simbol .Prišlo je do napake v napravi,ker je iz posode povrela vsatekočina ali uporabljate neu‐strezno posodo. Deluj

13.3 Zaščita pred nagibanjemPREVIDNOST!Namestiti morate zaščito pred nagiba‐njem. Če je ne namestite, se lahko na‐prava nagne.Naprava ima nalepljen si

• Шамды ауыстырар алдында құрылғынытоқтан ажыратыңыз.• Техникалық параметрлері сай келетіншамдарды ғана қолданыңыз.2.5 Құрылғыны тастауНазарыңызда бол

odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelekvrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali seobrnite na občinski urad.70www.electrolux.com

SLOVENŠČINA 71

www.electrolux.com/shop892957073-A-402012

• Зат сақтау суырмасы Тұмшапештің астыңғы жағында зат сақтаусуырмасы орналасқан.4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІННазарыңызда болсын!Қауіпсіздік тарауларын

5. ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУНазарыңызда болсын!Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.5.1 Басқару панелінің көрінісі1 2 3 4 5 6 78910Құрылғыны іске