Electrolux EN3458MOX Manual de usuario

EN3458MOXCS CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU NÁVOD K POUŽITÍ 2PL CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 23RO FRIGIDER CU CONGELATOR MANUAL DE UTILIZARE 47

POZOR!Skleněná police nadzásuvkou FreshZone musíale vždy zůstat na svémmístě k zajištění správnéhooběhu vzduchu.5.7 Stojan na lahveLahve položte (hrdl

5.10 Uhlíkový vzduchový filtrTento spotřebič je vybaven uhlíkovýmfiltrem TASTEGUARD v zásuvce nazadní stěně chladicího oddílu.Filtr čistí vzduch odstr

• Když se čerpá chladící kapalina,může to být doprovázeno drnčenímnebo pulsujícím zvukem kompresoru.• Náhlý praskavý zvuk zevnitřspotřebiče, přestavuj

6.6 Tipy pro skladovánízmrazených potravinK dosažení nejlepšího výkonuzakoupeného spotřebiče dodržujtenásledující podmínky:• vždy si při nákupu ověřte

Plnou funkčnost oddílu FreshZone zajistíte tak, ženejspodnější polici a krytkyvrátíte po čištění na svémísto.Krytky nad zásuvkami lze při čištěnívyjmo

8.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Zástrčka není správnězasunutá do zásuv

Problém Možná příčina ŘešeníFunkce FastFreeze jezapnutá.Viz „Funkce FastFreeze“.Funkce ShoppingMode jezapnutá.Viz „Funkce ShoppingMode“.Po stisknutí F

Problém Možná příčina ŘešeníTeplota potravin je přílišvysoká.Před uložením nechte potra‐viny vychladnout na teplotumístnosti.Uložili jste příliš velké

U některých typů modelůmůže při provozu mimo danýrozsah docházet kproblémům s fungováním.Správný provoz lze zaručitpouze v rámci stanovenéhoteplotního

vůně všech potravin bez nebezpečímísení vůní.Aby nedošlo k degradaci kvalityuhlíkového filtru, je filtr se spotřebičemdodáván v plastovém sáčku.Filtr

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

41237. Odstraňte podložku a střední závěsze spotřebiče a poté opatrně sejmětespodní dveře.128. Odstraňte podložku dolního závěsu apoté odšroubujte drž

671234513. Odšroubujte horní závěs zespotřebiče a vložte kabel ovládacíhopanelu do prostoru závěsu.14. Namontujte horní závěs na opačnéstraně spotřebi

AACCBBPOZOR!Postavte spotřebič na místo,vyrovnejte jej, počkejtealespoň čtyři hodiny a potéjej zapojte do elektrickézásuvky.Na závěr zkontrolujtenásle

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 242. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

takich jak przybudówki, garaże,winiarnie.• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego przednią krawędź, abyuniknąć zarysowania podłogi.2.2 Podłączeni

2.4 Konserwacja i czyszczenieOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożenieodniesieniem obrażeń iuszkodzeniem urządzenia.• Przed przystąpieniem do konserwacjinależy

3. OPIS URZĄDZENIA3.1 Widok urządzenia1112132 3 4 9 1051 6 7 81Szuflada na warzywa2Szuflada FreshZone3Szklana półka4Szklana półka5FreeStore6Półka na b

4. EKSPLOATACJA4.1 Panel sterowaniaA B CGHIJKL FD EA) WŁ./WYŁ.B) Wskaźnik temperatury chłodziarkiC) ZegarD) Wskaźnik temperatury zamrażarkiE) Kreski w

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

4.5 Tryb EcoModeEcoMode powoduje automatyczneustawienie optymalnej temperatury wkomorach chłodziarki (+4°) i zamrażarki(-18°). Ustawienie to gwarantuj

5.1 Pierwsze włączeniezasilaniaUWAGA!Przed włożeniem wtyczkizasilania do gniazda iwłączeniem urządzenia poraz pierwszy należypozostawić je w pozycjipi

W takim przypadkutemperatura w komorzechłodziarki może spaśćponiżej 0°C. Jeśli tak sięstanie, należy ponownieustawić wyższą temperaturę.5.5 Rozmrażani

drzwi lub gdy temperatura otoczenia jestwysoka.Aby włączyć urządzenie ręcznie, należynacisnąć FreeStore.Urządzenie FreeStoreprzestaje działać w chwili

6. WSKAZÓWKI I PORADY6.1 Odgłosy normalnej pracyPodczas pracy urządzenia mogą byćsłyszalne następujące odgłosy:• Lekko słyszalny odgłos bulgotaniadoch

• żywność należy dzielić na małe porcjew celu przyspieszenia zamrażania izwiększenia skuteczności procesuoraz w celu umożliwienia rozmrażaniatylko pot

UWAGA!Należy chronić układchłodniczy przeduszkodzeniem.UWAGA!Przesuwając urządzenie,należy podnieść jegoprzednią krawędź, abyuniknąć zarysowaniapodłog

7.7 Wymiana węglowego filtrapowietrzaAby uzyskać najlepszą wydajność,należy raz w roku wymieniać węglowyfiltr powietrza.Nowe filtry powietrza z węglem

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieZamiast cyfr na wyświet‐laczu temperatury widocz‐ny jest kwadratowy sym‐bol.Problem z czujnikiemtemperatury

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieProdukty uniemożliwiająspływanie skroplin do ry‐nienki na tylnej ściance.Upewnić się, że produkty niestykaj

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieWłączona jest funkcja ShoppingMode.Patrz „Funkcja Shopping‐Mode”.Brak obiegu zimnego po‐wietrza w urządzeni

wyprowadzonego uziemienia,urządzenie należy podłączyć dooddzielnego uziemienia zgodnie zaktualnymi przepisami po konsultacjiz wykwalifikowanym elektry

