Electrolux EMM17007OX Manual de usuario

EMM17007... ...DA MIKROBØLGEOVN BRUGSANVISNING 2FI MIKROAALTOUU

Egnet kogegrej og materialerKogegrejsmateriale MikrobølgerOptøning Op-varm-ningTilbered-ningOvnfast glas og porcelæn (uden metal-komponenter, f.eks. P

Symbol Effekttrin500 W Middel-højt700 W Højt6.4 OptøningDu kan vælge mellem 2 optøningstilstan-de:• Optøning efter vægt• Optøning efter tidOptøning ef

8. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD8.1 Tip til mikrobølgeProblem AfhjælpningDu kan ikke finde oplysninger ommængden for den tilberedte mad-vare.Se efter en

ved fuld mikrobølgeeffekt i 2 til 3 minut-ter.• For at fjerne lugte skal du blande et glasvand med 2 tsk. citronsaft og koge detved fuld mikrobølgeeff

11. INSTALLATIONBEMÆRKBlokér ikke for lufthullerne. Hvis dugør dette, kan apparatet bliveoverophedet.BEMÆRKSlut ikke apparatet til adaptere el-ler for

Hvis du fastgjorde beslaget, skal dusikre dig, at det låser apparatets bag-side.4. Åbn lågen, og fastgør apparatet tilskabet med skrue.12. MILJØHENSYN

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. TURVALLISUUSOH

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asen-nusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- taiomaisuusvahing

–maatalot– hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaidenkäyttöympäristöt– majoitus ja aamiainen -ympäristöt.• Laitteen sisäosa kuumenee käytö

• Ravistele tuttipullojuomaa ja sekoita vauvanruokatölkinsisältö ja tarkista lämpötila ennen kuin annat ruoan lap-selle palovammojen välttämiseksi.• L

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SIKKERHE

• Varmista, että laite asennetaan turvallis-ten rakenteiden alapuolelle ja lähelle.• Tarkista, että laite on kiinnitetty kunnollakaapistoon.Sähköliitä

3. LAITTEEN KUVAUS1 2 3 47 6 51Valo2Lukitusjärjestelmä3Näyttö4Käyttöpaneeli5Luukun avauspainike6Aallonohjaimen suojus7Pyörivän alustan akseli3.1 Varus

5. KÄYTTÖPANEELI123 Symboli Toiminto Kuvaus1— NäyttöNäyttää asetukset ja senhetkisenkellonajan.2TehonsäädinTehotason asettaminen. Sulatus painon mu-k

– Avaa luukku. Laite pysähtyy auto-maattisesti. Sulje luukku jatkaaksesikypsennystä. Tarkista ruoka tämäntoiminnon avulla.HUOMIOÄlä anna laitteen toim

Keittoastia / materiaali MikroaaltouuniSulattami-nenLämmi-tysKypsen-nysUuniin sopimaton lasi ja posliini. 1)X -- --Lasi ja lasikeraaminen uunin/sulatu

Sulatus painon mukaan ja ajastettusulatus1.Käännä tehonsäädintä ja aseta tai .2.Käännä ajastin/painonsäädintä halu-amasi ruoan painon tai sulatusaja

8. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ8.1 Mikroaaltoa koskevia vinkkejäOngelma KorjaustoimenpideEt löydä valmistettavaa ruokamää-rää koskevia tietoja.Kats

hauttamalla sitä täydellä mikroaaltouu-nin teholla 5 minuutin ajan.10. VIANMÄÄRITYSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevat luvut.Ongelma Mahdollinen syy

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ka-lusteeseen sijoitettavaksi.• Asennetussa kaapissa ei saa olla taka-seinää laitteen takana.• Suojaa laite höy

12. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäris

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet installe

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. SIKKERHETSANVISNINGE

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk av pro-duktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle ska-der som skyldes

– av gjester på hoteller, moteller og andre boligtyper,– "bed and breakfast»-miljøer.• Produktet blir varmt når det er i bruk. Ikke ta på varme-e