UWAGA!Należy sprawdzić, czyszuflada dźwigni powietrzajest zamknięta, abyurządzenie działałoprawidłowo. Obchodzić się zfiltrem ostrożnie, aby nieuszkod

41237. Wymontować element dystansowy iśrodkowy zawias z urządzenia, anastępnie ostrożnie zdjąć dolnedrzwi.128. Wymontować element dystansowydolnego za

671234513. Odkręcić górny zawias od urządzeniai umieścić przewód panelusterowania w wolnej przestrzenizawiasu.14. Zamontować górny zawias poprzeciwnej

AACCBBUWAGA!Ustawić i wypoziomowaćurządzenie, odczekać conajmniej cztery godziny, anastępnie podłączyć je doźródła zasilania.Na końcu upewnić się, że:

recyklingu lub skontaktować się zodpowiednimi lokalnymi władzami.www.electrolux.com46

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 482. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproducător.• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţareaaparatului.• Curăţaţi aparatul cu o

středisko či kvalifikovanéhoelektrikáře.• Napájecí kabel musí zůstat podúrovní síťové zástrčky.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci

Contactaţi centrul de service sau unelectrician pentru schimbareacomponentelor electrice.• Cablul de alimentare electrică trebuiesă rămână sub nivelul

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentarea generală a produsului1112132 3 4 9 1051 6 7 81Sertar pentru legume2Sertar FreshZone3Raft de sticlă4Raft de sti

4. FUNCŢIONAREA4.1 Panou de comandăA B CGHIJKL FD EA) PORNIT/OPRITB) Indicator pentru temperaturafrigideruluiC) CronometruD) Indicator temperatură con

şi congelator (-18°). Această setaregarantează un consum minim de energieşi păstrarea adecvată a alimentelor.Apăsaţi tasta EcoMode.Pentru dezactivare,

5.1 Punerea în funcţiune pentruprima datăATENŢIE!Înainte de a introduceştecherul în priză şi pornireaaparatului pentru prima dată,lăsaţi-l în poziţie

În acest caz, este posibil catemperatura dincompartimentul frigider săscadă sub 0°C. Dacă seproduce această situaţie,aduceţi butonul de reglare atempe

Pentru a porni manual dispozitivul,consultaţi modul FreeStore.Funcţia FreeStore seopreşte când uşa estedeschisă şi reporneşteimediat după închidereaac

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI6.1 Sunete normale în timpulfuncţionării:Următoarele sunete sunt normale pedurata funcţionării:• Un sunet slab ca un clipocit

• înfăşuraţi alimentele în folie dinaluminiu sau polietilenă şi verificaţidacă pachetele sunt etanşe;• procedaţi cu atenţie pentru caalimentele proasp

Aparatul trebuie curăţat regulat:1. Curăţaţi interiorul şi accesoriile cu osoluţie cu apă caldă şi săpun neutru.2. Verificaţi regulat garniturile uşii

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Celkový pohled na spotřebič1112132 3 4 9 1051 6 7 81Zásuvka na zeleninu2Zásuvka FreshZone3Skleněná police4Skleněná police5FreeS

Pentru instrucţiuni, consultaţi „Instalareafiltrului TASTEGUARD”.Filtrul de aer este unaccesoriu consumabil şi, prinurmare, nu este acoperit degaranţi

Problemă Cauză posibilă Soluţie Au fost introduse multeproduse alimentare înacelaşi timp.Aşteptaţi câteva ore şi apoiverificaţi din nou tempera‐tura.

Problemă Cauză posibilă SoluţieDEMO apare pe afişaj. Aparatul este în moduldemonstrativ.Ţineţi apăsat Mode timp deaproximativ 10 secundepână când este

9. INSTALAREAAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.9.1 AmplasareaAcest aparat poate fi instalat la interiorîntr-un loc uscat şi bine venti

ATENŢIE!Pentru a garantafuncţionarea adecvată latemperaturi ale mediului depeste 38ºC, se recomandăsă asiguraţi un spaţiu liberde 30 mm între laturile

112 3. Fixaţi uşa, deşurubaţi balamauasuperioară.4. Deconectaţi cablul panoului decomandă de la conectorul uşii.1325. Scoateţi cu atenţie uşa superioa

21310. Montaţi suportul balamalei inferioarepe latura opusă a aparatului. Nu uitaţi să fixaţidistanţatorul balamaleiinferioare.11. Montaţi uşa inferio

13218. Conectaţi cablul panoului decomandă de conectorul uşii.19. Puneţi la loc capacul uşii superioareşi fixaţi toate căpăcelele.221 20. Desfaceţi op

10. INFORMAŢII TEHNICE10.1 Date tehnice Înălţime mm 2000Lăţime mm 595Adâncime mm 642Perioada de atingere a condiţiilornormale de funcţionareOre 17

ROMÂNA 69

4. PROVOZ4.1 Ovládací panelA B CGHIJKL FD EA) ZAP/VYPB) Ukazatel teploty chladničkyC) ČasovačD) Ukazatel teploty mrazničkyE) Stavové čárky teplotyF) E

www.electrolux.com70

ROMÂNA 71

www.electrolux.com/shop280153188-A-152014

4.6 ShoppingModeRežim ShoppingMode rychle snížíteplotu v chladničce, aby se rychlejizchladilo velké množství teplých potravin(např. po nákupu) a nezah

5.2 Čistění vnitřku spotřebičePřed prvním použitím spotřebiče omyjtevnitřek a veškeré vnitřní příslušenstvívlažnou vodou s trochou neutrálníhomycího p