• Rist innholdet i tåteflasker eller rør godt rundt i glassmed barnemat og kontroller temperaturen før serveringfor å unngå brannskader.• Egg med skal

• Ikke dra eller løft produktet etter hånd-taket.• Overhold minimumsavstanden fra andreprodukter og enheter.• Pass på at produktet er montert underog

3. PRODUKTBESKRIVELSE1 2 3 47 6 51Ovnslampe2Sikkerhetslås3Visning4Betjeningspanel5Døråpner6Bølgeledende deksel7Aksel til glasstallerken3.1 Praktisk ti

5. BETJENINGSPANEL123 Symbol Funksjon Beskrivelse1— Visning Viser innstillingene og klokkeslettet.2EffektinnstillingsknappFor å stille inn effektnivå

6.2 Generell informasjon ombruk av apparatetGenerelt:• La maten stå noen minutter etter atproduktet er slått av.• Fjern aluminiumsfolie, metallbeholde

Materiale i kokekar MikrobølgeovnTining Oppvar-mingLage merKeramikk 2), steintøy 2)X X XVarmebestandig plast opptil 200 °C 3)X X XPapp, papirX -- --Kl

For vekt-tining stilles tiden inn au-tomatisk. Ikke bruk vekt-tining format som har vært ute av fryseren imer enn 20 min eller for frossenferdigmat.Fo

– af kunder på hoteller, moteller og andre indkvarte-ringsmiljøer– miljøer af Bed and Breakfast-typen.• Apparatet bliver varmt indvendigt, når det er

Problem LøsningMaten er ikke tint, varm eller tilbe-redet etter at tiden har passert.Still in lengre tilberedningstid eller velg enhøyere effekt. Vær

Problem Mulig årsak LøsningProduktet fungererikke.Sikringen i sikringsskapethar gått.Kontroller sikringen. Hvissikringen går mer enn éngang, må du kon

OBSMinimum monteringshøyde er 85cm.1.Sjekk om dimensjonene til møblenemøter monteringsavstanden.DBACMonteringsavstandDimensjoner mmA 380 + 2B 560 + 8C

12. MILJØVERNResirkuler materialer som er merket medsymbolet . Legg emballasjen i riktigebeholdere for å resirkulere det.Bidrar til å beskytte miljøe

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452. SÄKERHETSFÖRESKRIF

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas an-svarig för p

–bondgårdar,– av gäster på hotell, motell och andra typer av boen-demiljöer,– som bed and breakfast.• Produkten blir varm inuti när den är igång. Vidr

• Innehållet i nappflaskor och barnmatsburkar måsteskakas eller röras om. Kontrollera temperaturen innanbarnet äter så att han eller hon inte bränner

• Produkten är tung, så var alltid försiktignär du flyttar den. Använd alltid skydds-handskar.• Dra aldrig produkten i handtaget.• Minsta avstånd till

3. PRODUKTBESKRIVNING1 2 3 47 6 51Ugnslampa2Säkerhetsspärrsystem3Display4Kontrollpanelen5Lucköppnare6Vågledarkåpa7Tallrikens axel3.1 TillbehörTallrike

• Opvarmning af drikkevarer i mikrobølgeovn kan resulte-re i forsinket eruptiv kogning. Pas på, når du håndtererbeholderen.• Indholdet i sutteflasker

5. KONTROLLPANEL123 Symbol Funktion Beskrivning1— Display Visar inställningarna och aktuell tid.2EffektknappFör att ställa in effektnivån. Viktuppti

6.2 Allmän information om hurman använder mikronAllmänt:• Låt maträtter stå några minuter i ugnenefter att den har stängts av.• Avlägsna aluminiumfoli

Kokkärl/material MikrovågsugnUpptining Upp-värm-ningTillag-ningGlas- och vitrokeramik av ugns-/fryssäkertmaterial (t.ex. Arcoflam), grillgallerX X XKe

2.Vrid inställningsvredet för att ställa inönskad vikt på livsmedlet eller uppti-ningstid.3.Produkten startar automatiskt efternågra sekunder.För vikt

Problem LösningMaten är fortfarande inte tinad,varm eller tillagad när tiden har för-flutit.Ställ in längre tillagningstid eller välj högre ef-fekt. O

Problem Möjlig orsak LösningProdukten fungerarinte.Stickkontakten sitter inte ieluttaget.Anslut produkten.Produkten fungerarinte.Säkringen i säkringsl

Tillverkaren kan inte hållas ansva-rig om säkerhetsföreskrifterna ikapitlet "Säkerhetsinformation"inte följs.Denna produkt levereras med en

12. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom att placeraden i lämpligt kärl.Bidra till att skydda vår miljö och vår häl

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

2. SIKKERHEDSANVISNINGER2.1 InstallationADVARSELApparatet må kun installeres af ensagkyndig.• Fjern al emballagen.• Undlad at installere eller bruge

– клієнтами готелів, мотелів та інших житлових приміщень;– в установах, що пропонують напівпансіон.• Під час роботи прилад нагрівається зсередини. Не

• Вміст пляшечок та баночок із дитячим харчуванням необхід‐но збовтати або струснути. Щоб уникнути опіків, обов'язковоперевірте температуру, перш

• Дотримуйтеся інструкцій з установки, щовходять у комплект разом із приладом.• Прилад важкий, тому будьте обережні, пе‐ресуваючи його. Обов’язково од

3. ОПИС ВИРОБУ1 2 3 47 6 51Лампочка2Система блокування3Дисплей4Панель керування5Кнопка відкривання дверцят6Кришка хвилеводу7Вал для поворотного столик

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ123 Символ Функція Опис1— ДисплейДля відображення налаштувань і по‐точного часу.2Перемикач рівня потужностіДля встановлення рівня

приготування їжі закрийте дверцята.Використовуйте цей варіант, щоб пере‐вірити їжу.Обережно!Не запускайте прилад, коли в ньомунемає продуктів.6.2 Зага

Належний посуд і матеріалиПосуд/матеріал МікрохвиліРозморожу‐ванняНагріван‐няГотуванняЖаростійке скло і фарфор (без металевихелементів, наприклад Pyre

Символ Рівень потужності400 Вт Середнє500 Вт Вище середнього700 Вт Сильний нагрів6.4 РозморожуванняМожна вибрати один із 2 режимів розморожу‐вання:• Р

8. КОРИСНІ ПОРАДИ8.1 Поради щодо користування мікрохвильовою піччюНесправність Спосіб усуненняНе можете знайти інформацію пророзмір страви для приготу

мальній потужності мікрохвиль протягом 2–3 хвилин.• Щоб видалити запахи, додайте у склянку зводою 2 чайні ложки лимонного соку тапрокип'ятіть на

3. PRODUKTBESKRIVELSE1 2 3 47 6 51Ovnlys2Sikkerhedslåsesystem3Display4Betjeningspanel5Døråbner6Bølgeleder-dæksel7Aksel til drejetallerken3.1 TilbehørD

11. УСТАНОВКАОбережно!Не блокуйте вентиляційні отвори. Цеможе призвести до перегрівання при‐ладу.Обережно!Не підключайте прилад до адаптерівабо подовж

4. Відкрийте дверцята та приєднайте приладдо шафи за допомогою гвинта.12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробку матеріали,позначені відповідн

www.electrolux.com/shop892963202-C-492013

5. BETJENINGSPANEL123 Symbol Funktion Beskrivelse1— DisplayViser indstillingerne og den aktuelletid.2Knap til effekttrinIndstilling af effektniveauet

mulighed til at holde øje med ma-den.BEMÆRKLad ikke apparatet være tændt,når der ikke er madvarer i det.6.2 Generel information om brugaf apparatetGen